Jungguk-naengmyeon (중국냉면): macarrão frio de kit com pasta de amendoim, mostarda, camarão e ovo

Naengmyeon chinês frio pronto, com pepino, camarão e tiras de ovo num caldo claro
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Coreana

Uma versão caseira do macarrão frio coreano-chinês, baseada numa receita que a Nongshim publicou em 2016: um kit de dongchimi naengmyeon, um caldo gelado com pasta de amendoim, mostarda, molho de soja e alho, e coberturas de pepino, camarão e tiras de ovo. Inclui a conferência dos rótulos, a segurança do camarão e as diferenças em relação ao naengmyeon do dia a dia.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Prepare e gele o caldo

Batendo o caldo e os temperos com um batedor de arame
Bata até os temperos se incorporarem

Despeje o sachê de caldo do kit numa tigela limpa e acrescente 260 mL de água potável fria. Se o seu pacote indicar outra diluição, use a quantidade do pacote. Junte 4 g de alho picado (pique com uma faca limpa sobre uma tábua limpa), 4 g de mostarda, 5 g de molho de soja e 6 g de pasta de amendoim. Bata com o batedor até a pasta de amendoim e os demais temperos se incorporarem ao caldo. Cubra a tigela e leve à geladeira até a hora de despejar.

STEP22 / 8

Corte o pepino

Cortando o pepino em pedaços de 4 × 1 cm
Pedaços de 4 cm de comprimento e 1 cm de largura

Lave bem o pepino em água corrente. Sobre uma tábua limpa, corte-o ao meio, usando uma tábua e uma faca que não tocaram o camarão. Corte as metades em pedaços de 4 cm de comprimento e 1 cm de largura, até completar 20 g. Leve à geladeira até montar a tigela.

STEP33 / 8

Cozinhe as tiras de ovo

Cozinhando o ovo batido até formar uma omelete fina
Cozinhe a omelete fina por completo

Quebre 1 ovo numa tigela pequena e bata com um garfo ou hashi até o ovo ficar de cor uniforme. Espalhe um pouco de óleo de cozinha na frigideira com um papel-toalha, despeje o ovo batido e espalhe bem fino. Cozinhe por inteiro, até não restar ovo líquido. Corte a omelete em tiras de 0,5 cm de largura sobre uma tábua limpa e leve à geladeira até montar a tigela.

STEP44 / 8

Ferva o macarrão

Macarrão fervendo na panela
No começo o macarrão ferve sozinho

Meça 550 mL de água numa panela (se o seu pacote indicar outra quantidade, use a do pacote) e leve a água a uma fervura forte. Junte o macarrão do kit à água fervente e cozinhe por 2 minutos. Se o seu pacote indicar outro tempo, siga o pacote e cozinhe até o macarrão ficar macio.

STEP55 / 8

Reaqueça o camarão com o macarrão

Aquecendo o macarrão e o camarão juntos na mesma panela por mais 1 minuto
Mais um minuto na mesma panela reaquece o camarão cozido

Junte os 6 camarões cozidos à panela com o macarrão e cozinhe por mais 1 minuto. Isso apenas reaquece camarões já cozidos e não é tempo de cozimento para camarão cru. Siga as instruções da embalagem do camarão. Separe o prato que segurava os camarões e mantenha-o longe do pepino e do ovo.

STEP66 / 8

Enxágue e escorra

Enxaguando o macarrão e o camarão em água fria no escorredor
Enxágue macarrão e camarão juntos sob água potável fria

Despeje o macarrão e o camarão num escorredor limpo e enxágue com água potável fria. Deixe a água escorrer até que estejam frios e não pinguem mais.

STEP77 / 8

Monte a tigela

Acrescentando tiras de ovo ao macarrão
As tiras de ovo são a última cobertura

Transfira o macarrão para uma tigela de servir limpa, deixando o camarão no escorredor por enquanto. Distribua o pepino sobre o macarrão, depois acrescente o camarão e finalize com as tiras de ovo, a última cobertura.

STEP88 / 8

Despeje o caldo e sirva

A tigela de macarrão frio servida à mesa
Sirva assim que a tigela estiver montada

Retire o caldo gelado da geladeira e despeje-o na tigela. Leve a tigela à mesa bem fria e coma na hora.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Kit de dongchimi naengmyeon (둥지 동치미물냉면) 1 kit Fornece o macarrão e a base de caldo
Água para ferver 550 mL Cozinha o macarrão e reaquece o camarão
Água potável fria 260 mL Dilui a base de caldo
Água potável fria para enxaguar o quanto baste Enxágua o macarrão e o camarão
Camarão pequeno cozido, descascado e limpo 6 Cobertura
Pepino 20 g Cobertura; bem lavado e cortado em pedaços de 4 cm × 1 cm
Ovo 1 Omelete fina, cortada em tiras de 0,5 cm
Alho picado 4 g Tempera o caldo
Mostarda (겨자) 4 g Tempera o caldo
Pasta de amendoim (땅콩버터) 6 g Tempera o caldo
Molho de soja 5 g Tempera o caldo
Óleo de cozinha um pouco Para o ovo
0 / 0

In August 2016, a playful question led to a recipe: o que acontece quando o naengmyeon encontra a pasta de amendoim? A resposta foi o "naengmyeon ao estilo chinês", ou jungguk-naengmyeon. Você começa com um kit de naengmyeon e dilui a base do caldo em água fria. Depois, mistura pasta de amendoim, mostarda, molho de soja e alho, e leva à geladeira. O macarrão do kit é cozido, enxaguado em água fria e coberto com pepino, camarão e tiras finas de ovo antes de receber o caldo gelado. Para outros pratos da mesma mesa, veja nossas receitas coreanas.

Jungguk-naengmyeon e naengmyeon tradicional

O naengmyeon tradicional é macarrão de trigo-sarraceno em caldo gelado de dongchimi ou de carne bovina, e existe nos estilos de Pyongyang e Hamheung. O mul-naengmyeon é servido em caldo, enquanto o bibim-naengmyeon é misturado com um molho picante.

O jungguk-naengmyeon não tem uma fórmula única e fixa. Uma boa comparação é o conjunto Mokran de macarrão frio ao estilo chinês, que vem com macarrão de trigo chinês, caldo gelado, carne com cinco-especiarias e um molho de amendoim que você acrescenta a gosto. Seu macarrão congelado cozinha por 2 minutos, é enxaguado em água fria e escorrido. Como o conjunto é vendido como produto próprio, dá para ver que este macarrão frio no estilo dos restaurantes coreano-chineses tem lugar próprio na Coreia. A tigela do kit aqui é uma das formas de fazê-lo em casa.

Ponto de comparação Naengmyeon tradicional Este kit de 2016 Conjunto Mokran
Macarrão Macarrão de trigo-sarraceno Macarrão do kit; confira o seu pacote Macarrão de trigo chinês
Líquido ou molho Caldo gelado de dongchimi ou de carne bovina; ou molho picante para o bibim-naengmyeon Base de caldo do kit com água fria, pasta de amendoim, mostarda, molho de soja e alho Caldo gelado com molho de amendoim a gosto
Coberturas citadas Varia conforme o tipo Pepino, camarão, ovo Carne com cinco-especiarias

Ingredientes para um kit

O macarrão e o sachê de caldo do kit, camarão, pepino, um ovo, alho, mostarda, pasta de amendoim, molho de soja, óleo de cozinha e água
Tudo para um kit, separado antes de começar
Confira todos os rótulos

Esta tigela leva pasta de amendoim, camarão e ovo. Leia os rótulos de ingredientes e de alérgenos do seu kit e de todos os outros produtos, procurando amendoim, camarão, ovo, trigo, trigo-sarraceno e qualquer outro alérgeno que importe para você. Não presuma que um produto está livre de um alérgeno a menos que o rótulo diga isso.

Equipamentos

  • Balança de cozinha
  • Jarra medidora
  • Tigela de vidro limpa com tampa
  • Batedor de arame e colher
  • Tábuas e facas limpas e separadas para os legumes e para tudo que tocar o camarão
  • Tigela pequena e garfo ou hashi
  • Frigideira e papel-toalha
  • Panela
  • Escorredor
  • Tigela de servir

Como escolher o kit, o camarão e os temperos

O kit

Esta tigela usa o mul-naengmyeon de dongchimi da Doongji, e tudo depende do macarrão e da base de caldo. As quantidades pertencem a este kit, então outro produto não dará o mesmo resultado. O preparo padrão do kit pede 800 ml de água fervente e 3 minutos para o macarrão, com os mesmos 260 ml de água fria para o caldo. Os passos abaixo usam 550 ml e 2 minutos. Se o seu pacote disser outra coisa, siga o pacote e cozinhe até o macarrão ficar macio.

Leia o rótulo para saber o que vai no macarrão e na base de caldo, e também os alérgenos. Se você evita trigo ou trigo-sarraceno, isso importa ainda mais. O macarrão do seu kit pode ser diferente do macarrão de trigo do conjunto Mokran.

O camarão

A receita original pede "camarão cocktail", sem dizer se ele é cru ou cozido. Compre camarão pequeno rotulado como já cozido, descascado e limpo, e siga as instruções de manuseio da embalagem. Mantenha-o refrigerado até a hora de usar. Se o seu macarrão precisar de um cozimento mais longo, o camarão continua seguindo as instruções da embalagem dele.

Um minuto é reaquecimento, não tempo de cozimento

Esse 1 minuto na panela só reaquece um camarão já cozido. Ele não torna o camarão cru seguro. Se o seu camarão for cru ou você não souber dizer, não conte com este passo. Siga as instruções da embalagem.

Mostarda, pasta de amendoim e molho de soja

Qualquer mostarda, molho de soja ou pasta de amendoim de sua preferência serve, adoçado ou não. Confira o rótulo de cada um em busca de alérgenos.

Modo de preparo: o caldo vai para a geladeira primeiro, o macarrão fica para o fim

Antes de começar, compare a água fervente, o tempo de cozimento e a diluição do seu pacote com os passos abaixo. Onde houver diferença, siga o pacote.

Resolvendo problemas com o jungguk-naengmyeon

O que você vê O que fazer
Os números do seu pacote não batem com os passos Siga o pacote quanto à água fervente, ao tempo de cozimento e à diluição, e cozinhe até o macarrão ficar macio
O macarrão ainda está duro Continue cozinhando até ficar macio, usando o tempo do pacote como referência
A pasta de amendoim não se incorporou ao caldo Continue batendo antes de levar o caldo à geladeira, ou bata de novo antes de despejar
O caldo ainda não está frio Devolva-o à geladeira antes de despejar
O macarrão ainda parece quente depois do enxágue Enxágue por mais tempo com água potável fria e escorra de novo
O ovo ainda parece molhado Continue cozinhando até não restar ovo líquido, antes de cortar
Você não tem certeza se o camarão está cozido Confira a embalagem e siga as instruções. Não decida pela cor nem conte com o passo de 1 minuto

Mantendo a tigela segura

O macarrão, o ovo e o camarão passam pelo calor, mas o pepino e o alho entram crus. Use água potável no caldo e no enxágue, e mantenha afastados dos legumes crus os utensílios que tocaram o camarão. Ao aquecer a comida, leve o centro a 75 °C por pelo menos 1 minuto.

Mantenha os frutos do mar refrigerados e não deixe nenhum deles em temperatura ambiente por muito tempo. Não dá para julgar frescor ou segurança pela aparência. A cor do camarão, na panela ou nas fotos, não prova que ele está seguro.

Perguntas frequentes

O macarrão do kit é de trigo?

Os ingredientes do macarrão não estão listados aqui. Confira o rótulo do seu pacote, sobretudo se você evita trigo ou trigo-sarraceno.

Posso usar camarão cru?

Não com este método; use camarão cozido. O minuto extra só reaquece camarão já cozido. Ele não é tempo suficiente para cozinhar camarão cru com segurança.

Posso usar outro kit de macarrão?

Pode, mas considere que é outra receita. As quantidades e os tempos aqui são de um kit específico e não valem para outros produtos. Comece pelas instruções do pacote desse produto.

Posso guardar as sobras?

Não há tempo de conservação indicado para as sobras. Mantenha o caldo e as coberturas refrigerados até montar a tigela, sirva logo em seguida e não deixe a tigela em temperatura ambiente por muito tempo.

Fontes

  • Blog oficial da Nongshim, "[레시피] 냉면과 땅콩버터가 만나면? '중국식 냉면'" (2016-08-04). Todos os ingredientes, quantidades e passos da versão usada aqui. A receita não lista a composição do macarrão do kit, os ingredientes completos nem os alérgenos, e não especifica se o camarão é cru ou cozido nem o tipo de mostarda, de pasta de amendoim ou de molho de soja. https://blog.nongshim.com/1736
  • Nongshim, página oficial da marca Doongji naengmyeon. O macarrão seco do produto atual e as instruções padrão (260 ml de água fria para o caldo; 800 ml de água fervente por 3 minutos). A página não lista ingredientes nem alérgenos e não prova que o produto seja idêntico ao de 2016. https://brand.nongshim.com/icedoongji/main/index
  • Korea.net / Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, com o Instituto de Alimentos Tradicionais Coreanos, "Korean recipes: Naengmyeon (냉면)." Apenas para contraste: naengmyeon tradicional com macarrão de trigo-sarraceno em caldo gelado de dongchimi ou de carne bovina, incluindo os estilos de Pyongyang e Hamheung. <https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?=psvp_48636194__t_w&articleId=143235>
  • Korean Bapsang, "Naengmyeon (Cold Noodles)." Apenas para contraste: a distinção entre mul-naengmyeon e bibim-naengmyeon. https://www.koreanbapsang.com/naengmyeon-cold-noodles/
  • Kurly, "[이연복의 목란] 중화냉면" anúncio do produto. Um produto separado, mostrado para comparação: macarrão de trigo chinês, caldo gelado, carne com cinco-especiarias e molho de amendoim. Não usado na receita acima. https://www.kurly.com/goods/1001458452
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント." Orientação geral de 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto, utensílios limpos e evitar longos períodos em temperatura ambiente. https://www.mhlw.go.jp/topics/syokuchu/dl/point0709.pdf
  • U.S. Food and Drug Administration, "Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely." Orientação geral sobre o manuseio de frutos do mar e sobre mantê-los frios, e sobre não julgar frescor nem segurança apenas pela aparência. https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-fresh-and-frozen-seafood-safely