As cebolas douram devagar na manteiga, a carne bovina chia, e no instante em que você despeja o vinagre de vinho, um vapor azedo e pungente sobe pela cozinha. Depois a panela vai para fogo baixo, tampada, por 2 horas, às vezes 3, enquanto as arestas da acidez se suavizam e a cebola se desmancha no molho. O resultado é o hachee, um ensopado holandês de inverno, marrom-escuro, perfumado com cravo e louro. Seu caráter vem de cozinhar no vinagre para amaciar a carne, e ele é servido com purê de batata e repolho roxo, prato que, para os holandeses, lembra um jantar num dia frio.
Hachee: de carne que sobrou a clássico do inverno

O nome vem de hachée, particípio passado do verbo francês hacher (picar, desfazer em pedaços finos). O hachee nasceu como um jeito de aproveitar carne cozida que sobrava: ela era picada de novo e cozida com as verduras que houvesse à mão, e vinho ou vinagre entravam para amaciar a carne que tinha endurecido. O nome também aparece entre os pratos de banquetes medievais, embora não se saiba como eram preparados.
Uma das receitas mais antigas vem de um livro holandês de economia doméstica publicado em meados do século XIX. Na primeira edição, de 1850, e na segunda, de cerca de 1851, pede-se cortar em cubos carne bovina cozida e fria e cozinhá-la por cerca de 3 horas com cebola, açúcar mascavo, pimenta, cravo moído, sal, fécula de batata e vinagre ou vinho tinto. Era, claramente, um prato econômico feito em torno das sobras.
Hoje o hachee costuma ser feito com carne bovina crua para ensopar, mas a forma básica não mudou: carne bovina e cebola, cozidas por muito tempo com vinagre e especiarias. Ele divide a estação fria com o stamppot, purê de batata com verduras misturadas, outro clássico do inverno holandês. Coloque-o ao lado da carbonnade belga, que ensopa carne bovina com cebola na cerveja, e a diferença entre o amargor adocicado da cerveja e a acidez do vinagre aparece com clareza, mesmo sendo ambos ensopados da região dos Países Baixos.
Ingredientes (4 porções)

É uma fórmula caseira, com ingredientes fáceis de encontrar.
O mais difícil de encontrar é o bolo de especiarias holandês: um bolo denso de farinha de centeio, mel e especiarias como canela e cravo, que nos Países Baixos se come no café da manhã untado com manteiga. Em lojas de produtos importados às vezes aparece o pain d'épices francês, o substituto mais próximo. Se não houver, basta compensar a consistência e o leve dulçor com pão de centeio e açúcar mascavo, e o molho fica bem parecido. Cravo, cardamomo e louro você encontra na seção de especiarias do supermercado ou pela internet.
O cravo tem aroma intenso mesmo em quantidade mínima. Ponha mais de 3 e o molho fica com gosto de remédio. Acrescente inteiro e retire antes de comer: assim é mais fácil graduar o aroma, e não se sente o cravo na boca.
Ingredientes do hachee
Tudo aqui — carne bovina, cebola, vinagre e especiarias — já está quase em todas as cozinhas. O equilíbrio importa mais que a compra: acidez, dulçor e especiarias precisam estar todos presentes para ter gosto de hachee, então não deixe nenhum de fora.
Nos Países Baixos, muitos cozinheiros desfazem no molho do hachee o bolo de especiarias de centeio comido no café da manhã (ontbijtkoek, peperkoek). O bolo se dissolve no molho para engrossá-lo e acrescenta um leve dulçor e aroma de especiarias. Algumas versões também levam xarope de maçã (appelstroop).
Modo de preparo do hachee
O preparo leva uns 15 minutos e o cozimento, no mínimo 1 hora; se você esticar para 2 horas e meia a 3 horas, a carne fica tão macia que se desmancha. Enquanto cozinha, a panela fica quase sozinha, e nesse tempo você prepara o acompanhamento.
Ao dourar a carne e no primeiro aquecimento depois de pôr o vinagre, respingam óleo e vapor. O vapor do vinagre irrita os olhos: não aproxime o rosto da panela. E atenção se você tem alergia a trigo — o prato leva bolo de especiarias ou pão.
Logo depois de pôr o vinagre, a acidez aparece forte, mas o cozimento a arredonda. Prove depois de mais de 1 hora de cozimento e, se ainda estiver ácido, acrescente açúcar mascavo de 1 em 1 colher de chá.
Servir o hachee com purê de batata e repolho roxo

Primeiro, o purê. Descasque 1 kg de batatas, corte-as no mesmo tamanho e leve-as para cozinhar em água salgada. Quando o garfo as atravessar com facilidade, aos 15 a 20 minutos, escorra e reserve um pouco da água do cozimento. Amasse as batatas ainda quentes, misturando 1 colher de sopa de manteiga e leite morno ou água do cozimento, aos poucos, até ficarem lisas. Tempere com pimenta e noz-moscada. O purê endurece ao esfriar, então amasse-o no tempo em que o hachee termina de cozinhar.
Nos Países Baixos, o repolho roxo é tradicionalmente ensopado em versão agridoce, com maçã. Em lojas de produtos importados você encontra repolho roxo em conserva de vinagre, em vidro (o Rotkohl alemão), e basta aquecê-lo. Junte o molho marrom-escuro do hachee, o branco do purê e o roxo do repolho, e o prato ganha um contraste de cores que é a cara de uma mesa holandesa de inverno.

Para servir, ponha o purê no prato, faça uma cavidade no centro com o dorso da colher e despeje bastante hachee com o molho, com o repolho roxo ao lado. Ao comer, vá misturando o molho e o purê aos poucos com o garfo. A batata absorve o molho intenso, de vinagre e especiarias, e o suaviza no ponto certo.
Também dá para servir como prato de forno: em uma travessa refratária, monte em camadas repolho roxo, hachee e purê de batata, cubra com farinha de rosca e manteiga e asse por mais de 30 minutos a 180 °C. É um bom jeito de transformar o ensopado que sobrou em outro prato.
Perguntas frequentes
Dá para fazer sem bolo de especiarias?
Dá. O bolo de especiarias traz consistência, dulçor e aroma de especiarias, mas o hachee funciona sem ele. Se o molho ficar líquido, prolongue a redução no final. Pão de centeio com açúcar mascavo, ou pain d'épices, aproxima o sabor do original.
Dá para usar vinagre de cereais comum?
Dá, mas a acidez é mais pungente que a do vinagre de vinho e o aroma se afasta do original. Reduza a quantidade para 2 colheres de sopa e prove depois do cozimento, acrescentando mais se precisar.
A carne não amolece.
Conforme o corte, pode levar mais de 3 horas. Mantenha tampado e continue cozinhando em fogo mínimo. Aumentar o fogo deixa a carne contraída e dura, e o molho gruda com facilidade.
Dá para fazer na panela de pressão?
Dá. Depois de dourar a cebola e a carne, siga o tempo de pressão indicado no manual da panela. Como a panela de pressão não reduz o líquido, use 300 ml de caldo e, depois de soltar a pressão, destampe e reduza para engrossar.

Dá para fazer com antecedência?
Dá, e reaquece muito bem. Deixe esfriar antes de guardar na geladeira e, ao reaquecer, mexa desde o fundo e aqueça bem por inteiro.












