Tarte flambée: a torta fina da Alsácia, feita em casa

Tarte flambée sobre uma tábua de madeira: creme branco, cebola e bacon defumado sobre uma massa fina com a borda tostada
Preparo
35 min
Cozimento
10 min
Total
45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Francesa (Alsácia)

Receita da tarte flambée, prato típico da Alsácia: massa sem fermento de 1 a 2 mm e forno doméstico bem quente. Substitutos do fromage blanc, como cozinhar a cebola e o bacon defumado, o contexto alsaciano e suas variantes, como salvar se der errado, conservação e versões doces.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Juntar a massa sem fermento

5 min, mais 30 min de descanso

Sova da massa de tarte flambée com farinha, água, óleo e sal numa tigela
Sove uns 3 minutos a massa sem fermento, quando já não restar farinha seca

Numa tigela, misture 150 g de farinha comum, 100 g de farinha forte e 3 g de sal; junte 120 ml de água morna e 30 ml de óleo. Misture com hashis até não restar farinha seca, passe para a bancada e sove uns 3 minutos. Quando a superfície estiver um pouco mais lisa e voltar devagar ao apertar com o dedo, faça uma bola, envolva em filme plástico e deixe descansar 30 minutos em temperatura ambiente.

Não leva fermento para não ter a espessura do pão e se partir fina. Se a massa grudar nas mãos, junte farinha comum de 1 em 1 colher (chá); se rachar e não fechar, junte água de 1 em 1 colher (chá). Se colocar muita farinha de uma vez, assa dura, então ajuste aos poucos conforme o toque.

STEP22 / 6

Acertar a água da cebola e do bacon

8 min

Cebola em fatias e bacon defumado cozidos de leve numa frigideira
Pare a cebola quando estiver translúcida e deixe esfriar o bacon depois de escorrer o excesso de gordura

Corte a cebola a favor da fibra em tiras de 1 mm, e o bacon em palitos de 5 mm. Numa frigideira fria, coloque o bacon e aqueça 2 minutos em fogo médio-baixo para soltar gordura. Junte a cebola, com 1 colher (chá) de óleo só se for preciso, e refogue de 3 a 4 minutos.

Desligue quando a cebola estiver translúcida, antes de pegar cor. Se caramelizar por completo, a doçura sobe, mas solta mais água ao assar e a massa umedece com facilidade. Se a frigideira acumular gordura, passe a mistura uma vez para uma grade ou papel-toalha e deixe esfriar um pouco.

STEP33 / 6

Pré-aquecer bem o forno e a base, e abrir a massa fina

10 min

Rolo abrindo a massa até 1 ou 2 mm sobre papel-manteiga
Deixe a espessura uniforme e não deixe só a borda grossa

Ligue o forno a 250 °C com calor em cima e embaixo, coloque uma assadeira virada de cabeça para baixo ou uma chapa plana própria para forno e pré-aqueça 45 minutos. Divida em dois a massa descansada e coloque uma metade sobre papel-manteiga. Com o rolo, empurre do centro para fora e abra até 30 × 20 cm e 1 ou 2 mm de espessura.

O ponto é quando o desenho do papel aparece de leve por transparência. Se deixar só a borda grossa, ela cresce como pão antes de o centro assar. Se a massa encolher e não abrir, não puxe: deixe descansar 10 minutos e retome.

STEP44 / 6

Espalhar o creme fino e distribuir a cobertura

5 min

Tarte flambée antes de assar: massa fina com creme branco, cebola e bacon distribuídos
O creme, em película fina; a cebola e o bacon, distribuídos sem se sobrepor

Numa tigela, misture 100 g de fromage blanc, 100 g de creme de leite fresco ou crème fraîche, noz-moscada e pimenta-do-reino. Conforme o sal do bacon, acrescente uma pitada de sal só se for preciso. Que fique liso, numa densidade em que, ao pegar com a colher, caia devagar e a marca da mistura fique visível por alguns segundos.

Espalhe o creme fino sobre a massa aberta, deixando uma borda de uns 5 mm. Distribua a cebola e o bacon por toda a superfície, sem sobrepor. O importante é o creme aparecer branco, sem se acumular numa camada grossa e líquida.

STEP55 / 6

Assar pouco tempo a 250 °C

6–10 min de forno

Tarte flambée no forno quente: a borda cresce e a cebola e o bacon começam a dourar
Assa-se pouco tempo a 250 °C, e decide-se pelo dourado da borda e pelo ponto do creme do centro

Abra a porta do forno e deslize o papel com a massa para a base quente. Asse uma de cada vez, de 6 a 10 minutos a 250 °C. Retire quando a borda tiver dourado intenso com algumas manchas escuras, as pontas da cebola um marrom leve e o creme do centro estiver firme o bastante para não escorrer.

Se o seu forno chega só a 230 °C, calcule de 9 a 12 minutos, mas guie-se mais pela cor da borda do que pelo tempo. Se o fundo continuar branco, na próxima desça a base para a grade de baixo. Se só a superfície escurecer, evite a grade alta e, no último minuto, passe para uma posição com mais calor por baixo. A base fica muito quente, então use luvas grossas para retirar.

STEP66 / 6

Cortar e servir quente

2 min

Corte com cortador de pizza da tarte flambée recém-assada em tiras
Corte em tiras recém-assada para manter a borda leve que se parte e a flexibilidade do centro

Ao sair do forno, passe do papel para uma grade e deixe só uns 30 segundos. Com um cortador de pizza ou uma faca, corte em tiras de 6 a 8 cm e coma quente do jeito que está, ou levemente dobrada. Quanto mais esfria, mais água a massa absorve e perde o corte crocante, então convém levar a primeira à mesa enquanto se assa a segunda.

Mais do que servir inteira num prato, ponha sobre uma tábua grande de madeira e deixe cada um se servir: é assim, informal, que ela se come na Alsácia. Pode acompanhar com vinho branco ou cerveja, mas o sabor do prato se sustenta sem bebida.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e critério
Farinha de trigo comum 150 g Para um corte leve. Se quiser, pode ser farinha com mais proteína
Farinha de trigo forte (para pão) 100 g O esqueleto para abrir a massa. Mais manejável que só a farinha comum
Água morna 120 ml A 30–35 °C. Não use água quente
Azeite de oliva ou óleo de canola 30 ml Facilita abrir a massa
Sal 3 g Ajuste conforme o sal dos laticínios e do bacon
2 / 2

Creme e cobertura

Ingrediente Quantidade Substitutos e critério
Fromage blanc 100 g Pode ser substituído por 100 g de iogurte grego escorrido
Creme de leite fresco espesso ou crème fraîche 100 g Também com 100 g de creme azedo. Se ficar mole, reduza o creme de leite
Cebola amarela 2 (uns 250 g) Em tiras de 1 mm. A cebola roxa muda a doçura e a cor
Bacon defumado em bloco 180–200 g A mesma quantidade se tiver lardons. Se for em fatias finas, corte em tiras de 5 mm
Noz-moscada 1/4 colher (chá) Pode omitir, mas fecha o aroma dos laticínios
Pimenta-do-reino A gosto Grossa ou fina
Óleo para a cebola 1 colher (chá) Desnecessário se o bacon soltar muita gordura
0 / 0

Tarte flambée saindo da assadeira deixa o trigo tostado, a doçura da cebola cozida e a gordura do bacon defumado no ar ao mesmo tempo. A massa não cresce e, aberta em 1–2 mm, a borda estala de leve ao morder, enquanto o centro continua flexível o bastante para segurar o creme. Esta torta fina vem da Alsácia, no leste da França: uma massa simples de farinha, água, óleo e sal, coberta com uma película de fromage blanc ou creme, com cebola e porco defumado espalhados por cima, e assada rápido em calor alto. Tem sabor azedinho, doce, salgado e defumado, e some quase no instante em que é cortada.

A tarte flambée na Alsácia

Uma tarte flambée recém-assada e vinho branco sobre uma mesa de madeira na Alsácia
A mesa alsaciana: a tarte flambée fina é cortada e dividida com uma bebida

O forno comunitário de Kochersberg

Kochersberg, no noroeste da Alsácia, é mais conhecida como o berço da tarte flambée. Os camponeses que assavam pão no forno comunitário da aldeia cobriam a massa que sobrava com o laticínio, a cebola e a carne defumada que tivessem à mão, e depois assavam para testar a temperatura do forno. Como ia ao forno quente antes do pão, ficava pronta em instantes, e a prova do forno virou algo que famílias e vizinhos dividiam ainda quente.

Esse histórico explica a lista curta de ingredientes. A massa fazia as vezes do pão, o laticínio branco era a conserva da fazenda, e a cebola e o porco davam doçura e gordura do dia a dia. Quando os restaurantes especializados se espalharam nos anos 1960, o prato de forno de fazenda virou uma especialidade regional que se podia pedir na cidade.

Hoje ele é querido por várias gerações e se come tanto em casa quanto em restaurantes. Na Alsácia, as pessoas cortam a torta quente e dobram ou enrolam os pedaços para comer, em vez de arrumá-los num prato.

Dois nomes de uma região de fronteira

A Alsácia é onde as culturas de língua francesa e alemã se encontram há muito tempo, por isso o prato tem mais de um nome. O francês tarte flambée quer dizer "torta assada na chama"; em alsaciano é Flammekueche ("bolo de chama"), e em alemão, Flammkuchen. A chama é a do forno a lenha, não a de álcool derramado e aceso. Em casa, um forno bem pré-aquecido e uma massa fina fazem esse papel.

A base clássica e em que ela difere da pizza

A forma básica leva laticínio branco, cebola e lardons, que são tiras finas de porco defumado. Os restaurantes também servem versões com queijo, com cogumelos e versões doces com maçã, e no sul da Alsácia e no alto Reno aparecem queijos regionais como o munster.

O clássico é outra coisa, bem diferente da pizza com molho de tomate e queijo derretido. Se você puser muçarela ou molho de tomate, a umidade e o peso dominam a massa fina. Aqui o creme é uma película fina, não um molho: o calor firma a superfície, o creme absorve a água da cebola e a borda continua leve. Na primeira torta, deixe os extras de lado para entender o equilíbrio entre o creme azedo, a cebola doce e o porco salgado e defumado. Depois experimente com queijo ou fruta e perceba como o sabor muda.

Se quiser outro prato francês à base de farinha, com textura diferente, compare com os crozets da Saboia, uma pequena massa de trigo-sarraceno.

Ingredientes (4 porções)

É a quantidade para duas tortas de uns 30 × 20 cm. Uma torta serve como refeição leve para duas pessoas, ou se divide entre quatro junto com outros pratos.

Farinha, cebola, bacon defumado e laticínios da tarte flambée sobre uma tábua de madeira
Massa fina, creme branco, cebola e bacon defumado são os ingredientes básicos
Alergias e segurança alimentar

Leva trigo, laticínios e carne de porco. Bacon e lardons variam conforme o produto: confira no rótulo da embalagem se há trigo, laticínios, ovo e outros alérgenos. Não deixe muito tempo em temperatura ambiente o que já foi assado; deixe esfriar um pouco o que sobrar e leve à geladeira.

É preciso comprar uma base para assar?

Se a assadeira do seu forno for fina e o fundo continuar branco mesmo pré-aquecida, ajuda uma chapa de metal plana que acumule calor. Mas não é preciso comprar nada só porque você não tem uma pedra de pizza. Basta pré-aquecer 45 minutos uma assadeira virada de cabeça para baixo e assar as massas finas uma de cada vez.

Se optar por uma paelleira rasa, confira na ficha do produto um diâmetro de uns 30 cm, o manejo do cabo e a indicação de que serve para forno doméstico. Se não constar com clareza, não a leve ao forno e use a assadeira que já tem. Vale para quem vai fazer outros pratos de massa fina com frequência; para esta única vez, pode deixar passar.

Escolhendo os ingredientes da tarte flambée

Não é preciso caçar nada incomum. O fromage blanc aparece em algumas lojas de importados e em mercados com boa seção de laticínios, mas, na primeira vez, iogurte grego sem açúcar escorrido misturado com creme azedo dá a espessura para espalhar e a acidez certa. Escorra o iogurte por cerca de 10 minutos; sem escorrer, ele solta água na torta.

Elemento Função Como escolher em casa
Fromage blanc Acidez láctea e corpo leve Se achar, use a mesma quantidade. Se não, iogurte grego escorrido
Crème fraîche Gordura redonda e acabamento macio Creme azedo, ou creme azedo com creme de leite fresco
Cebola Doçura e umidade Cebola amarela em fatias de 1 mm. Se estiver grossa, o centro fica aguado
Lardons Sal, gordura e aroma defumado Corte um bloco de bacon defumado em palitos de 5 mm
Noz-moscada Une o aroma dos laticínios Uma pitada. Não exagere

Problemas com a tarte flambée e como corrigi-los

Comparação de resultados: borda fina e tostada contra massa grossa com muito creme que fica branca
O resultado da tarte flambée muda com a espessura da massa, a água do creme e a temperatura da base

Abra a massa bem fina, espalhe o laticínio em película e passe a torta direto para uma superfície bem pré-aquecida. É isso que dá a mordida leve e o bom dourado. Com tão poucos ingredientes, a causa de uma falha é fácil de ler no resultado: observe com atenção e ajuste a próxima torta.

Para saber o ponto

Com esta quantidade saem duas tortas de cerca de 30 × 20 cm. Estão prontas quando a borda estiver bem dourada, com pequenas bolhas, e o creme do centro já não escorrer.

Estado Causa principal Como corrigir na próxima
O centro fica mole e molhado Massa grossa, creme mole demais, muita umidade da cebola Abra de novo até 1–2 mm, escorra o laticínio e deixe a cebola esfriar antes de usar
Só a borda fica dura Borda deixada grossa, assada por muito tempo Abra de forma uniforme até a borda e tire assim que pegar cor
Fundo pálido e mole Assadeira pouco pré-aquecida, ou a torta foi mexida depois de coberta Pré-aqueça a assadeira por 45 minutos e deslize tudo sobre o papel de uma só vez
O creme escorre Só creme de leite, ou creme espalhado demais Misture iogurte escorrido ou creme azedo e espalhe menos
Salgada demais Sal sobre bacon e creme já salgados Não ponha sal no creme e use um pouco menos de bacon. Não salgue depois de assar
Cebola queimada e amarga Refogada por tempo demais, ou fatiada muito fina e juntada na borda Pare quando estiver translúcida e distribua de modo uniforme

Massa grossa e forno longo endurecem a borda antes que a umidade do centro saia. Por isso, antes de mexer no tempo de forno, confira a espessura da massa, depois a firmeza do creme e por último a umidade da cobertura.

Servir e guardar a tarte flambée

Leve a torta à mesa inteira, em vez de servir porções no prato. Passe-a quente para uma tábua ou travessa grande e deixe que cada um pegue as tiras conforme esfriem o suficiente para segurar; o contraste entre a borda tostada e o creme do centro dura até o fim. Se for assar vários sabores, comece pela clássica e siga com as versões de queijo ou fruta, para provar cada uma contra a acidez do laticínio.

Deixe as sobras esfriarem um pouco, guarde fechadas na geladeira e consuma em cerca de um dia. Reaqueça em forno ou torradeira a 230–250 °C por 3 a 5 minutos, até a superfície ficar quente e a borda voltar a ficar crocante. Só o micro-ondas deixa a massa mole; se usá-lo, aqueça por pouco tempo e termine sempre no forno ou na torradeira.

Os valores nutricionais são para uma pessoa que come 1/4 da torta inteira, feita com esta quantidade de farinha comum e forte, laticínios e bacon.

Variações da tarte flambée

Prato com uma tarte flambée clássica salgada e outra doce com maçã
A partir da base salgada dá para passar ao munster, à maçã, aos cogumelos e mais

Seja qual for a cobertura, mantenha a massa fina e o forno quente, e pense em como cada ingrediente muda a umidade e o sal.

Munster, mais perto do sul da Alsácia

Acrescente de 40 a 50 g de munster fatiado bem fino à cebola e ao bacon básicos. Demais adiciona gordura e umidade, então espalhe em camada fina e observe a superfície nos últimos 2 ou 3 minutos de forno. O aroma forte combina com esta versão, mas, se quiser algo mais perto da leveza do clássico, use a metade.

Doce de maçã e canela

Deixe de lado a cebola e o bacon e misture ao creme 1 colher (sopa) de açúcar e um pouco de canela. Disponha uma maçã em fatias finas, sem sobrepô-las, depois de secá-las levemente com papel-toalha, e asse a 250 °C como na versão salgada. A canela não faz parte do clássico, então compre só se for fazer esta versão doce.

Cogumelos e pimenta-do-reino

Refogue 80 g de cogumelos em fatias finas até a umidade sumir e use-os no lugar de metade do bacon. Cogumelos crus soltam água no forno e afrouxam o creme. Com menos fumaça na mistura, aumente um pouco a pimenta-do-reino e mantenha a cebola na quantidade básica.

Um pouco de cerveja na massa

Substitua 30 ml dos 120 ml de água morna por cerveja clara em temperatura ambiente. Dá um leve aroma de grão, mas o gás não faz a massa crescer. Se estiver evitando álcool ou se crianças forem comer, faça com água.

Sem porco

Tire o bacon, aumente um pouco a cebola e acrescente cogumelos ou alho-poró em fatias finas. Em vez de pôr mais sal no creme, moa pimenta-do-reino sobre a torta pronta; assim o sabor do laticínio branco fica mais limpo.

Perguntas frequentes

Dá para fazer com massa de pizza ou base de pizza pronta?

Dá, mas a massa com fermento é mais grossa e elástica, então o resultado fica mais perto de uma pizza fina. Se usar massa pronta, abra o mais fina possível e ponha menos cobertura. Para ter a crocância leve de verdade, a melhor escolha é a massa sem fermento, de farinha comum e forte.

Não tenho fromage blanc. O que uso?

Misture 100 g de iogurte grego sem açúcar escorrido com 100 g de creme azedo. Se ficar ácido demais, junte só 1 colher (sopa) de creme de leite; se ficar mole demais, junte um pouco mais de iogurte.

Meu forno só chega a 230 °C.

Pré-aqueça a base por mais tempo, faça cada torta menor e mantenha a cobertura fina. Conte de 9 a 12 minutos e observe até o creme do centro firmar e a borda ganhar cor. Compensar o calor baixo com um tempo maior só endurece a borda, então corte primeiro a umidade.

Dá para fazer na torradeira?

Dá, se abrir a massa pequena. Pré-aqueça uma assadeira dentro do aparelho, mantenha o creme e a cobertura finos e confira a cor sem papel-alumínio nos primeiros minutos; se a parte de cima escurecer primeiro, cubra por pouco tempo com uma tampa resistente ao calor. Os aparelhos variam muito, então na primeira vez faça meia receita e defina o tempo pelo resultado.

Sem cerveja ou vinho, não fica autêntico?

A bebida faz parte da mesa, não do prato. Um vinho branco ácido ou uma cerveja leve cortam bem a gordura, mas água com gás ou suco de maçã também servem. O que importa mais é comer a torta antes que esfrie e dividir as tiras com a mão.

Fontes