Kombu amolece na água enquanto pedaços de daikon e de cenoura flutuam em volta. Quando o kombu cede, ele sai, é picado grosseiramente e volta para a panela. Quando o daikon fica translúcido, entram os filés de salmão cru salgado cortados ao meio, seguidos das metades de batata descascada. O ohaw é uma sopa ainu de Hokkaido, e nesta panela cada ingrediente entra no seu próprio momento. O sabor vem de muito pouca coisa: do kombu, do sal que já está no salmão, do sal acrescentado a gosto, de um fio de óleo de salada e da cebolinha longa fervida rapidamente no final. Se quiser explorar mais, veja outros pratos do Japão.
O ohaw na cozinha ainu
Ohaw é uma palavra para pratos de sopa, e essas sopas variam de uma região para outra. Por isso, outras panelas chamadas ohaw podem ser bem diferentes desta. Em Tokachi, por exemplo, as sopas do dia a dia eram historicamente feitas com peixe, carne, ossos, plantas silvestres, sal e gordura. Esta versão é uma receita caseira baseada em kombu, raízes e salmão cru salgado.
| Panela | O que leva | Como se relaciona com esta receita |
|---|---|---|
| Esta receita (Shiraoi) | Kombu, daikon, cenoura, batatas May Queen, salmão cru salgado, sal, óleo de salada, cebolinha longa | A versão preparada aqui |
| Sopa de missô com salmão e cogumelos | Missô e cogumelos como shimeji e maitake | Um prato diferente, com receita própria |
| Sopas históricas de Tokachi | Sopas do dia a dia com peixe, carne, ossos, plantas silvestres, sal e gordura | Contexto histórico da região, não uma receita para esta panela |
Ingredientes (4 porções)

Utensílios
- Uma panela de sopa
- Faca e tábua de corte
- Descascador (ou uma faca para descascar)
- Hashi ou pinça para retirar o kombu
- Uma colher para tirar a espuma
- Um espeto de bambu para conferir o ponto
- Concha e tigelas para servir
Escolher o salmão e os legumes para o ohaw
Salmão: use filés de salmão cru salgado comprados prontos. Cortar cada um dos 4 filés ao meio dá 8 pedaços, um bom tamanho para cozinhar na sopa.
Daikon e cenoura: corte-os em rangiri, o corte em rolo japonês. Faça um corte na diagonal, gire o legume e corte na diagonal de novo, de modo que cada pedaço fique grosso e irregular, com várias faces angulosas.
Batatas: escolha duas batatas May Queen de cerca de 7–8 cm de comprimento, descasque-as e corte ao meio.
Mantenha o salmão na geladeira até cortá-lo e colocá-lo na panela. Depois de manusear peixe cru, lave as mãos, a faca e a tábua antes de tocar em ingredientes que não vão cozinhar mais. Cozinhe o salmão na sopa até que esteja cozido por inteiro: o tempo indicado abaixo não garante o ponto em toda espessura de filé.
Modo de preparo: primeiro o kombu e as raízes, depois o salmão, depois as batatas
Kombu, água, daikon, cenoura → ferver até o kombu amolecer → picar e devolver o kombu → cozinhar até o daikon ficar translúcido → salmão por cerca de 10 minutos → batatas até ficarem macias → tirar a espuma, salgar, pôr o óleo → cebolinha longa, fervura rápida → servir. Você pode descascar e cortar as batatas ao meio antes de começar a cozinhar.
Problemas comuns: ler a panela
Boa parte deste ohaw depende de observar a panela e esperar os sinais certos: kombu macio, daikon translúcido, batatas que um espeto atravessa.
| O que você vê | O que fazer |
|---|---|
| O kombu ainda está duro | Continue fervendo até amolecer, antes de retirá-lo para picar |
| O daikon ainda está branco e opaco | Continue cozinhando até ficar translúcido e só então junte o salmão |
| Você não tem certeza de que o salmão cozinhou por inteiro | Deixe-o cozinhar mais na sopa e confira de novo |
| O espeto encontra resistência na batata | Continue cozinhando até ele atravessar e os cantos arredondarem |
| Espuma na superfície | Retire-a conforme necessário |
| A sopa está sem graça | Acrescente sal aos poucos, provando a cada vez |
| A cebolinha ainda parece crua | Leve a panela de novo a uma fervura rápida |
| O daikon e a cenoura saíram em rodelas ou fatias | A sopa continua funcionando; da próxima vez, use o corte rangiri para pedaços grossos e irregulares |
Perguntas frequentes
O salmão salgado já está cozido?
Não. O salmão cru salgado comprado pronto é peixe cru. Nesta receita ele cozinha na sopa, então trate-o como cru até estar cozido por inteiro.
10 minutos bastam para cozinhar o salmão?
Depois de cerca de 10 minutos, confira se o peixe está cozido por inteiro e continue cozinhando se não estiver. Aqueça os alimentos até o centro atingir 75 °C, por pelo menos 1 minuto.
Quanta água devo usar?
Use água suficiente para cozinhar o kombu e os legumes.
Por que as batatas são descascadas no passo 5, depois do salmão?
Você pode descascar e cortar as batatas ao meio antes de começar a cozinhar. O que importa é que elas entrem na panela depois de o salmão cozinhar por cerca de 10 minutos.
Como devo guardar as sobras?
Guarde as sobras na geladeira, em vez de deixá-las fora, e mantenha peixe cru e comida cozida separados enquanto trabalha.














