Undhiyu: o ensopado de legumes de inverno do Gujarate

Undhiyu do Gujarate servido numa tigela de latão, com puri e limão na mesa
Preparo
50 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 35 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Índia, Gujarate

O undhiyu empilha os legumes de inverno do Gujarate e os muthia de feno-grego e os cozinha com um masala verde de coco. Ingredientes ao estilo de Surat, diferenças regionais, substitutos fora da Índia, fogo, conservação e mesa, em quantidades fáceis para casa. Inclui substitutos do alho verde e como recuperar os muthia duros.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Cortar os legumes e escorrer o feno-grego

15 min

Corte das vagens planas e dos tubérculos para o undhiyu
Tubérculos duros em cubos de 3 cm, vagens em pedaços de 4 cm e o feno-grego bem escorrido

Tire as pontas e os fios de 250 g de vagem plana e corte em pedaços de 4 cm. Em 160 g de berinjelas pequenas e 200 g de batatas pequenas faça um corte em cruz no sentido do comprimento, deixando o cabinho, sem cortar até o fundo. Descasque 220 g de batata-doce e 200 g de inhame roxo e corte em cubos de 3 cm; descasque grosso 200 g de banana-verde e corte em pedaços de 4 cm. Se o suco do inhame roxo irritar as mãos, use luvas; não deixe os legumes cortados muito tempo na água e seque com um pano.

Descongele 150 g de ervilhas congeladas e escorra. Se encontrar tuvar lilva (feijão-guandu verde), use a mesma quantidade. Lave 80 g de folhas de feno-grego fresco, tire as partes grossas dos talos, pique em tiras de 2 a 3 mm e seque com um pano. Nesta etapa não se usa fogo. Quando os cortes estiverem secos e a largura das vagens e as pontas dos tubérculos estiverem parelhas, o preparo está pronto.

STEP22 / 8

Fazer o masala verde de coco

10 min

Masala verde de coco e coentro batido grosso num processador pequeno
Sem muita água e com algum grão, o masala úmido é mais fácil de rechear

Ponha no processador 70 g de coentro, 50 g de alho verde ou de talos de alho, 15 g de gengibre, 15 g de alho, 10 g de pimenta verde, 80 g de coco ralado, 35 g de amendoim sem sal, 15 g de gergelim branco, 18 g de açúcar mascavo ou jaggery, 20 ml de suco de limão, 5 g de coentro e cominho em pó e 5 g de sal.

No começo bata em pulsos e pare quando tudo parecer uma mistura úmida, grossa e esfarelável, como para polvilhar. Se acrescentar água até obter uma pasta lisa, escorre pelos cortes das berinjelas e se acumula no fundo. Só se a lâmina não girar, junte água de 5 ml em 5 ml, sem passar de 15 ml no total. Como referência, ao beliscar com os dedos deve juntar e conservar grãos de 1 a 3 mm. Separe dois terços do masala para o recheio e um terço para as camadas da panela.

STEP33 / 8

Preparar a massa dos muthia de feno-grego

10 min

Massa de muthia de feno-grego, besan e farinha integral modelada em ovais pequenos
Não aperte a massa: modele ovais pequenos de uns 4 cm

Numa tigela ponha 80 g de feno-grego picado, 60 g de besan (farinha de grão-de-bico), 80 g de farinha integral ou atta, 1,5 g de ajwain, 1 g de cúrcuma, 1 g de pimenta em pó, 3 g de sal e 1 g de bicarbonato. Junte 15 ml de óleo e 10 ml de suco de limão e misture com a ponta dos dedos para a farinha envolver as folhas. Junte água a partir de 20 ml e, se faltar, de 5 ml em 5 ml, e pare assim que desaparecer a farinha seca.

Não é preciso sovar com força. Basta que ao pressionar com a palma junte e, ao levantar, não abra rachaduras grandes. Divida em 12 e forme ovais pequenos de uns 4 cm de comprimento e 1,5 cm de diâmetro. Se racharem, junte 5 ml de água; se grudarem, 5 g de besan.

STEP44 / 8

Fritar os muthia deixando macio o centro

10 min

Muthia de feno-grego fritos em óleo, retirando um dourado com uma escumadeira
Retire do óleo quando a superfície tiver um dourado claro e recuperar um pouco a forma ao pressionar

Numa panela funda pequena ponha 300 ml de óleo de fritura e aqueça em fogo médio a 165–170 °C. Se não tiver termômetro, deixe cair um pedacinho de massa: deve levar uns 3 segundos para subir e soltar bolhas finas em volta. Se dourar escuro logo, o fogo está forte demais.

Não ponha todos os muthia de uma vez: frite de 4 a 5 por vez durante 4 a 5 minutos. Retire quando a superfície tiver um dourado claro e, ao pressionar com hashis, recuperarem um pouco a forma. Se fritar até um marrom escuro por fora, não amolecem no cozido posterior e ficam como bolas duras. Escorra sobre uma grade e deixe em temperatura ambiente até usar.

STEP55 / 8

Rechear as berinjelas e as batatas com o masala

8 min

Recheando com masala de coco as berinjelas pequenas cortadas em cruz
Sem abrir demais o corte e empurrando o masala para dentro, desmancham menos

Abra um pouco com os dedos os cortes em cruz das berinjelas pequenas e das batatas pequenas e enfie umas 2 colheres (chá) de masala em cada uma. Nas berinjelas o corte deve ter uns 5 mm de largura e nas batatas ir até 1 cm antes do centro, de modo que a casca fique unida como um anel. Empurre o recheio para dentro, mas sem rechear tanto que rasgue a casca. O masala que sobrar será usado nas camadas de legumes, então não se preocupe em gastar tudo.

Ao cozinhar, o interior da berinjela escorrega com facilidade da casca, então é melhor deixar o corte com a largura justa para segurar o recheio do que abri-lo todo: assim conserva a forma na panela. Se as batatas forem grandes, faça a cruz mais funda para o calor chegar ao centro.

STEP66 / 8

Aquecer o óleo e montar as camadas

10 min

Vagens embaixo, berinjelas recheadas e tubérculos em cima, e à parte as especiarias estalando em outra panela
Leguminosas e tubérculos duros embaixo; reparta o masala e a água entre as camadas

Numa panela grossa com tampa ponha 30 ml de óleo de amendoim ou de arroz em fogo médio. Junte 3 g de sementes de mostarda, 3 g de sementes de cominho e 1 g de sementes de feno-grego e, quando estalarem, 0,5 g de hing. O feno-grego amarga forte se queimar, então passe ao próximo passo assim que subir o aroma.

Espalhe as vagens e as ervilhas no fundo e distribua um terço do masala restante. Por cima coloque a batata-doce, o inhame roxo e as berinjelas e batatas recheadas, e distribua mais masala. Ainda não ponha a banana-verde nem os muthia. Despeje 150 ml de água pela borda da panela, sem jogar diretamente sobre os ingredientes.

STEP77 / 8

Tampar e cozinhar no vapor em fogo baixo

25 min

Destampando um pouco para conferir o cozimento dos legumes do undhiyu com vapor
Depois de 20 minutos em fogo baixo, espete uma única vez e junte água fervente só se o fundo secar

Feche bem a tampa, baixe para fogo baixo e cozinhe 20 minutos. Deve sair uma bolha pequena e constante do fundo; se o vapor sair com força pela borda da tampa, o fogo está alto demais. Se mexer no meio, desmancham a berinjela e o inhame roxo e o masala se dissolve na água.

Aos 20 minutos destampe uma única vez e espete o centro de uma batata com um palito de bambu. Se ainda estiver dura, tampe e junte 5 minutos. Se o fundo estiver seco e cheirar a óleo queimado, junte 20–30 ml de água fervente pela borda. Se os legumes soltaram água, não junte. Como referência, a batata-doce e o inhame roxo são atravessados pelo palito, e as vagens quebram ao pressionar com o dedo mas ainda não perderam totalmente a fibra.

STEP88 / 8

Juntar os muthia e a banana-verde e finalizar

12 min

Muthia dourados e banana-verde adicionados à panela de legumes para finalizar o cozido
Quando os legumes estiverem a 90 %, junte os muthia e a banana-verde e finalize só de 8 a 10 minutos

Quando os legumes estiverem macios a 90 %, coloque por cima os 12 muthia fritos e a banana-verde. Se sobrar masala, espalhe numa camada fina sobre os muthia. Tampe de novo e cozinhe de 8 a 10 minutos em fogo baixo.

Desligue o fogo quando um palito entrar na banana-verde e, ao partir um muthia com hashis, não restar branco de farinha no centro. No final junte 10 ml de suco de limão e 10 g de coentro picado e balance a panela uma única vez para distribuir tudo. Depois de 5 minutos de descanso, o masala do fundo assenta e o sabor chega também à superfície dos muthia.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Legumes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Vagem plana (substitui Surti papdi) 250 g Com vagens grossas. Com vagem normal também sai, mas a doçura da leguminosa é mais leve
Ervilhas 150 g Mesma quantidade de tuvar lilva (feijão-guandu verde), se houver. As congeladas, descongeladas e escorridas
Berinjelas pequenas 160 g (4–5) Se forem berinjelas normais, em rodelas de 2 cm, sem rechear, na camada de cima
Batatas pequenas 200 g As grandes, em cubos de 3 cm. Com corte em cruz
Batata-doce 220 g Cubos de 3 cm. Não substitui o inhame roxo, mas iguala a doçura
Inhame roxo (kand) 200 g Se não encontrar, taro. Mudam a cor e a viscosidade
Banana-verde 200 g peso líquido (1) Se não houver, 150 g de raiz de lótus, que se junta nos últimos 10 minutos
Folhas de feno-grego fresco 80 g Substitua por 60 g de espinafre e 3 g de kasuri methi seco. O aroma dos muthia será mais fraco
Coentro 80 g 70 g para o masala e 10 g para o final. Se não gosta, omita o do final
Alho verde ou talos de alho 50 g 40 g de talos de alho e 5 g de alho. Só com alho fresco é difícil obter o aroma verde
2 / 3

Muthia de feno-grego

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Besan (farinha de grão-de-bico) 60 g Só com farinha de trigo mudam o tostado externo e a coesão
Farinha integral ou atta 80 g Com farinha fraca a massa fica mole. Se não houver, misture metade com farinha de trigo forte
Ajwain 1,5 g 1/3 de colher (chá). Se não houver, 1 g a mais de cominho
Cúrcuma 1 g 1/3 de colher (chá). Para a cor; sem exagerar
Pimenta em pó 1 g Para menos picante, 0,5 g
Bicarbonato 1 g 1/5 de colher (chá). Em excesso amarga
Sal 3 g Para a massa
Suco de limão 10 ml Não endurece a massa e tempera o amargor verde do feno-grego
Óleo vegetal 15 ml Para a massa. À parte do óleo de fritura
Óleo de fritura 300 ml Não se absorve tudo. O resto se filtra e não se reutiliza: descarte conforme o estado
3 / 3

Masala verde e tempero da panela

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Coco ralado seco ou recém-ralado 80 g Sem açúcar. Com leite de coco há líquido demais
Amendoim sem sal 35 g Amassado grosso. Se evitar oleaginosas, substitua por 20 g de besan
Gergelim branco 15 g Se evitar, omita e aumente 10 g o amendoim
Gengibre 15 g Ralado
Alho 15 g Picado. Usa-se à parte do alho verde
Pimenta verde 10 g 1–2. Sem sementes arde menos
Jaggery ou açúcar mascavo 18 g Não para adoçar, e sim a quantidade que arredonda o amargor verde
Coentro e cominho em pó 5 g Se não houver, 2 g de cominho e 3 g de coentro
Suco de limão 30 ml 20 ml para o masala e 10 ml no final. A acidez se ajusta no final
Sal 8 g Reparta 5 g no masala e 3 g na panela
Óleo de amendoim ou de arroz 30 ml Para a panela. À parte do óleo de fritura
Sementes de mostarda 3 g Para o temperado
Sementes de cominho 3 g Para o temperado
Sementes de feno-grego 1 g Amargam com facilidade: cerca de 1/4 de colher (chá)
Hing 0,5 g Se não houver, omita
Água 150 ml Pela borda da panela. Só se secar, 20–30 ml a mais
0 / 0

Antes de destampar a panela, já sobem juntos o masala verde de coco e pimenta verde, os bolinhos fritos de feno-grego e o aroma de um mercado inteiro de legumes de inverno, todos em camadas.

O undhiyu é o prato de legumes de inverno do Gujarate, no oeste da Índia. Do estilo de Surat vêm o aroma verde, os tubérculos que ficam macios e farinhentos, e os muthia de feno-grego, perfumados por fora e macios por dentro, tudo numa única panela. Em casa, uma panela grossa com tampa substitui a de barro tradicional. Três coisas pesam mais: corte os legumes do mesmo tamanho, junte no final os muthia frágeis e a banana-verde, e não mexa muito durante o cozimento.

Undhiyu e a panela invertida

Mesa de inverno do Gujarate com undhiyu, puri e shrikhand
O undhiyu acompanha as puri e o doce shrikhand nas reuniões de inverno

Tradicionalmente, o undhiyu era preparado numa panela de barro chamada matlu. Feijões, banana-verde, inhame roxo, muthia e outros ingredientes eram empilhados lá dentro, a panela era vedada, invertida e posta sobre o fogo. A palavra undhu, no nome, quer dizer "invertido", e o antigo método de aquecer a panela por cima e por baixo sobreviveu no nome do prato. Como as camadas cozinham devagar e permanecem intactas, é algo diferente de um cozido que se mexe desde o fundo. Hoje, a maioria das casas e dos restaurantes usa fogões comuns e panelas grossas, mas a ideia é a mesma: manter as camadas inteiras e prender a umidade em fogo baixo.

Uma nota sobre a grafia

O nome do prato em guzerate se escreve Undhiyu, e outras grafias existem em outros idiomas. Nas buscas, você também pode ver Undhiyo.

Surti, kathiawadi e matla undhiyu

O estilo de Surat vem dos arredores de Surat, no sul do Gujarate. Reúne um masala verde, alho verde, coco, leguminosas da estação e muthia de feno-grego fritos, e assim a doçura e a acidez aparecem sem nenhuma aresta. Se for substituir ingredientes fora da Índia, use talos de alho junto com coentro para manter o aroma verde.

As receitas caseiras kathiawadi são construídas sobre um molho vermelho de tomate e pimenta vermelha, e são mais picantes. Algumas versões fritam os legumes antes e só depois os combinam. Assim, o undhiyu pode ser um cozido verde ou um vermelho e encorpado, e cada um deixa uma impressão bem diferente. "Matla" é menos um nome de região do que uma forma de descrever o método da panela de barro invertida. Para distinguir os estilos, observe quais legumes entram e qual aroma conduz.

Tipo Eixo do sabor e do cozimento Decisão em casa
Estilo de Surat Masala verde de coco, aromáticos verdes, muthia fritos Esta receita. Não aumente demais o fogo, para preservar a doçura dos legumes
Estilo kathiawadi Molho profundo de pimenta vermelha e tomate, picância forte, legumes fritos Faça como um prato à parte. Não se limite a juntar tomate ao masala de Surat
Undhiyu de matla Panela de barro invertida, calor por cima e por baixo Em casa, mantenha a ideia com uma panela grossa e tampa, fogo baixo e pouco líquido

Um prato de inverno para o Uttarayan

O undhiyu pertence ao inverno por dois motivos: é quando os ingredientes chegam ao mercado e quando surgem as ocasiões para comê-lo. A Surti papdi, o feijão-guandu verde, o inhame roxo, a banana-verde e o alho verde enchem os mercados de inverno e decidem o que vai à panela. Em torno do festival de pipas do Gujarate, Uttarayan, e do Makar Sankranti, ele é servido em travessas grandes com puri, ao lado do shrikhand doce e do jalebi.

Como fazer: o duro embaixo, o que desmancha no final

Não jogue todos os legumes cortados de uma vez: quando as vagens estiverem macias, a banana-verde e os muthia já terão desmanchado. Ponha embaixo os ingredientes que demoram a cozinhar e em cima os que devem manter a forma. Junte os muthia no final.

Como recuperar se der errado

Se os legumes estiverem duros mas houver muito líquido, sem mexer incline um pouco a tampa e evapore de 5 a 8 minutos em fogo médio-baixo. Se cheirar a queimado, passe só os ingredientes de cima para outra panela, sem raspar o fundo queimado. Se juntar 50 ml de água fervente e o masala que sobrou a essa outra panela e reaquecer, evita espalhar o amargor do queimado por tudo.

Os muthia duros se devem a fritar demais ou a faltar água na massa. Se ainda não estiverem na panela, despeje 2 colheres (sopa) de masala quente, tampe e cozinhe no vapor 10 minutos em fogo baixo. Se endurecerem dentro da panela, afaste-os para um lado sem quebrar os legumes, junte 2 colheres (sopa) de água fervente e cozinhe mais 5 minutos. Os muthia partidos não são um fracasso: podem ser comidos assim mesmo, como ingredientes que dão espessura e aroma tostado ao masala.

Ingredientes (4 porções): preparar separadamente os legumes de inverno e o masala verde

Legumes de inverno, feno-grego, coco, leguminosas e farinhas do undhiyu dispostos na cozinha
Prepare separadamente as vagens planas, os tubérculos, o feno-grego, o coco e os amendoins

Quantidades para 4 pessoas como prato principal. Com puri ou roti, o undhiyu rende só 3 pessoas. Esta é a combinação do estilo de Surat, com substitutos fáceis de achar fora da Índia.

O que se pode trocar e o que convém conservar

Não é preciso procurar todos os ingredientes difíceis. Mas se pensar separadamente em três funções (o aroma verde, os tubérculos farinhentos e a textura dos muthia), a silhueta do prato não se perde mesmo substituindo.

Função Ingrediente mais próximo do original Solução prática O que muda
Doçura da leguminosa e sua casca Surti papdi, tuvar lilva Vagens planas, ervilhas O aroma da leguminosa é mais leve, mas a doçura das camadas permanece
Aroma verde Alho verde Talos de alho com um pouco de alho A picância sai um pouco mais à frente
Tubérculo macio Inhame roxo (kand) Taro ou batata-doce Mudam a cor e a viscosidade. Observe se desmancha e junte na segunda metade
Elasticidade da banana-verde Banana-verde Raiz de lótus Não tem acidez e é mais crocante
Amargor do feno-grego Feno-grego fresco Espinafre com kasuri methi seco O aroma é mais discreto, mas o verde dos muthia se mantém
Aroma defumado da panela de barro Matla levada ao fogo Panela grossa com tampa em fogo baixo Não há aroma defumado. Prioriza-se não queimar e manter as camadas

Como leva farinha de trigo e de grão-de-bico, a fórmula básica não é sem glúten. Se tiver alergia a amendoim, gergelim, grão-de-bico, trigo ou coco, confira o rótulo dos ingredientes substitutos. Se compartilhar óleo de fritura com outros alimentos, considere os resíduos de massa e de outros ingredientes no óleo.

Ajuste de óleo e picância

O sabor ao estilo de Surat se constrói com a sequência de coco, aromáticos verdes, limão e jaggery, mais do que aumentando a pimenta. Para baixar a picância, reduza a pimenta verde pela metade e não compense o equilíbrio aumentando o açúcar.

Compras: sementes de feno-grego ou folhas?

Escolhendo sementes de feno-grego, feno-grego fresco, besan e um processador pequeno na cozinha
Para o undhiyu vale a pena procurar sementes de feno-grego e um processador pequeno para o masala verde

As folhas de feno-grego fresco são as protagonistas dos muthia. Compre-as frescas, se uma loja perto de você as tiver; nos dias em que não encontrar, espinafre mais feno-grego seco é a escolha prática. As sementes de feno-grego são outro ingrediente, diferente da folha. Aqui só se usa 1 g de semente no temperado, onde ela estala no óleo e dá aroma tostado e um leve amargor. Compre sementes inteiras, não em pó, e confira o tamanho da embalagem. As sementes que sobrarem vão bem no chana masala, onde ajudam a construir o aroma de um cozido de leguminosas.

Vale encomendar online as especiarias inteiras que são difíceis de achar localmente e uma ferramenta que pique o masala verde grosso e uniforme. Se fizer uma grande quantidade de masala, um processador pequeno evita que o coco e o amendoim fiquem sem triturar no fundo. Ao escolher um, confira se tem lâmina de picar, veja o tamanho do recipiente e quantas peças terá de lavar. Vale a compra se você for usá-lo além do undhiyu, também no avial e em chutneys.

Se não quiser comprar a ferramenta

Você também pode fazer picando fino o coentro e o alho com uma faca e amassando o amendoim no pilão. Quanto mais grãos permanecerem no masala, mais ele se aproxima da textura rústica local. O processador é para quem faz undhiyu todo ano, também faz chutneys e avial, e acha difícil manter o picado à mão.

Servir e variar o undhiyu

O undhiyu tem o melhor sabor no dia em que é feito, quando as vagens ainda estão crocantes, os tubérculos macios e os muthia tostados por fora. Fritar as puri ao mesmo tempo dá muito trabalho, então na primeira vez sirva com naan comprado ou roti fino, e mantenha a atenção nos legumes e na textura dos muthia. Num dia em que tiver tempo, prepare o masala e os muthia no dia anterior, depois corte os legumes e finalize a panela no dia, e então é possível reunir todos em torno de uma panela grande, como um almoço de festa. Sirva-o ao lado do thepla, um pão achatado da mesma mesa gujarati, com folhas de feno-grego amassadas na massa, e você sentirá lado a lado o que cada um traz: o cozido de legumes de inverno e o pão achatado.

Variação Ingredientes e passos O que muda
Adaptar as vagens ao que se encontra no Japão Use vagens e ervilhas verdes O aroma das vagens fica mais leve, mas ainda é possível montar as camadas de legumes de inverno
Trocar o feno-grego 60 g de espinafre e 3 g de kasuri methi seco O amargor dos muthia fica mais suave
Trocar a banana-verde Adicione 150 g de raiz de lótus no final O crocante se destaca mais que a doçura
Cozinhar os muthia no vapor Cozinhe no vapor depois de modelar e então junte à panela A superfície fica mais macia e reduz-se o óleo
Aproximar do estilo kathiawadi Cozinhe à parte tomate, pimenta vermelha e tamarindo e sirva ao lado Picância vermelha diferente do estilo de Surat
Deixar a mesa mais leve Trocar as puri por roti Diminuem as frituras, e o cozido de legumes passa a ser o protagonista

Conservação e perguntas frequentes

Deixe as sobras esfriarem um pouco, depois divida-as em recipientes rasos e herméticos e leve à geladeira. Não as deixe em temperatura ambiente por muito tempo. Cozidas, as sobras duram 3 a 4 dias na geladeira, mas a banana-verde e os muthia perdem a textura rapidamente, então, para o melhor sabor, procure consumir em 3 dias. Não congele, porque a berinjela, a batata e os muthia ficam aguados depois de descongelar. Para reaquecer, aqueça numa panela em fogo médio-baixo até ficar quente no centro e, se parecer seco, adicione água fervente 1 colher (sopa) de cada vez. Se notar cheiro azedo, viscosidade ou qualquer coisa estranha ao abrir o recipiente, descarte sem provar.

Dá para fazer undhiyu sem alho verde?

O caráter muda, mas dá para fazer com 40 g de talos de alho e 5 g de alho. O aroma verde fica mais fraco, então não compense com mais coentro. Em vez disso, use a pimenta verde com moderação e finalize com limão para dar mais vivacidade.

Posso trocar a banana-verde por banana amarela?

Não. A banana madura amarela desmancha ao cozinhar e a doçura toma conta do prato. Se não tiver banana-verde, corte 150 g de raiz de lótus em pedaços de 4 cm e adicione nos últimos 8 a 10 minutos. Não terá gosto de banana-verde, mas acrescenta um crocante que os outros tubérculos não têm.

Dá para fazer os muthia sem fritar?

Sim. Cozinhe-os no vapor por 12 a 15 minutos e depois junte à panela. A superfície não fica tão tostada quanto frita, mas é uma boa opção quando você quer usar menos óleo. Modele-os nos mesmos ovais de 4 cm que usaria para fritar, pois peças maiores não cozinham por dentro.

Ficou picante demais. O que posso fazer?

Em vez de adicionar muito açúcar, suavize a picância com 100 g de batata cozida no vapor à parte ou 100 g de grão-de-bico cozido. Só água dilui o aroma do masala, então adicione aos poucos e ajuste no final com suco de limão, 2 a 3 ml de cada vez.

Fontes