Flija: um bolo em camadas de massa de ovos e creme da Albânia e do Kosovo (Fli, Flia)

Uma flija inteira cortada em fatias, mostrando suas camadas finas e o topo dourado
Rende
Um bolo de 25 cm (10 polegadas)
Culinária
Albanesa e kosovar

Como fazer flija (fli, flia), o bolo em camadas do nordeste da Albânia e do Kosovo, em casa, sob o grill do forno. Aborda a massa de ovos e leite, a camada de creme azedo, kefir e manteiga, a montagem de cada camada, o ponto pela cor e o que muda na versão tradicional no saç.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Misture a massa de ovos

Batendo ovos, sal e leite na farinha até ficar liso
Bata até a massa ficar lisa e fluida

Coloque 1,2 L de farinha numa tigela grande. Junte os 5 ovos, as 2 colheres de chá de sal e 780 ml de leite, e bata com o fouet até ficar liso, sem grumos. A massa deve correr, mas não ficar aguada. Guarde o resto do leite à parte.

STEP22 / 8

Misture a camada de laticínios

Misturando manteiga derretida ao creme azedo e ao kefir
A camada de laticínios é misturada na própria tigela

Numa tigela separada, mexa o creme azedo, o kefir natural e a manteiga derretida até ficar homogêneo.

STEP33 / 8

Deixe as duas misturas descansarem

A massa de ovos e a mistura de laticínios descansando em tigelas separadas ao lado de uma forma untada
Deixe as duas misturas descansarem separadas e tenha a forma untada à mão

Deixe a massa e a mistura de laticínios descansarem, separadas, por pelo menos 1 hora, ou de um dia para o outro. Perto do fim do descanso, unte levemente a forma de fundo removível.

STEP44 / 8

Ajuste a massa e grelhe a primeira camada

Uma primeira camada fina de massa de ovos na forma, sob o grill
Grelhe a primeira camada fina até firmar e dourar de leve

Confira a massa outra vez. Ela deve ficar entre a massa de crepe e a de panqueca. Se estiver grossa demais, acrescente o leite restante aos poucos até chegar a essa consistência.

Acenda o grill. Despeje uma primeira camada fina de massa na forma untada e deixe no grill por 2–4 minutos, até firmar e dourar de leve. Fique por perto e vigie para não queimar.

STEP55 / 8

Espalhe um pouco da camada de laticínios

Espalhando a mistura de laticínios em camada fina sobre a primeira camada dourada
Uma camada fina de creme já basta

Ponha algumas colheradas da mistura de laticínios sobre a camada dourada e espalhe em película fina.

STEP66 / 8

Faça a massa em raios

Fazendo linhas de massa de ovos, como raios de sol, sobre a camada coberta de creme
Faça as linhas da borda para o centro, deixando espaço entre os raios

Encha o saco de confeitar ou a bisnaga com massa. Faça linhas radiais como raios de sol, indo da borda para o centro, e deixe espaços entre as linhas. Leve ao grill até a massa firmar e a superfície dourar.

STEP77 / 8

Repita até acabar a massa e o creme

Várias camadas finas já douradas se acumulando na forma, sob o grill
Leve ao grill a cada adição, para que cada camada firme e doure

Espalhe a mistura de laticínios outra vez, preenchendo os vãos entre os raios. Faça mais raios de massa e leve ao grill até firmar e dourar. Alterne creme, massa e grill, conferindo a cor a cada camada, até acabarem as duas misturas.

STEP88 / 8

Corte e sirva morna

Flija cortada em fatias, mostrando as camadas finas, com mel ao lado
Corte em fatias ainda morna. O mel é opcional

Corte a flija em fatias enquanto ainda está morna. Sirva com mel ou geleia à parte, se quiser.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de trigo comum 1,2 L Corpo das camadas de massa
Ovos 5 Ligam e enriquecem a massa
Sal 2 colheres de chá Tempera a massa
Leite 780–900 ml Afina a massa. Comece com 780 ml e só acrescente o resto se precisar
Creme azedo (sour cream) 227 g Camada de laticínios espalhada entre as camadas de massa
Kefir natural 240 ml Camada de laticínios. Use natural e sem açúcar
Manteiga 113 g, derretida Camada de laticínios
Óleo um pouco Para untar a forma
Mel ou geleia (opcional) a gosto Apenas para servir
0 / 0

A flija se monta uma camada fina de cada vez. Uma massa clara se espalha numa forma redonda, o calor de cima a firma e a doura, e um pouco de creme vai por cima antes de a camada seguinte entrar. Repete-se até acabarem a massa e o creme, e o bolo pronto mostra suas listras quando é cortado. É um prato do nordeste da Albânia e do Kosovo, rico em manteiga e em laticínios de sabor ácido, e recompensa a paciência em cada camada muito mais do que a pressa.

A flija na Albânia e no Kosovo

A flija é um assado de camadas finas como panquecas, empilhadas com creme ou gordura entre elas. Ela é típica do nordeste da Albânia, no distrito de Kukës e nas áreas ao redor, e se prepara tanto em vilarejos quanto em cidades. Também é uma especialidade da região econômica do sul do Kosovo, e o prato está muito ligado ao Kosovo e a um preparo longo, dividido entre várias pessoas. Para conhecer mais da cozinha do país, veja nossa página da Albânia.

A flija é feita em feriados, como o Eid, o Dia do Verão (14 de março) e o Dia de Meio de Inverno (28 de janeiro), e também em celebrações de família, encontros de memória e homenagens a amigos. Leva 2–3 horas para ser preparada. As pessoas a chamam de "o orgulho da cozinha das montanhas", e ela aparece sempre que há hospitalidade a oferecer: reencontros de família, feriados, domingos na montanha e eventos culturais da comunidade.

Grafia

O prato aparece escrito Fli, Flia ou Flija. Os três nomes se referem ao mesmo bolo em camadas. Não é a mesma coisa que tavë kosi, outro prato albanês, de carne e arroz assados com uma mistura de iogurte e ovos.

O saç e o grill caseiro

Nas aldeias de montanha, o calor vem de um saçi (também chamado de sach), uma cúpula de metal coberta de brasas, colocada sobre um sanxhak, um tripé baixo. As brasas assam cada camada por cima, uma após a outra, e assar com uma peka melhora o resultado.

Em casa, o grill do forno faz o mesmo serviço. Ele aquece por cima, então cada camada nova pode firmar e dourar na própria forma. Esta versão é feita numa forma de fundo removível de 25 cm, com uma massa de ovos e leite e uma camada de creme azedo, kefir natural e manteiga derretida. Rende um bolo; corte conforme a sua mesa.

Os ingredientes da flija: farinha, ovos, sal, leite, creme azedo, kefir natural e manteiga
Desses ingredientes saem duas misturas: uma massa de ovos e uma camada de laticínios

Ingredientes para uma flija de 25,5 cm

A massa e a camada de laticínios são misturadas em tigelas separadas e descansam antes de assar.

Alérgenos

Esta receita contém trigo (glúten), ovos e leite. Se você cozinha para alguém com alergias, fique atento também ao contato cruzado com esses ingredientes durante o preparo.

Escolher os ingredientes da flija

Kefir. Use kefir natural, sem açúcar. Iogurte natural pode substituí-lo se você não encontrar, mas espere um azedo e uma espessura diferentes, e trate o resultado como uma variação.

Leite. A faixa de quantidade existe porque as farinhas absorvem líquido de maneiras diferentes. Acrescente leite até a massa chegar à consistência certa, em vez de usar uma quantidade fixa.

Mel ou geleia. São opcionais e vão à mesa, não nas camadas.

Equipamentos

  • Forma de fundo removível de 25 cm. Confira no rótulo do fabricante se ela pode ir sob o grill.
  • Forno com grill
  • Saco de confeitar ou bisnaga para a massa
  • Duas tigelas grandes
  • Fouet (batedor de arames)
  • Colher para espalhar a camada de laticínios

Modo de preparo: montar as camadas sob o grill

Olhe a cor, não o relógio

Cada camada está pronta quando firma e doura de leve. A primeira camada dá o tempo de partida. Depois disso, confira cada camada a olho.

Solução de problemas nas camadas da flija

Cada camada deve ficar fina, firme e dourada antes de a seguinte entrar, com só uma leve camada de creme entre elas. A maioria dos problemas vem da espessura da massa ou de tirar uma camada de sob o grill antes da hora.

Problema Causa provável O que fazer
A massa não corre nem sai bem do saco Leite de menos para a sua farinha Acrescente o leite restante aos poucos até ficar entre massa de crepe e de panqueca
A massa se espalha fina demais e escorre Entrou leite demais de uma vez Da próxima vez, comece com 780 ml e acrescente o resto aos poucos, depois do descanso
Uma camada está pálida ou mole no meio Saiu do grill cedo demais Volte ao grill até firmar e a superfície dourar, antes de pôr a camada seguinte
O topo queima Os grills variam de potência Vigie cada camada em vez de repetir os 2–4 minutos da primeira, e retire assim que dourar
Abrem-se vãos entre os raios Linhas muito afastadas Preencha os espaços com a mistura de laticínios antes da rodada seguinte de massa

Servir, variações e notas sobre alergias

A flija é para ser cortada e comida morna. Sirva com creme, creme azedo ou manteiga fresca, ou com mel ou geleia à parte. No sul do Kosovo, kaymak, queijo, iogurte ou mel vão à mesa.

O assado é longo, então ajuda dividir o trabalho, como é tradicional. Uma pessoa põe a massa enquanto a outra espalha o creme, e o ritmo não para.

As receitas variam de família para família. Duas outras versões merecem ser conhecidas:

Variação O que muda
Massa de água, farinha e sal Uma massa de farinha, água morna e sal se alterna com uma mistura de ovos, gordura e leite. É uma fórmula à parte, não um ajuste desta
Versão com iogurte coado Uma receita de família usa farinha, sal, água, iogurte coado e manteiga ou azeite. Monte pelo menos 12 camadas e deixe descansar 15 minutos depois de assar

Esta receita contém trigo (glúten), ovos e leite.

Perguntas frequentes

Preciso de uma forma especial para a flija?

Tradicionalmente, a flija é assada sob um saç, uma cúpula de metal aquecida com brasas e apoiada sobre um tripé baixo. Em casa, o grill e uma forma de fundo removível de 25 cm funcionam bem. Confira se a sua forma está indicada para uso sob o grill.

Dá para fazer sem ovos?

Não simplesmente deixando-os de fora. A versão de água, farinha e sal é outra fórmula, e ela ainda se alterna com uma mistura separada que contém ovos.

Por que a camada de creme é espalhada tão fina?

Cada nova camada de massa precisa firmar e dourar sob o grill. Uma película fina da mistura de laticínios deixa a camada seguinte cozinhar por completo, e a rodada seguinte de creme preenche os vãos entre os raios de massa.

Fontes