Käsespätzle: a massa com queijo do sul da Alemanha

Käsespätzle servidos numa frigideira de ferro preta com cebola dourada e cebolinha-francesa, acompanhados de uma salada de folhas
Preparo
35 min
Cozimento
35 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Alemã (Suábia)

Käsespätzle é a massa curta de ovos com queijo de montanha e cebola dourada, do sul da Alemanha. Veja substitutos, fogo, conservação e como modelar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Misturar a massa

8 min

Misturando farinha, ovo, água e noz-moscada com uma colher de pau até uma massa elástica de spätzle
A massa é mais dura que a de panqueca: ao levantar com a colher, cai pesada

Não vai ao fogo. Numa tigela, misture os 260 g de farinha, 3/4 colher (chá) de sal e 1/8 colher (chá) de noz-moscada. Junte os 3 ovos e os 110 ml de água e misture com força com uma colher de pau por uns 3 minutos. No começo sobra farinha solta, mas misturando de baixo para cima ela some, a massa ganha elasticidade e se junta numa pasta amarela. Ao levantar a colher, ela deve cair devagar numa fita pesada, sem se espalhar logo no fundo da tigela. Só se estiver dura demais, junte 1 colher (sopa) de água.

STEP22 / 7

Descansar a massa e cortar a cebola

12 min

Conferindo com a colher que a massa de spätzle descansada cai numa fita pesada
Com o descanso a farinha se hidrata e a massa ganha a elasticidade certa para cair pelo escorredor

Não vai ao fogo. Cubra a tigela com um pano e deixe descansar 10 minutos. Enquanto isso, corte as 2 cebolas em fatias finas de 2 a 3 mm. Rale o queijo grosso, de uns 5 mm, e pique a cebolinha-francesa ou a cebolinha em pedaços de 3 mm. Depois do descanso, a massa deve cair devagar ao ser recolhida com a colher e mostrar bolhinhas na superfície. Se escorrer líquida, misture 1 colher (sopa) de farinha; se estiver tão dura que não cai, junte 2 colheres (chá) de água.

STEP33 / 7

Jogar a massa na água

7 min

Empurrando a massa de spätzle por um escorredor de furos grandes para a água fervendo
Mantenha uma fervura leve e não mexa na massa logo depois de cair, para a superfície firmar

Coloque os 2 l de água na panela grossa em fogo alto e, quando ferver, junte pouco menos de 1 colher (sopa) de sal. Mantenha a água a 95–100 °C, numa fervura leve. Ponha sobre a panela um escorredor de furos grandes ou uma escumadeira e empurre metade da massa com a colher. Logo depois de cair, não mexa por 10 segundos; quando a superfície firmar, solte de leve com hashis. Se a água acalmar de repente, volte para fogo médio-alto para a massa boiar e não afundar.

STEP44 / 7

Retirar a massa quando boiar

6 min

Passando os spätzle curtos já cozidos para uma tigela com a escumadeira
Retira-se 1 minuto depois de boiar, e reserva-se um pouco da água do cozimento para esticar o queijo

Quando a massa boiar, cozinhe por mais 1 minuto. Mantenha a água borbulhando em fogo médio-alto: é hora de retirar quando não sobrar farinha branca na superfície e o corte estiver amarelo e elástico. Passe com a escumadeira para uma tigela e reserve à parte 80 ml da água do cozimento. Cozinhe do mesmo jeito a outra metade da massa. Se a massa cozida grudar, envolva ainda quente com 5 g de manteiga. Lavando muito com água, perde-se o aroma do ovo, então basta escorrer uns 5 segundos no escorredor ou na escumadeira.

STEP55 / 7

Dourar a cebola devagar

14 min

Cebola em fatias finas dourando na frigideira de ferro com a espuma da manteiga
A cebola dourada é feita em fogo médio-baixo, evaporando a água, e para quando as bordas douram

Numa frigideira de ferro ou frigideira grossa, coloque os 25 g de manteiga e as 2 colheres (chá) de óleo, em fogo médio-baixo. Quando a manteiga espumar, espalhe a cebola e nos primeiros 5 minutos mexa pouco para evaporar a água. Depois, refogue virando com a colher por 8 a 9 minutos, com o fogo um pouco abaixo do médio e bolhinhas constantes na superfície da frigideira. Quando toda a cebola estiver envolvida na gordura, macia e junta, com as bordas douradas e o centro num caramelo claro, separe metade para a finalização. O importante é parar antes de queimar e escurecer.

STEP66 / 7

Fazer camadas de massa e queijo

6 min

Queijo ralado em camadas sobre os spätzle cozidos, começando a derreter na frigideira de ferro
Derreta o queijo devagar com a massa quente e a água do cozimento, sem talhar em fogo forte

Abaixe a frigideira para fogo baixo e espalhe metade dos spätzle cozidos sobre a cebola que ficou. Por cima, coloque metade do queijo, 40 ml da água do cozimento e 5 g de manteiga, e vire de baixo para cima com a colher. Quando o queijo começar a fazer fios, junte o resto dos spätzle, do queijo, 40 ml de água do cozimento e 5 g de manteiga. Em fogo baixo, o queijo derrete nos vãos da massa sem grudar de uma vez. Se faltar líquido, junte água do cozimento de colher em colher.

STEP77 / 7

Dourar e finalizar

7 min

Finalizando: cebola dourada sobre a massa com queijo derretido e cebolinha-francesa salpicada
À mesa quando a superfície tem um dourado leve e o queijo faz fios

Preaqueça o forno a 180 °C e, se a frigideira puder ir ao forno, asse de 5 a 7 minutos. Retire quando o queijo da superfície borbulhar e tiver aqui e ali um dourado leve. Se a frigideira não for ao forno, tampe e aqueça 4 minutos em fogo baixo e, no final, doure o fundo por só 30 segundos em fogo médio. Coloque por cima a cebola dourada reservada, a pimenta-do-reino e a cebolinha. Está no ponto quando ainda há queijo entre a massa e, ao recolher com a colher, os fios se esticam.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Spätzle

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo comum 260 g Misturar até 40 g de farinha para pão dá mais elasticidade
Ovos 3, cerca de 165 g Médios
Água 110 ml Conforme a consistência da massa, dá para juntar só 1 colher (sopa)
Sal 3/4 colher (chá), cerca de 4.5 g Para a massa
Noz-moscada 1/8 colher (chá) Pode ser em pó. Em excesso, o aroma doce domina
Água para cozinhar 2 l Para cozinhar a massa
Sal para a água do cozimento Pouco menos de 1 colher (sopa), cerca de 15 g Para 2 l de água
2 / 3

Queijo e finalização

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Gruyère ou comté 140 g Ralado grosso, de uns 5 mm
Emmental 120 g Ajuda a derreter. Usando só queijo ralado pronto, não misture demais
Cebola 2, cerca de 360 g Em fatias finas de 2 a 3 mm
Manteiga 35 g 25 g para a cebola e 10 g para finalizar
Óleo vegetal 2 colheres (chá) Evita que a cebola queime
Cebolinha-francesa ou cebolinha fina 15 g Picada em pedaços de 3 mm
Pimenta-do-reino 1/3 colher (chá) Moída grossa
Água do cozimento 80 ml Para esticar o queijo. Reserve, não jogue fora
3 / 3

Salada para acompanhar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Folhas verdes 160 g Alface roxa ou crespa, folhas baby
Vinagre de vinho branco 1 1/2 colher (sopa) Também vinagre de maçã
Óleo de arroz ou de girassol 2 colheres (sopa) Um óleo de aroma suave
Sal 1/4 colher (chá) Para a salada
Açúcar 1/3 colher (chá) Arredonda a acidez
0 / 0

Quando a cebola cai na manteiga, as bolhas no início são tranquilas, e alguns minutos depois o cheiro fica doce. Depois vêm os spätzle recém-cozidos, o queijo ralado e um pouco da água do cozimento. A cada volta da colher de pau, o queijo se infiltra entre a massa curta, e do fundo da frigideira sobe o aroma de laticínio tostado.

Os Käsespätzle (também Kässpätzle) são o prato de massa com queijo da Suábia e de Allgäu, no sul da Alemanha, e são igualmente queridos no oeste da Áustria e na Suíça de língua alemã. Massa curta de ovos, queijo de montanha e cebola doce e dourada os tornam ricos, e uma salada verde ao lado os deixa leves.

Käsespätzle em Allgäu e na Suábia

Nomes e diferenças regionais

Os spätzle são massa curta de ovos com longa história na Suábia, no sudoeste da Alemanha, e em Allgäu, logo ao sul. Os nomes mostram diferenças regionais: em Allgäu são "Spatzen", na Suábia "Spätzle" ou os pequenos e redondos "Knöpfle", e no Tirol "Spatzln". Se saem compridos ou redondos depende da firmeza da massa e de como ela cai na água.

Käsespätzle quer dizer simplesmente "spätzle de queijo". Em Allgäu também se chamam Kässpatzen, e o nome Allgäuer Kässpatzen remete aos queijos de montanha típicos da região. Os Käsespätzle de Allgäu costumam combinar vários queijos locais, como o queijo de montanha (Bergkäse) e o emmental. Em casas e restaurantes, ainda se discute se a cebola dourada deve ficar crocante ou macia e doce.

De refeição da Quaresma a prato do dia a dia

Os spätzle já são citados em Göppingen no século XVII, e a tradição suábia de fazê-los remonta ao século XVIII. Na origem, eram refeição da Quaresma, comida quando se evitava carne. No início do século XX, os Käsespätzle já eram um prato caseiro popular, uma refeição substanciosa do dia a dia que sustentava uma vida de muito trabalho no campo. Hoje é um sabor marcante da região, encontrado em refúgios de montanha e em barracas de feira, quase sempre com uma salada de folhas temperada com vinagre e óleo.

Curiosidade

Os "spätzle suábios" (Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle) ganharam em 2012 a indicação geográfica protegida da UE (g.g.A.). O método antigo de raspar a massa de uma tábua para a água fervente, com uma faca, ainda é visto como sinal de alta qualidade.

Como se compara com pratos parecidos

Os mesmos spätzle, servidos em caldo de carne, viram uma sopa de massa substanciosa como o Gaisburger Marsch. Os Käsespätzle nunca vão na sopa: aqui, o calor do queijo une a massa. Ao lado dos bryndzové halušky da Eslováquia, eles colocam em primeiro plano o doce da cebola dourada e do queijo de montanha, em vez do queijo de ovelha ácido.


Ingredientes (4 porções)

Farinha, ovos, água, cebola, queijo, manteiga, cebolinha-francesa e noz-moscada para os Käsespätzle, na bancada da cozinha
Com farinha e ovo se faz a massa curta, finalizada com queijo, cebola dourada e cebolinha-francesa

São 4 porções, pensadas como prato principal; para um jantar leve, acompanhe com mais salada. Em vez de usar um só queijo, misture um de aroma intenso com outro que derrete bem: numa frigideira de casa tudo se une melhor assim.

Alergias e cozimento

Leva trigo, ovo e laticínios. O queijo não perde os alérgenos ao ser aquecido. Cozinhe bem a massa com ovo na água e retire quando estiver boiando há 1 minuto. Não deixe muito tempo em temperatura ambiente; passe o que sobrar para um pote raso e leve à geladeira em até 2 horas.


Escolher ingredientes e utensílios para os Käsespätzle

Frigideira de ferro, panela grossa, vinagre de vinho branco, escorredor e ralador para os Käsespätzle, na bancada da cozinha
O que vale ter: uma panela que mantenha a água estável, uma frigideira de ferro para dourar e um vinagre de vinho branco para a acidez da salada

Farinha, ovos, cebola, queijo e folhas se compram no mercado comum. O que faz a verdadeira diferença são uma panela grossa, uma boa frigideira e um vinagre de vinho branco. Não é preciso máquina de spätzle: passar a massa por um escorredor de furos grandes ou por uma escumadeira dá massa curta no estilo Knöpfle, e isso basta para um prato caseiro de verdade.

Panela e frigideira

Uma panela grande com água evita que a temperatura caia demais no momento em que a massa entra. Numa panela fina ou pequena, a primeira leva pode sair bem, mas a partir da segunda a água fica turva e a massa gruda. Para 4 porções, uma panela grossa de cerca de 22 cm de diâmetro é fácil de manejar.

Uma frigideira de base estável facilita terminar a cebola e o queijo. Serve a antiaderente, mas, se quiser uma crostinha fina nas laterais no final, o ferro ou o ferro fundido criam mais aroma. Além disso, ela vai direto para a mesa, o que combina bem com este prato.

Queijo, cebola e tempero

Dúvida Recomendação para a primeira vez Por quê
Utensílio para modelar Escorredor de furos grandes ou escumadeira Massa curta sem equipamento especial
Queijo 140 g de tipo gruyère + 120 g de emmental Equilibra aroma e facilidade de derreter
Cebola Fatias finas em fogo médio-baixo, até pouco antes do âmbar escuro Aroma doce sem amargor
Líquido Reservar 80 ml de água do cozimento Afrouxa o queijo e o une à massa
Acompanhamento Salada de folhas com molho de vinagre Corta a riqueza dos laticínios

Queijo só processado ou queijo ralado para derreter deixa o prato unido, mas o aroma fica sem graça. Misture o que for mais fácil de achar entre emmental, gruyère, comté ou queijo para raclette. Se usar queijo para pizza, no máximo a metade: o resto deve ser algo de sabor mais forte, senão o prato vira um macarrão com queijo comum.

A noz-moscada não é protagonista. Só 1/8 colher (chá) arredonda o cheiro de ovo e queijo; mais que isso começa a cheirar a sobremesa. Se quiser mais aroma, prefira pimenta-do-reino ou cebolinha.

O vinagre de vinho branco é o que torna fácil comer uma massa tão rica, porque a salada ao lado precisa de acidez de verdade. Ele também entra no repolho do Bayrisch Kraut, então, se você quiser seguir cozinhando pratos alemães, o vidro não vai ficar parado.


Modo de preparo

Separe a etapa de fazer a massa da de finalizar com queijo: o prato se organiza melhor assim. A massa passa melhor pelos furos se descansar um pouco, em vez de ir à água assim que é misturada. Em vez de saltear o queijo em fogo forte, una devagar à massa quente, com a água do cozimento e fogo baixo: assim ele talha menos.


Problemas comuns dos Käsespätzle e como resolver

A massa não passa pelos furos

Falta líquido, ou a massa ficou pegajosa demais no descanso. Junte 2 colheres (chá) de água, misture com a colher de pau por 30 segundos e tente de novo. Mas afine só até ela escorrer livremente; caso contrário, em vez de massa curta saem bolinhos irregulares.

A massa afunda e gruda no fundo

A água está morna demais, ou você mexe a massa logo depois de jogá-la. Mantenha a água em fervura suave, a 95 a 100 °C, e espere 10 segundos depois de colocar a massa. Quando a superfície firmar, mova os spätzle com delicadeza com a colher de pau, em vez de forçar o que grudou no fundo.

Comparação entre spätzle com o queijo empelotado e spätzle unidos com água do cozimento até ficarem lisos
Se o queijo empelotar, junte um pouco de água do cozimento e recupere em fogo baixo para envolver a massa

O queijo empelota

O fogo está alto demais, há pouca água do cozimento ou entrou queijo demais de uma vez. Abaixe o fogo, junte 1 colher (sopa) de água do cozimento e vire de baixo para cima com a colher de pau. Se o queijo já se separou por completo, pare de fritar: sirva e coma com a cebola dourada e a salada.

Fica pesado demais para terminar

Mais do que excesso de queijo, o problema costuma ser falta de acidez. Sirva a salada em outro prato, temperada com vinagre de vinho branco e óleo na proporção de 1 para 1.3. Com essa acidez entre as garfadas de cebola doce e queijo, dá para comer até a última.


Como servir e guardar os Käsespätzle

À mesa

Käsespätzle servidos da frigideira de ferro, com salada de folhas e pão preto
A massa com queijo é dividida bem quente, e uma salada ácida ao lado evita que canse

Para servir como se faz por lá, leve a frigideira quente ao centro da mesa, cubra com a cebola dourada e deixe cada um se servir. Não sirva a salada no mesmo prato: sirva à parte para que a acidez se mantenha nítida. Pão não é obrigatório, mas um pouco de pão escuro ou de centeio absorve a gordura do queijo.

Como é um alimento que mantinha as pessoas saciadas numa região fria, acompanhamentos leves, como repolho, picles de pepino ou salada verde, combinam melhor do que um prato de carne. Se estiver montando um cardápio alemão, faça um Bayrisch Kraut em outro dia; depois de conhecer a acidez e a doçura do repolho, fica mais fácil escolher o acompanhamento deste prato.

Conservação e reaquecimento

Käsespätzle que sobraram num pote raso e uma pequena porção sendo reaquecida em outra frigideira
O que sobra esfria rápido num pote raso, e é reaquecido em fogo baixo com um pouco de água

Os Käsespätzle são melhores recém-feitos. Para as sobras, espalhe num recipiente raso para o vapor sair e leve à geladeira em até 2 horas. Conte com 2 dias na geladeira. Dá para congelar, mas depois de descongelar a superfície da massa tende a ficar seca e esfarelada.

No micro-ondas sozinho, o queijo costuma empelotar. Coloque as sobras numa frigideira, borrife 1 ou 2 colheres (sopa) de água, tampe e aqueça em fogo baixo por 3 a 4 minutos. Quando tudo estiver soltinho, suba para o fogo médio por apenas 30 segundos para tostar o fundo e recuperar o aroma. Não reaqueça a salada antiga: faça uma nova.


Perguntas frequentes

Dá para fazer sem máquina de spätzle?

Dá. Um escorredor de furos grandes, uma escumadeira ou uma tábua plana com as costas de uma faca funcionam. O escorredor dá massa curta no estilo Knöpfle; raspando da tábua, sai massa irregular e comprida. Para a primeira vez, o escorredor é mais fácil.

E se eu usar spätzle secos?

Cozinhe 1 minuto a menos do que indica a embalagem, reserve 80 ml da água do cozimento e misture com o queijo. Os secos têm menos sabor próprio, então doure bem a cebola e reforce o aroma com pimenta-do-reino e cebolinha. Queijos variam em salinidade, então ajuste o sal no final.

Posso usar só queijo ralado pronto?

Pode, mas o aroma fica bem mais suave. Use no máximo 120 g de queijo ralado pronto e complete com gruyère, comté, emmental, queijo para raclette ou similares; assim se aproxima da cozinha de queijo de montanha do sul da Alemanha.

Posso trocar por cebola frita pronta?

Em um dia corrido, uma pequena quantidade serve, começando por 2 colheres (chá). Mas a cebola frita industrializada tem gosto forte de óleo e sal, bem diferente da doçura da cebola cozida na manteiga, então, quando tiver tempo, faça a sua.

A salada é indispensável?

Para o prato em si, não, mas ela faz uma grande diferença na facilidade de comer. Um molho leve de vinagre de vinho branco, óleo, sal e um pouco de açúcar combina mais do que um molho doce.


Artigos relacionados

Fontes consultadas