Numa panela grande, os pedaços de carne bovina vão escurecendo devagar: no início, um marrom com um toque de vermelho; depois de 30 minutos, marrom-escuro; e após mais uma hora, tão escuros que quase ficam pretos. O aroma pungente do óleo de mostarda se mistura ao cardamomo, à canela e à cebola frita, e toma a cozinha inteira. Raspe o fundo da panela com uma colher de pau e a carne se solta, brilhando de óleo, com quase todo o líquido já evaporado. É o kala bhuna, o prato de carne bovina de que Chittagong, o porto no sudeste de Bangladesh, tanto se orgulha.
Kala bhuna, a carne de festa de Chittagong

Em bengali se escreve কালা ভুনা. "Kala (kalo)" quer dizer preto, e "bhuna" é uma técnica culinária do sul da Ásia: as especiarias e os ingredientes são fritos devagar no óleo para liberar o aroma e fazer evaporar a umidade. Depois de um refogado longo com bastante especiaria, a carne ganha um tom quase preto, e é essa aparência que deu nome ao prato.
O prato vem de Chittagong (hoje oficialmente Chattogram), onde o dialeto local o chama de "Hala Buno". Depois se espalhou por outras cidades de Bangladesh, como a capital Daca, Sylhet e Khulna. Alguns cozinheiros usam cordeiro, mas a carne bovina é a mais apreciada.
Em Chittagong há a tradição de grandes banquetes chamados "mezban (mezbani)", e o kala bhuna é um dos favoritos dessas mesas. Ele também aparece em ocasiões de reunião, como as celebrações de Eid, os casamentos de muçulmanos bengalis e as refeições de sehri, antes do amanhecer, e de iftar, após o pôr do sol, durante o Ramadã.
O que o diferencia de um curry comum é o pouco líquido. Cozinha-se até a carne escurecer e o molho ficar meio encorpado, então ele se aproxima mais de um refogado longo do que de um cozido. A carne fica macia sem perder a forma, e as especiarias e a cebola frita aderem à superfície num revestimento preto. Serve-se bem quente, com arroz branco, pilaf, paratha, naan ou roti.
Ingredientes (4 porções)

Este prato leva laticínio (iogurte). O óleo de mostarda é o óleo das sementes de mostarda, uma planta crucífera, como a própria mostarda. As especiarias inteiras são duras na boca, então ao servir, separe-as ou avise quem for comer.
Escolhendo os ingredientes do kala bhuna

O aroma deste prato vem do óleo de mostarda. Ele é prensado das sementes de mostarda e, ao aquecer, solta um cheiro pungente característico. Compre um frasco rotulado como comestível em lojas indianas ou bangladeshianas, ou pela internet. Se não encontrar, o óleo vegetal funciona, mas o aroma fica mais suave.
As especiarias inteiras são cardamomo verde, cardamomo preto, canela em pau, cravo, anis-estrelado e louro. O cardamomo preto é um cardamomo grande, de aroma defumado, vendido em lojas de produtos indianos; se não encontrar, pode deixá-lo de fora. O macis é a casca vermelha seca que envolve a semente da noz-moscada, e a mesma quantidade de noz-moscada em pó pode substituí-lo. O "celery (em pó)" da lista é semente de aipo em pó; se não tiver, pode omitir.
O tradicional é a carne bovina com osso, em pedaços, mas, fora de Bangladesh, é mais fácil usar um bloco de acém ou de jarrete, que aguenta o refogado longo sem desmanchar. Evite o coxão duro magro, que resseca com o cozimento longo.
Como fazer o kala bhuna
Tempera-se e deixa-se descansar por 3–4 horas, e depois refoga-se em fogo baixo por cerca de 1 hora e 45 minutos. No total, cerca de 5 horas e 45 minutos. Passa-se muito tempo junto ao fogo, então convém adiantar o preparo de outros pratos em paralelo.
Se você colocar cebola no óleo de mostarda quente, a água faz o óleo espirrar. Junte a cebola aos poucos pela borda da panela e não aproxime o rosto. Enquanto frita, não se afaste da panela; se sair muita fumaça, baixe o fogo.
No refogado longo em fogo baixo, o que mais facilmente queima é o fundo e os cantos da panela. Mexa com a colher raspando amplamente o fundo. O marrom grudado no fundo, se você junta um pouco de água e raspa, vira cor e aroma. Já as partes que queimaram até ficar pretas e amargas ficam sem raspar.
Como servir e variações
Arroz, paratha e acompanhamentos

Como o kala bhuna tem pouco líquido, o óleo e as especiarias se impregnam no arroz branco, e o aroma dura até a última garfada. Com paratha ou naan, rasgue um pedaço e envolva nele a carne e o molho preto.
Cebola crua fatiada, pimenta verde e pepino na mesa refrescam a boca entre uma garfada e outra. Se for preparar outro prato bengali, combina bem o begun bhorta, berinjela assada temperada com aromáticos, e também o shorshe ilish, com hilsa, que usa o mesmo óleo de mostarda. Para outro prato de carne, experimente o haleem, um favorito das mesas do Ramadã em Bangladesh.
Em Bangladesh, há misturas prontas de especiarias para o kala bhuna à venda. Em casa, é comum usar uma dessas misturas para fazê-lo rapidamente, em vez de juntar as especiarias inteiras uma a uma.
Cordeiro e versões mais suaves

Cordeiro ou mutton também funciona. Corte a paleta de cordeiro com osso no mesmo tamanho e siga os mesmos passos. O cordeiro costuma amaciar mais rápido que a carne bovina, então, nos últimos 30 minutos, teste com um palito de bambu e encerre antes se já estiver pronto.
Para menos picância, corte pela metade a pimenta verde e a pimenta em pó, e deixe de fritar a pimenta vermelha seca. Mesmo com menos picância, a cor preta e o aroma aparecem, então é fácil fazer uma versão que as crianças possam comer. Para mais picância, polvilhe pimenta verde picada por cima, no final.
Perguntas frequentes

Uma panela de pressão pode encurtar o tempo?
Pode-se usar a panela de pressão para amaciar a carne, mas a cor preta e o aroma vêm de refogar sem tampa, em fogo baixo, até a umidade evaporar. Quando a carne estiver macia, tire a tampa e refogue em fogo baixo até a cor ficar quase preta e o molho engrossar.
Dá para fazer com antecedência?
Deixe esfriar um pouco, passe para um recipiente, leve à geladeira e coma no dia seguinte. Para reaquecer, junte um pouco de água à panela e aqueça em fogo baixo, mexendo até ficar bem quente por dentro. Como tem pouco líquido, cuide para não queimar no fundo.
O cheiro do óleo de mostarda é forte demais.
Troque uma parte do óleo, por exemplo a metade, por óleo vegetal para suavizar o aroma. Quando se acostumar, use só óleo de mostarda para chegar mais perto do sabor de lá.
Não está escurecendo.
Em geral, o fogo está baixo demais ou o tempo de fritura é curto. A cor escurece devagar enquanto ainda há o líquido que a carne soltou na panela, então continue refogando sem tampa até o líquido sumir e você ouvir a carne fritar no óleo. Fritar bem a cebola, até ficar bem escura, também ajuda a escurecer o prato.













