Chanasan makh: cordeiro mongol com osso cozido apenas em água e sal (Чанасан мах)

Chanasan makh: cordeiro com osso cozido apenas em água e sal, servido num prato simples
Rende
Cerca de 3–4 porções
Culinária
Mongol

Como fazer o chanasan makh (чанасан мах), a carne cozida mongol, numa versão caseira enxuta feita só com cordeiro com osso, água e sal. Trata de lavar a carne, retirar a espuma em fogo brando, acrescentar o sal em três partes, julgar o ponto pela carne junto ao osso em vez de pelo relógio, servir sem molho e de como esta versão difere de outras receitas publicadas.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Lave o cordeiro e escorra

Enxaguando cordeiro com osso em água antes de escorrê-lo num escorredor
Lave os fragmentos de osso e o sangue, depois escorra

Enxágue bem o cordeiro com osso em bastante água, lavando os pequenos fragmentos de osso e o sangue que ficam presos nas superfícies cortadas. Passe os pedaços para um escorredor e deixe a água escorrer.

STEP22 / 6

Coloque o cordeiro e a água numa panela grande

Água sendo despejada sobre cordeiro com osso numa panela grande
Comece com o cordeiro e 3 L de água numa panela espaçosa

Ponha o cordeiro escorrido numa panela grande e despeje os 3 L de água. Se a carne ficar bem acima da água, troque por uma panela de tamanho mais adequado ou ajuste a água para que a carne fique razoavelmente submersa.

STEP33 / 6

Aqueça devagar e retire a espuma

Retirando a espuma da superfície de uma panela de cordeiro aquecendo devagar
Tire a espuma e mantenha a superfície calma, em vez de fervura alta

Leve a panela ao fogo. Conforme a espuma sobe à superfície, retire-a. Não deixe a panela ferver forte; mantenha o fogo baixo o bastante para que a superfície da água apenas se mova de leve.

STEP44 / 6

Acrescente o sal em três partes

Acrescentando uma pequena quantidade de sal à panela de cordeiro com osso
O sal entra aos poucos, em três adições

Acrescente os 30 g de sal em três adições, em vez de tudo de uma vez, provando o líquido entre elas e deixando o gosto guiar a quantidade de cada uma. Não entra mais nada na panela.

STEP55 / 6

Cozinhe em fogo baixo até a carne junto ao osso ficar macia

Uma panela grande de cordeiro com osso cozinhando devagar em fogo baixo
Fervura baixa, com bolhas pequenas, não um cozimento vigoroso

Mantenha a panela numa fervura baixa e silenciosa. A referência é de cerca de 1–1,5 hora, mas isso muda com o corte e com o tamanho dos pedaços. O ponto é uma carne cozida por dentro junto ao osso e macia. Se ainda estiver dura, cozinhe mais. Confira a temperatura no centro do pedaço mais grosso com um termômetro culinário.

STEP66 / 6

Passe para uma travessa e coma primeiro sem molho

Retirando da panela um cordeiro com osso cozido e macio para uma travessa grande
Passe a carne para uma travessa quando estiver cozida por dentro junto ao osso e macia

Retire o cordeiro cozido da panela, deixe escorrer e passe para uma travessa grande. Coma primeiro como está, sem molho nenhum, cortando com a faca para dividir.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Cordeiro com osso cerca de 1 kg O prato em si. Qualquer corte com osso que caiba na sua panela
Água 3 L O líquido do cozimento. Troque o tamanho da panela ou ajuste a água se a carne ficar bem acima da superfície
Sal 30 g O único tempero. Acrescentado em três partes, provando
0 / 0

Uma panela grande, um quilo de cordeiro com osso, três litros de água e uma tigela pequena de sal. Enquanto a panela esquenta, sobe uma espuma cinzenta, que se retira com a colher. Baixe o fogo até a superfície mal tremer e acrescente o sal aos poucos. Isso é todo o chanasan makh (чанасан мах), cordeiro mongol com osso cozido apenas em água e sal.

Chanasan makh na Mongólia

O nome se traduz mais ou menos como «carne cozida». Na forma mais antiga, o prato é carne, em geral de carneiro, cortada em pedaços com osso de tamanho manejável e cozida em água salgada até ficar pronta. Só isso já forma uma refeição completa. Acrescentar legumes e condimentos é um hábito posterior, por isso as receitas com esse nome hoje variam nas quantidades e nos acréscimos, e algumas incluem alho-poró ou gengibre.

A versão aqui se mantém no essencial: cordeiro com osso, água, sal e fervura lenta. Se quiser ver mais da cozinha do país, navegue pelas receitas da Mongólia.

Grafia

Em cirílico mongol, o prato se escreve чанасан мах. Em inglês, a grafia mais comum é Chanasan makh, e às vezes Chanasan mah. São diferenças de grafia, não de prato.

Ingredientes: cordeiro com osso, água e sal

Cordeiro com osso, água e sal dispostos como os únicos ingredientes
Esta versão usa apenas cordeiro com osso, água e sal

Estas quantidades rendem cerca de 3–4 porções. Dá para acrescentar alho-poró e gengibre, mas o prato é basicamente cordeiro, água e sal, então aqui eles ficam de fora.

Equipamento

  • Uma panela grande que comporte cerca de 1 kg de cordeiro com osso e 3 L de água
  • Uma tigela e um escorredor, para lavar e escorrer a carne
  • Uma colher ou concha para retirar a espuma
  • Um termômetro culinário, para a checagem de segurança abaixo
  • Uma travessa grande
  • Uma faca e uma tábua para cortar e servir à mesa

Escolher o cordeiro e a panela para o chanasan makh

Qualquer corte com osso funciona. Ao comprar, confira duas coisas: que o rótulo diga que o cordeiro é com osso e que cerca de 1 kg dele caiba na panela com 3 L de água.

Os tempos e as quantidades foram escritos para cordeiro com osso. Carne desossada ou outra carne daria outra receita.

A panela importa tanto quanto o corte. Se 3 L de água deixarem muita carne exposta, troque por uma panela de tamanho mais adequado ou ajuste a água até a carne ficar razoavelmente submersa. Guie-se pelo que você vê na panela.

Modo de preparo: uma panela silenciosa, sal em três partes

Decida pela carne, não pelo relógio

Conte com cerca de 1–1,5 hora como referência; isso muda com o corte e o tamanho da carne. Termine quando a carne junto ao osso estiver cozida por dentro e macia; se ainda estiver dura, continue cozinhando em fogo baixo.

Resolvendo problemas comuns do chanasan makh

A maioria dos problemas com essa panela se resume a fogo, tamanho da panela ou paciência. Termine quando a carne junto ao osso estiver cozida por dentro e macia, não quando o alarme tocar.

Situação Provável motivo O que fazer
A carne ainda está dura Os pedaços são grandes, ou o corte precisa de mais tempo Continue cozinhando em fogo baixo e confira de novo; pedaços maiores precisam de mais tempo
A carne fica bem acima da água A panela é pequena ou larga demais para os pedaços Troque por uma panela de tamanho mais adequado, ou ajuste a água para que a carne fique razoavelmente submersa
A panela está fervendo forte O fogo está alto demais Abaixe até a superfície apenas se mover de leve
A espuma não para de se formar É normal enquanto a panela esquenta Continue retirando a espuma
Dúvida sobre o sal Nem todas as três adições entraram Acrescente o sal em partes e prove entre uma e outra
A carne parece no ponto, mas você não tem certeza Cor e aparência não são prova Confira se o centro do pedaço mais grosso chegou a 75 °C por pelo menos 1 minuto
Segurança alimentar

Os tempos de fervura dependem do corte e do tamanho dos pedaços, então o tempo desta receita é só uma estimativa. A cor da carne sozinha não mostra que ela está segura. Use um termômetro culinário no centro do pedaço mais grosso e cozinhe até chegar a cerca de 75 °C, por pelo menos 1 minuto. Mantenha o suco da carne crua longe de alimentos cozidos e de qualquer coisa consumida crua, e lave tábuas e facas antes de usá-las de novo.

Perguntas frequentes

Preciso do alho-poró e do gengibre?

Não. Alho-poró e gengibre são acréscimos opcionais. Esta receita usa só cordeiro, água e sal.

1–1,5 hora é sempre suficiente?

Não. O tempo muda com o corte e o tamanho da carne. Continue cozinhando até a carne junto ao osso estar cozida por dentro e macia, e use um termômetro para a checagem de segurança.

Quanto sal entra de cada vez?

Acrescente os 30 g em três partes, em vez de quantidades fixas, provando o líquido entre as adições.

E o caldo?

Não há caldo à parte. Prove o líquido de cozimento, ajuste com sal e sirva como sopa.

Fontes

  • Shinnosuke Namikata (Namikata Yoniku-ten), «Como fazer o prato mongol de cordeiro “chansan maha”: uma receita tradicional de carne com osso cozida no sal», Namikata Yoniku-ten Magazine, 2026 (em japonês). A receita seguida aqui: quantidades para cerca de 3–4 porções, o alho-poró e o gengibre opcionais, a lavagem, a retirada da espuma, o fogo brando, o sal em três adições, a referência de 1–1,5 hora e o sinal de ponto, além do relato do autor sobre ter aprendido o método numa ger. https://www.umai.co.jp/magazine/recipe/chansan-maha/
  • Mongolfood.info, «Chanasan Makh - Чанасан Мах / Carne cozida e miúdos cozidos». Descreve carne, em geral de carneiro, cortada em pedaços com osso e cozida em água salgada, e distingue os acréscimos posteriores de legumes e condimentos. https://www.mongolfood.info/en/recipes/chanasan-makh.html
  • Azusa Matsumoto, «Chansun maha», NDISH (em japonês). Uma receita curta de carne com osso, água e sal usada apenas para comparação, incluindo o uso do líquido da fervura como sopa. https://jp.ndish.com/recipe/re00165/
  • Altaituya Burnee, «Carne cozida mongol (Chanasan mah)», em Our Food, Our Story Cookbook, Flinders University. Uma versão de família com costela bovina, legumes e uma massa cozida no vapor cujos ingredientes não são listados. https://www.flinders.edu.au/content/dam/documents/study/international/our-food-our-story-cookbook.pdf
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Japão), «Prevenindo a intoxicação alimentar em casa» (em japonês). Orientação doméstica geral sobre cozinhar até cerca de 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto e sobre evitar a contaminação cruzada a partir da carne crua. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html