Antes de destampar a panela, já sobem juntos o masala verde de coco e pimenta verde, os bolinhos fritos de feno-grego e o aroma de um mercado inteiro de legumes de inverno, todos em camadas.
O undhiyu é o prato de legumes de inverno do Gujarate, no oeste da Índia. Do estilo de Surat vêm o aroma verde, os tubérculos que ficam macios e farinhentos, e os muthia de feno-grego, perfumados por fora e macios por dentro, tudo numa única panela. Em casa, uma panela grossa com tampa substitui a de barro tradicional. Três coisas pesam mais: corte os legumes do mesmo tamanho, junte no final os muthia frágeis e a banana-verde, e não mexa muito durante o cozimento.
Undhiyu e a panela invertida

Tradicionalmente, o undhiyu era preparado numa panela de barro chamada matlu. Feijões, banana-verde, inhame roxo, muthia e outros ingredientes eram empilhados lá dentro, a panela era vedada, invertida e posta sobre o fogo. A palavra undhu, no nome, quer dizer "invertido", e o antigo método de aquecer a panela por cima e por baixo sobreviveu no nome do prato. Como as camadas cozinham devagar e permanecem intactas, é algo diferente de um cozido que se mexe desde o fundo. Hoje, a maioria das casas e dos restaurantes usa fogões comuns e panelas grossas, mas a ideia é a mesma: manter as camadas inteiras e prender a umidade em fogo baixo.
O nome do prato em guzerate se escreve Undhiyu, e outras grafias existem em outros idiomas. Nas buscas, você também pode ver Undhiyo.
Surti, kathiawadi e matla undhiyu
O estilo de Surat vem dos arredores de Surat, no sul do Gujarate. Reúne um masala verde, alho verde, coco, leguminosas da estação e muthia de feno-grego fritos, e assim a doçura e a acidez aparecem sem nenhuma aresta. Se for substituir ingredientes fora da Índia, use talos de alho junto com coentro para manter o aroma verde.
As receitas caseiras kathiawadi são construídas sobre um molho vermelho de tomate e pimenta vermelha, e são mais picantes. Algumas versões fritam os legumes antes e só depois os combinam. Assim, o undhiyu pode ser um cozido verde ou um vermelho e encorpado, e cada um deixa uma impressão bem diferente. "Matla" é menos um nome de região do que uma forma de descrever o método da panela de barro invertida. Para distinguir os estilos, observe quais legumes entram e qual aroma conduz.
| Tipo | Eixo do sabor e do cozimento | Decisão em casa |
|---|---|---|
| Estilo de Surat | Masala verde de coco, aromáticos verdes, muthia fritos | Esta receita. Não aumente demais o fogo, para preservar a doçura dos legumes |
| Estilo kathiawadi | Molho profundo de pimenta vermelha e tomate, picância forte, legumes fritos | Faça como um prato à parte. Não se limite a juntar tomate ao masala de Surat |
| Undhiyu de matla | Panela de barro invertida, calor por cima e por baixo | Em casa, mantenha a ideia com uma panela grossa e tampa, fogo baixo e pouco líquido |
Um prato de inverno para o Uttarayan
O undhiyu pertence ao inverno por dois motivos: é quando os ingredientes chegam ao mercado e quando surgem as ocasiões para comê-lo. A Surti papdi, o feijão-guandu verde, o inhame roxo, a banana-verde e o alho verde enchem os mercados de inverno e decidem o que vai à panela. Em torno do festival de pipas do Gujarate, Uttarayan, e do Makar Sankranti, ele é servido em travessas grandes com puri, ao lado do shrikhand doce e do jalebi.
Como fazer: o duro embaixo, o que desmancha no final
Não jogue todos os legumes cortados de uma vez: quando as vagens estiverem macias, a banana-verde e os muthia já terão desmanchado. Ponha embaixo os ingredientes que demoram a cozinhar e em cima os que devem manter a forma. Junte os muthia no final.
Como recuperar se der errado
Se os legumes estiverem duros mas houver muito líquido, sem mexer incline um pouco a tampa e evapore de 5 a 8 minutos em fogo médio-baixo. Se cheirar a queimado, passe só os ingredientes de cima para outra panela, sem raspar o fundo queimado. Se juntar 50 ml de água fervente e o masala que sobrou a essa outra panela e reaquecer, evita espalhar o amargor do queimado por tudo.
Os muthia duros se devem a fritar demais ou a faltar água na massa. Se ainda não estiverem na panela, despeje 2 colheres (sopa) de masala quente, tampe e cozinhe no vapor 10 minutos em fogo baixo. Se endurecerem dentro da panela, afaste-os para um lado sem quebrar os legumes, junte 2 colheres (sopa) de água fervente e cozinhe mais 5 minutos. Os muthia partidos não são um fracasso: podem ser comidos assim mesmo, como ingredientes que dão espessura e aroma tostado ao masala.
Ingredientes (4 porções): preparar separadamente os legumes de inverno e o masala verde

Quantidades para 4 pessoas como prato principal. Com puri ou roti, o undhiyu rende só 3 pessoas. Esta é a combinação do estilo de Surat, com substitutos fáceis de achar fora da Índia.
O que se pode trocar e o que convém conservar
Não é preciso procurar todos os ingredientes difíceis. Mas se pensar separadamente em três funções (o aroma verde, os tubérculos farinhentos e a textura dos muthia), a silhueta do prato não se perde mesmo substituindo.
| Função | Ingrediente mais próximo do original | Solução prática | O que muda |
|---|---|---|---|
| Doçura da leguminosa e sua casca | Surti papdi, tuvar lilva | Vagens planas, ervilhas | O aroma da leguminosa é mais leve, mas a doçura das camadas permanece |
| Aroma verde | Alho verde | Talos de alho com um pouco de alho | A picância sai um pouco mais à frente |
| Tubérculo macio | Inhame roxo (kand) | Taro ou batata-doce | Mudam a cor e a viscosidade. Observe se desmancha e junte na segunda metade |
| Elasticidade da banana-verde | Banana-verde | Raiz de lótus | Não tem acidez e é mais crocante |
| Amargor do feno-grego | Feno-grego fresco | Espinafre com kasuri methi seco | O aroma é mais discreto, mas o verde dos muthia se mantém |
| Aroma defumado da panela de barro | Matla levada ao fogo | Panela grossa com tampa em fogo baixo | Não há aroma defumado. Prioriza-se não queimar e manter as camadas |
Como leva farinha de trigo e de grão-de-bico, a fórmula básica não é sem glúten. Se tiver alergia a amendoim, gergelim, grão-de-bico, trigo ou coco, confira o rótulo dos ingredientes substitutos. Se compartilhar óleo de fritura com outros alimentos, considere os resíduos de massa e de outros ingredientes no óleo.
O sabor ao estilo de Surat se constrói com a sequência de coco, aromáticos verdes, limão e jaggery, mais do que aumentando a pimenta. Para baixar a picância, reduza a pimenta verde pela metade e não compense o equilíbrio aumentando o açúcar.
Compras: sementes de feno-grego ou folhas?

As folhas de feno-grego fresco são as protagonistas dos muthia. Compre-as frescas, se uma loja perto de você as tiver; nos dias em que não encontrar, espinafre mais feno-grego seco é a escolha prática. As sementes de feno-grego são outro ingrediente, diferente da folha. Aqui só se usa 1 g de semente no temperado, onde ela estala no óleo e dá aroma tostado e um leve amargor. Compre sementes inteiras, não em pó, e confira o tamanho da embalagem. As sementes que sobrarem vão bem no chana masala, onde ajudam a construir o aroma de um cozido de leguminosas.
Vale encomendar online as especiarias inteiras que são difíceis de achar localmente e uma ferramenta que pique o masala verde grosso e uniforme. Se fizer uma grande quantidade de masala, um processador pequeno evita que o coco e o amendoim fiquem sem triturar no fundo. Ao escolher um, confira se tem lâmina de picar, veja o tamanho do recipiente e quantas peças terá de lavar. Vale a compra se você for usá-lo além do undhiyu, também no avial e em chutneys.
Você também pode fazer picando fino o coentro e o alho com uma faca e amassando o amendoim no pilão. Quanto mais grãos permanecerem no masala, mais ele se aproxima da textura rústica local. O processador é para quem faz undhiyu todo ano, também faz chutneys e avial, e acha difícil manter o picado à mão.
Servir e variar o undhiyu
O undhiyu tem o melhor sabor no dia em que é feito, quando as vagens ainda estão crocantes, os tubérculos macios e os muthia tostados por fora. Fritar as puri ao mesmo tempo dá muito trabalho, então na primeira vez sirva com naan comprado ou roti fino, e mantenha a atenção nos legumes e na textura dos muthia. Num dia em que tiver tempo, prepare o masala e os muthia no dia anterior, depois corte os legumes e finalize a panela no dia, e então é possível reunir todos em torno de uma panela grande, como um almoço de festa. Sirva-o ao lado do thepla, um pão achatado da mesma mesa gujarati, com folhas de feno-grego amassadas na massa, e você sentirá lado a lado o que cada um traz: o cozido de legumes de inverno e o pão achatado.
| Variação | Ingredientes e passos | O que muda |
|---|---|---|
| Adaptar as vagens ao que se encontra no Japão | Use vagens e ervilhas verdes | O aroma das vagens fica mais leve, mas ainda é possível montar as camadas de legumes de inverno |
| Trocar o feno-grego | 60 g de espinafre e 3 g de kasuri methi seco | O amargor dos muthia fica mais suave |
| Trocar a banana-verde | Adicione 150 g de raiz de lótus no final | O crocante se destaca mais que a doçura |
| Cozinhar os muthia no vapor | Cozinhe no vapor depois de modelar e então junte à panela | A superfície fica mais macia e reduz-se o óleo |
| Aproximar do estilo kathiawadi | Cozinhe à parte tomate, pimenta vermelha e tamarindo e sirva ao lado | Picância vermelha diferente do estilo de Surat |
| Deixar a mesa mais leve | Trocar as puri por roti | Diminuem as frituras, e o cozido de legumes passa a ser o protagonista |
Conservação e perguntas frequentes
Deixe as sobras esfriarem um pouco, depois divida-as em recipientes rasos e herméticos e leve à geladeira. Não as deixe em temperatura ambiente por muito tempo. Cozidas, as sobras duram 3 a 4 dias na geladeira, mas a banana-verde e os muthia perdem a textura rapidamente, então, para o melhor sabor, procure consumir em 3 dias. Não congele, porque a berinjela, a batata e os muthia ficam aguados depois de descongelar. Para reaquecer, aqueça numa panela em fogo médio-baixo até ficar quente no centro e, se parecer seco, adicione água fervente 1 colher (sopa) de cada vez. Se notar cheiro azedo, viscosidade ou qualquer coisa estranha ao abrir o recipiente, descarte sem provar.
Dá para fazer undhiyu sem alho verde?
O caráter muda, mas dá para fazer com 40 g de talos de alho e 5 g de alho. O aroma verde fica mais fraco, então não compense com mais coentro. Em vez disso, use a pimenta verde com moderação e finalize com limão para dar mais vivacidade.
Posso trocar a banana-verde por banana amarela?
Não. A banana madura amarela desmancha ao cozinhar e a doçura toma conta do prato. Se não tiver banana-verde, corte 150 g de raiz de lótus em pedaços de 4 cm e adicione nos últimos 8 a 10 minutos. Não terá gosto de banana-verde, mas acrescenta um crocante que os outros tubérculos não têm.
Dá para fazer os muthia sem fritar?
Sim. Cozinhe-os no vapor por 12 a 15 minutos e depois junte à panela. A superfície não fica tão tostada quanto frita, mas é uma boa opção quando você quer usar menos óleo. Modele-os nos mesmos ovais de 4 cm que usaria para fritar, pois peças maiores não cozinham por dentro.
Ficou picante demais. O que posso fazer?
Em vez de adicionar muito açúcar, suavize a picância com 100 g de batata cozida no vapor à parte ou 100 g de grão-de-bico cozido. Só água dilui o aroma do masala, então adicione aos poucos e ajuste no final com suco de limão, 2 a 3 ml de cada vez.















