Frango frito coreano (yangnyeom-tongdak): asas fritas duas vezes num molho agridoce e picante

Yangnyeom-tongdak coreano: asas de frango cobertas por um molho vermelho brilhante num prato branco, com uma tigelinha de chicken-mu, o rabanete branco em cubos, ao lado
Rende
3 a 4 porções
Culinária
Coreana

Como fazer yangnyeom-tongdak (양념통닭), asas de frango fritas duas vezes e envolvidas num molho agridoce e ácido de gochujang e xarope de arroz. Trata das quantidades originais, da diferença entre a temperatura do óleo e a temperatura interna, de substitutos para o amido de batata e o xarope de arroz, de como manter a casquinha crocante e de como o frango frito é comido na Coreia, com chicken-mu.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Aqueça o óleo e empane as asas

Mãos misturando asas de frango com sal, pimenta, amido de batata, farinha, bicarbonato e ovo batido numa tigela de inox até cobrir tudo por igual
Misture até cada pedaço ficar com uma camada irregular e uniforme

Despeje óleo de milho ou vegetal numa panela funda e pesada, ou numa frigideira funda, até cerca de 5 cm de profundidade. Não encha demais: deixe bastante espaço até a borda. Aqueça em fogo médio-alto até cerca de 166–177°C. Uns 10 a 12 minutos costumam bastar, mas depende da panela: quem manda é o termômetro. Bolhas são só uma pista, não uma verificação confiável de temperatura.

Enquanto o óleo aquece, ponha as asas de frango, o sal kosher, a pimenta-do-reino, o amido de batata, a farinha, o bicarbonato e os ovos numa tigela grande. Misture com as mãos ou com uma espátula até cada pedaço ficar coberto de maneira uniforme. Lave as mãos e tudo o que tocou o frango cru antes de mexer em outros ingredientes.

STEP22 / 7

Primeira fritura, cerca de 12 minutos

Algumas asas empanadas fritando numa panela funda de óleo, com bolhas pequenas e ativas e uma crosta dourada clara começando a firmar
Frite poucas peças por vez para a temperatura do óleo se manter

Junte as asas empanadas ao óleo uma a uma. Não amontoe na panela: peças demais de uma vez derrubam a temperatura do óleo e deixam o empanamento pesado. Se for preciso, frite em levas. Frite por cerca de 12 minutos, virando com a pinça, até o empanamento dourar e firmar. Fique de olho no termômetro e ajuste o fogo para não sair dos 175°C.

STEP33 / 7

Escorra numa grade e confira a parte mais grossa

Asas da primeira fritura descansando numa única camada sobre uma grade, com um pouco de vapor, antes da segunda fritura
Escorra numa grade, e não empilhadas sobre papel, entre as duas frituras

Levante as asas para uma grade sobre uma assadeira, numa única camada, para o óleo escorrer e a casquinha não cozinhar no próprio vapor. Retire com a escumadeira os pedacinhos de empanamento que ficarem soltos no óleo.

Espete o termômetro na parte mais grossa da carne, longe do osso. A meta é 75°C mantidos por pelo menos 1 minuto. Não julgue só pelo tempo de fritura nem pela cor. Se conferir várias peças ou levas, limpe a sonda entre o frango cru e o cozido.

STEP44 / 7

Faça o molho

Alho picado ficando levemente dourado numa frigideira pequena enquanto ketchup, xarope de arroz, gochujang e vinagre branco são mexidos até formar um molho vermelho espesso e brilhante em fogo baixo
Desligue assim que o molho borbulhar

Numa frigideira, aqueça as 2 colheres de chá de óleo vegetal e refogue o alho picado por cerca de 30 segundos, até ficar levemente dourado. Junte o ketchup, o xarope de arroz, o gochujang e o vinagre branco. Mexa em fogo baixo até o molho borbulhar e desligue o fogo. O alho queima rápido, então deixe os outros ingredientes do molho medidos antes de colocá-lo na panela.

STEP55 / 7

Segunda fritura, cerca de 12 minutos

Asas levantadas do óleo com a pinça depois da segunda fritura, num dourado mais escuro e crocantes, com uma leva pequena ainda fritando de leve na panela
A segunda fritura dá cor mais profunda e uma crosta mais dura

Reaqueça o óleo da fritura por cerca de 2 minutos para trazê-lo de volta aos mesmos 175°C. Devolva as asas ao óleo, também sem amontoar, e frite por cerca de 12 minutos, virando, até ficarem num dourado mais escuro e crocantes. Se a parte mais grossa ainda não atingiu 75°C por pelo menos 1 minuto, continue fritando até atingir. Os 12 minutos são uma referência; a conferência no termômetro é a etapa de segurança.

STEP66 / 7

Envolva rapidamente no molho

Asas quentes da fritura dupla sendo viradas com a pinça numa panela de molho yangnyeom vermelho e brilhante, com uma camada fina agarrada à superfície cheia de relevo
Uma camada fina e uniforme de molho que ainda deixa a crosta aparecer

Aqueça o molho de novo em fogo baixo até borbulhar. Junte as asas recém-saídas do óleo e vire depressa até cada pedaço ficar coberto. Manter a panela no fogo engrossa o molho e amolece a crosta, então trabalhe rápido e tire do fogo assim que as asas estiverem envolvidas.

STEP77 / 7

Salpique gergelim e sirva na hora

STEP 7

Salpique 1 colher de sopa de gergelim torrado e sirva na hora, com chicken-mu à parte, se quiser.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Frango e empanamento

Ingrediente Quantidade Função e observações
Asas de frango 910 g O ingrediente principal. Misturar asas chatas e drumetes faz peças cozinharem em ritmos diferentes
Sal kosher 1/2 colher de chá Tempera a carne
Pimenta-do-reino moída 1/2 colher de chá Tempera a carne
Amido de batata 120 ml O amido principal do empanamento
Farinha de trigo 1/4 de xícara Dá mais estrutura ao empanamento
Bicarbonato de sódio 1/2 colher de chá Faz parte do empanamento. Não é fermento em pó; não aumente a quantidade
Ovos grandes 2 Ligam o empanamento às asas
2 / 3

Molho

Ingrediente Quantidade Função e observações
Óleo vegetal 2 colheres de chá Para refogar o alho. Usado uma única vez (veja a observação abaixo)
Alho 3 dentes, picados Aroma
Ketchup 1/3 de xícara Acidez e base de tomate
Xarope de arroz 1/3 de xícara Doçura e brilho
Gochujang 1/4 de xícara Ardência e sabor fermentado
Vinagre branco 2 colheres de chá Afia o doce e o picante
3 / 3

Fritura e finalização

Ingrediente Quantidade Função e observações
Óleo de milho ou vegetal, para fritar O suficiente para chegar a cerca de 5 cm de profundidade na panela Medido pela profundidade
Gergelim torrado 1 colher de sopa Polvilhado no fim
Chicken-mu (rabanete em conserva) Opcional Servido à parte
0 / 0

Os passos abaixo mostram onde usar o termômetro.

A asa sai do óleo pela segunda vez, dourada e cheia de relevo. Ela vai direto para uma frigideirinha de molho vermelho-tijolo, feito de gochujang, xarope de arroz e ketchup, que borbulha. Depois de alguns segundos virando as asas e uma chuva de gergelim, o prato vai para a mesa, ao lado de uma tigelinha de chicken-mu, o rabanete branco em cubos. Este é o yangnyeom-tongdak (양념통닭), também chamado de yangnyeom-chikin (양념치킨), o frango frito coreano envolvido em molho, da Coreia. Por baixo do glacê doce, ácido e picante há um empanamento relativamente grosso, que continua crocante.

Sobre o yangnyeom-tongdak

O nome e o estilo

Yangnyeom significa «temperado» ou «molho de tempero», e tongdak quer dizer «frango inteiro». O nome vem da ave inteira, mas esta receita usa asas de frango. «Frango frito coreano» abrange vários estilos. Há o tipo crocante, de empanamento grosso, e o «embo», de empanamento fino. O yangnyeom-tongdak é do tipo de empanamento grosso, finalizado com molho.

«Chikin» na Coreia

Na Coreia, a palavra chikin (치킨) costuma designar frango frito, e não frango em geral. Frango inteiro assado em forno elétrico já foi moda, e o frango frito em pedaços tomou esse lugar à medida que se espalhou nos anos 1970. A Lim's Chicken (1977) e a Pelicana (1981) são nomes antigos dessa história. Algumas fontes datam o yangnyeom chicken do início dos anos 1980, quando se espalhou junto com as lojas de frango e a comida para levar. Outras o situam entre meados e o fim dos anos 1980, quando ficou popular.

Os coreanos comem frango frito assistindo a esportes, em feriados e em festivais. O chimaek é o frango frito com cerveja (maekju). Daegu é um centro da indústria do frango, embora nem todo estilo de frango frito coreano venha de lá.

Outros pratos coreanos de frango parecidos

  • Dakgangjeong é um prato de frango frito diferente.
  • Dakgalbi é frango refogado, não frito em imersão.
  • Andong jjimdak é frango braseado, um contraste útil com a fritura.

Ingredientes para 3 a 4 porções (asas de frango, 910 g)

Vista de cima dos ingredientes dispostos separadamente: asas de frango cruas na própria bandeja, amido de batata, farinha, ovos, bicarbonato de sódio, sal, pimenta, gochujang, xarope de arroz, ketchup, alho, vinagre, óleo de cozinha, gergelim e uma tigelinha de chicken-mu
Mantenha as asas cruas na própria bandeja, separadas dos ingredientes do empanamento e do molho

As quantidades estão em medidas caseiras de volume. Meça com medidores e colheres em vez de converter para gramas. Se o pacote de asas não tiver exatamente 910 g, confira o peso no rótulo e ajuste as outras quantidades na mesma proporção.

O óleo do molho. Use 2 colheres de chá de óleo vegetal no molho, uma única vez.

Alérgenos e frango cru

Este prato contém ovo, trigo e gergelim. O gochujang pode conter soja ou trigo, dependendo do produto. Confira os rótulos do gochujang, do xarope de arroz, do ketchup e dos amidos, inclusive os avisos de que o produto é feito em instalações que também processam outros ingredientes. Mantenha a tábua, a tigela, a pinça e o prato usados com o frango cru separados dos que vão à mesa.

Como escolher os ingredientes do yangnyeom-tongdak

O gochujang e o xarope de arroz definem o molho mais do que qualquer outro item, então são os dois que vale a pena procurar com cuidado.

Item O que procurar Se for substituir
Gochujang Gochujang coreano. Ele traz tanto a ardência quanto a profundidade fermentada do molho Missô misturado com pimenta não produz o mesmo molho
Xarope de arroz Rotulado como xarope de arroz ou ssal-jocheong Xarope de amido (como o mizuame japonês) é uma opção próxima, mas a doçura e a espessura são diferentes. Mel muda o aroma e queima com mais facilidade, então não é uma troca simples de um para um
Amido de batata Confirme que o rótulo diz amido de batata O katakuriko japonês costuma ser amido de batata, mas confira o rótulo
Farinha de trigo Farinha de trigo comum Uma farinha com menos proteína, como a de bolo, funciona, mas a textura do empanamento muda
Sal kosher Sal kosher, como está escrito O sal de mesa tem granulometria e salinidade diferentes, então o mesmo volume não é um substituto exato
Chicken-mu Opcional Deixe de fora se não encontrar

Equipamentos

  • Panela funda e pesada ou frigideira funda, grande o bastante para que 5 cm de óleo deixem bastante espaço até a borda
  • Termômetro que meça tanto a temperatura do óleo quanto a temperatura interna da carne, ou um de cada
  • Pinça comprida
  • Grade sobre uma assadeira
  • Escumadeira de malha fina para tirar pedacinhos soltos de empanamento
  • Tigela grande para empanar as asas
  • Frigideira para o molho, larga o suficiente para virar as asas dentro dela
  • Prato e utensílios separados para o frango cru

Modo de preparo: empanar, fritar, descansar, fritar de novo, envolver

Antes de começar

Tenha os ingredientes do molho medidos e a grade pronta antes de levar o óleo ao fogo. A segunda fritura e o envolvimento são rápidos, e o empanamento está no melhor ponto logo que sai do óleo.

Ponto, crocância e como corrigir problemas

Em casa, as duas partes delicadas são manter o óleo na faixa certa e garantir que a carne esteja cozida no centro. Com um termômetro, nenhuma das duas é difícil. A fritura dupla faz dois trabalhos distintos. A primeira fritura cozinha o frango por dentro, e a segunda termina a superfície, para o empanamento ficar mais firme, mais crocante e resistir ao molho.

Mantenha dois números separados na cabeça. A faixa de 166–177°C é para o óleo, e não diz nada sobre o frango. Para a carne, o centro precisa chegar a 75°C e permanecer nessa temperatura por pelo menos 1 minuto. A temperatura interna mínima segura para aves é 73.9°C. O tamanho das asas, a panela e a quantidade de óleo mudam o tempo de fritura, então use os 12 minutos como referência e deixe que o termômetro na parte mais grossa decida.

Uma asa cortada mostrando a carne cozida e opaca e uma crosta crocante, com a sonda limpa de um termômetro conferindo a parte mais grossa
Um centro opaco é um bom sinal, mas a leitura do termômetro é a verificação de fato

Ao abrir uma asa, a carne no centro deve estar opaca, sem nenhuma parte que pareça crua ou rosada. A cor sozinha, porém, não prova que o frango está pronto. Confie na leitura do termômetro na parte mais grossa, com a sonda longe do osso.

A crocância depende de três hábitos. Frite poucas peças por vez, para o óleo continuar na faixa certa. Escorra as asas numa grade, sem empilhá-las. E envolva-as no molho só por instantes, logo antes de comer.

Problema Causa provável O que fazer
O empanamento fica pegajoso ou murcho Panela cheia demais, o que derruba a temperatura do óleo; asas paradas no molho Frite em levas menores e mantenha o óleo entre 166–177°C. Envolva as asas logo depois da segunda fritura e sirva imediatamente
O empanamento escurece rápido demais, ou pedacinhos flutuam no óleo Óleo quente demais; empanamento solto queimando na panela Acompanhe o termômetro e ajuste o fogo. Retire os pedacinhos soltos entre as levas. Troque o óleo que já queimou. Numa panela pequena, frite menos peças
Dourado por fora, mas abaixo da temperatura por dentro Peças grandes ou desiguais; óleo frio demais ou panela cheia demais Volte ao óleo até a parte mais grossa atingir 75°C por pelo menos 1 minuto
Molho grosso e duro Aquecido por tempo demais Aqueça-o por instantes em fogo baixo e tire do fogo assim que as asas forem envolvidas. Adicionar água deixa o sabor mais fraco junto com o molho

Servir e variações

Uma travessa de yangnyeom-tongdak brilhante numa mesa de casa, com uma tigelinha de chicken-mu, guardanapos e um copo de bebida gaseificada
Servido de uma travessa só, com chicken-mu e a bebida que você escolher

Sirva o frango com chicken-mu e uma bebida gelada. A cerveja é a combinação clássica, e na mesa de família um refrigerante funciona igualmente bem. Se você quiser mais ardência e sabor fermentado à mesa numa refeição coreana, o kimchi jjigae combina bem ao lado.

Há muitas formas de variar, e algumas mudam a própria receita:

  • Molho à parte. Sirva o molho numa tigela para mergulhar, e a casquinha continua crocante até o último pedaço.
  • Frito e temperado lado a lado. Deixe algumas asas sem molho, como se serve o frango frito simples, e envolva o resto no molho. Dá para provar os dois estilos na mesma mesa.
  • Menos ardência. Reduzir o gochujang baixa a ardência, mas também muda o equilíbrio doce, ácido e picante do molho, então ajuste um pouco de cada vez.
  • Um corte só. Usar só asas chatas ou só drumetes deixa as peças mais uniformes em tamanho. O tempo de fritura muda, então confira cada leva com o termômetro.
  • Com chicken-mu. O rabanete frio e ácido limpa o paladar entre uma mordida e outra do frango doce e picante.

Perguntas frequentes

Dá para usar só amido de batata e dispensar a farinha?

A receita usa o amido de batata como amido principal e a farinha para dar estrutura extra. Só com amido, o empanamento sai diferente, então, na primeira tentativa, siga a receita como está escrita.

Dá para pular a segunda fritura?

A segunda fritura é o que firma a crosta para ela aguentar o molho, e com uma fritura só o empanamento provavelmente sai mais macio. De qualquer jeito, a parte mais grossa da carne ainda precisa atingir 75°C por pelo menos 1 minuto.

Dá para usar outros cortes além das asas?

Dá, mas outros cortes têm tamanho e espessura diferentes, então os 12 minutos não valem. Confira a parte mais grossa de cada leva com o termômetro.

Dá para fazer com antecedência?

O ideal é fritar e envolver no molho na hora, porque a crosta amolece depois que o molho é colocado. Ao reaquecer as sobras, crocância e segurança são duas questões separadas. A textura não volta por inteiro, mas o centro precisa ser aquecido de novo e conferido com o termômetro.

Fontes

  • Maangchi, «Sweet, sour, & spicy Korean fried chicken (Yangnyeom-tongdak)». Os nomes 양념통닭 / 양념치킨 e seus significados, os ingredientes e as quantidades para 3 a 4 porções, óleo de fritura a 330–350°F e 2 polegadas de profundidade, duas frituras de cerca de 12 minutos cada, o método do molho, as lembranças da autora do início dos anos 1980 e do frango para levar, e o serviço com chicken-mu e cerveja ou uma bebida sem álcool. Uma receita e uma lembrança pessoal de uma cozinheira, não uma história completa da Coreia. https://www.maangchi.com/recipe/yangnyeom-tongdak
  • Organização Nacional de Turismo da Coreia / VISITKOREA, «Yangnyeom Chicken Recipe: Korean Food». Uma receita separada de yangnyeom chicken, com um frango inteiro e outro empanamento e molho, servida com cerveja. Usada apenas para comparação; nenhuma das quantidades dela é usada aqui. https://english1.visitkorea.or.kr/enu/FOD/FO_EN_EC_Recipes.jsp?cid=1928339
  • Organização Nacional de Turismo da Coreia / VISITKOREA, «Fried Chicken: Find it in Daegu, Korea's Crispy Capital». Frango frito em eventos esportivos, feriados e festivais; o relato do artigo sobre o frango frito dos anos 1970, a Lim's Chicken (1977) e a Pelicana (1981); os estilos crocante e «embo», de empanamento fino; a indústria do frango de Daegu e o chimaek. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=221290
  • Academia de Estudos Coreanos, Enciclopédia da Cultura Coreana, «치킨 (Chicken)». O uso coreano de chikin para pratos de frango frito, a mudança do frango assado em forno elétrico para o frango frito em pedaços, a Lim's Chicken (1977) e a popularidade do yangnyeom chicken em meados e no fim dos anos 1980. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0079963
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Japão), «お肉はよく焼いて食べよう» (Cozinhe bem a carne). A orientação de aquecer o centro da carne, incluindo a de frango, a 75°C por pelo menos 1 minuto. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • Serviço de Inspeção e Segurança Alimentar do USDA (FSIS), «Safe Minimum Internal Temperature Chart». A temperatura interna mínima segura para aves nos Estados Unidos, de 165°F (73.9°C), e a conferência na parte mais grossa, longe do osso. https://www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart