Levante a tampa de uma panela pesada numa cozinha doméstica de Goa, ao meio-dia, e é o cheiro que chega primeiro. Vinagre pungente, alho e o aroma doce do cravo sobem da carne de porco que cozinha devagar numa pasta vermelha vivíssima. Este é o vindaloo. Os restaurantes de curry britânicos o transformaram em atalho para "o curry mais picante", mas em Goa, na costa oeste da Índia, ele é um prato de aroma e acidez, mais do que de picância. Nasceu do encontro de uma marinada de carne trazida pelos navios portugueses com as especiarias indianas.
As raízes portuguesas do vindaloo em Goa

De Madeira a Goa
Com suas paredes cor de creme e fileiras de telhados de telha vermelha, Goa parece, de algum modo, diferente das outras cidades indianas. Portugal governou a região por cerca de 450 anos, até 1961, e, junto com o catolicismo, os portugueses trouxeram o hábito de comer carne de porco. O nome vindaloo é uma deformação de "carne de vinha d'alhos", que significa "carne em vinho e alho". O prato veio da ilha portuguesa da Madeira, onde a carne era conservada marinada em vinho e alho.
Como o vinho era difícil de conseguir em Goa, os cozinheiros usavam vinagre feito de seiva de palmeira no lugar. As receitas de família antigas pediam vinagre de toddy, feito de seiva de palmeira fermentada, e um pouco de feni, o destilado de coco. Entravam também especiarias locais: gengibre, alho, cravo, pimenta e cássia, parente da canela. A pimenta dá a cor vermelha ao prato.
Antes da chegada dos portugueses, diz-se que muitos hindus de casta alta em Goa não comiam carne de porco. Que o vindaloo tenha se tornado prato das famílias cristãs tem a ver, em parte, com a mudança dos hábitos alimentares sob o domínio português.
As famílias goesas de origem portuguesa também legaram outros pratos: o sorpotel, um cozido de vísceras de porco com especiarias e vinagre; o caldinho, uma sopa de peixe; e o bebinca, uma sobremesa assada em muitas camadas com leite de coco e ovos.
O vindaloo goês e a versão dos restaurantes de curry
O vindaloo superpicante servido nos restaurantes indianos da Grã-Bretanha e dos Estados Unidos se separou do prato goês. O original é bem temperado, mas não picante, e é cozido com quase nenhum líquido acrescentado, o que resulta em um molho vermelho intenso e espesso. Para a cor, usava-se a tradicional pimenta badagi (byadgi), de cor intensa e picância suave. Hoje costuma-se usar pimenta de Caxemira no lugar.
Ingredientes (4 porções)

Como leva vinagre, se cozinhar muito tempo numa panela de alumínio ela se danifica e o gosto metálico passa para a comida. Use aço inoxidável, esmaltada ou ferro fundido grosso. Ao acrescentar vodca saem vapores de álcool durante o cozimento: faça isso com o fogo baixo.
O que convém saber para preparar em casa

A escolha do corte de porco importa aqui, porque a barriga de porco cozinha na própria gordura, sem óleo acrescentado. O vindaloo tradicional era feito com a gordura do porco. A paleta de porco também funciona e dá um prato mais leve.
Para se aproximar do sabor de Goa, use vinagre de coco, feito de seiva de coqueiro. Tem acidez forte e aroma doce, e não tem gosto de coco. Encontra-se em lojas de produtos filipinos ou pela internet. Se não achar, o vinagre de vinho branco serve.
A pimenta de Caxemira em pó é bem suave para os padrões indianos, e sua função principal é dar cor. A mesma quantidade de caiena ou de pimenta em flocos deixaria o prato superpicante. Por isso, se precisar de substituto, combine 3 colheres (chá) de páprica com 1/2 colher (chá) de caiena.
Um pouco de vodca substitui o feni que as casas goesas antigas usavam. Pode dispensar, mas ela dá profundidade ao aroma. O álcool praticamente evapora durante o cozimento, mas, ainda assim, omita se for servir a crianças.
Como fazer o vindaloo
O porco marina pelo menos 2 horas (melhor de um dia para o outro) e o cozimento leva 2 horas. O único trabalho manual é a pasta e mexer a panela de vez em quando.
O vindaloo fica mais gostoso no dia seguinte, quando os sabores se integram. Ao esfriar na geladeira, a gordura se solidifica em branco na superfície; se a retirar antes de reaquecer, o sabor fica mais limpo.
Cozinhe o porco até ficar bem passado por dentro. O Ministério da Saúde do Japão recomenda cozinhar a carne com o centro a 75 °C por 1 minuto ou mais. Com 2 horas de cozimento costuma bastar, mas abra um pedaço grande para conferir que está pronto por dentro.
Como servir o vindaloo e variações
Com arroz ou com o pão goês

O vindaloo se come com arroz branco, com naan ou com o pão redondo e macio de Goa, de origem portuguesa e levemente doce, perfeito para limpar o molho do prato. Pãezinhos macios são um bom substituto.
Como acidez e aroma são as estrelas, sirva algo refrescante ao lado para limpar o paladar. O raita, iogurte misturado com legumes, suaviza a riqueza da gordura do porco. Se tiver curiosidade pelo lado português dessa árvore genealógica, experimente servir ao lado da carne de porco à alentejana, o prato de porco com amêijoas do sul de Portugal.
Frango, cordeiro, carne bovina e batatas

Fora de Goa, também se fazem vindaloos com frango, cordeiro ou carne bovina. Para coxas de frango, corte em cubos de 5 cm, marine na mesma pasta, junte 1 colher (sopa) de óleo vegetal e reduza o cozimento para cerca de 40 minutos. Peças com pele dão uma riqueza próxima à da barriga de porco.
Os restaurantes de curry britânicos às vezes acrescentam batatas. Os cozinheiros goeses não, mas batatas que absorveram o molho são deliciosas. Para experimentar, corte as batatas em pedaços e junte no início do passo 5, para cozinharem 1 hora junto com a carne de porco.
Perguntas frequentes
É verdade que não é picante?
Tem apenas uma picância suave, porque a pimenta de Caxemira em pó é suave. Se gosta de picante, junte no passo 3 de 2 a 3 pimentas vermelhas secas para cozinharem junto com o refogado.
O cheiro de vinagre não fica forte demais?
Durante o cozimento, o cheiro pungente do vinagre desaparece e fica uma acidez suave. Junte aos poucos o vinagre de vinho tinto do final e pare na acidez que preferir.

Dá para preparar com antecedência?
Sim. Deixe esfriar um pouco, passe para um recipiente e leve à geladeira; consuma em até 3 dias. O vinagre ajuda a conservá-lo, mas reaqueça até ficar quente por inteiro. Em porções, congelado, dura cerca de 1 mês.
Posso reduzir o tempo de marinada?
Marine por pelo menos 2 horas. Uma marinada muito longa às vezes resseca a carne. Se for marinar de um dia para o outro, escolha um corte gorduroso, como a barriga de porco.













