昼どきのゴアの家庭の台所で、厚手の鍋のふたを開けると、まず香りが届きます。鮮やかな赤いペーストに包まれて、ゆっくり煮えている豚肉から、つんとした酢と、にんにく、そしてクローブの甘い香りが立ちのぼるんです。これがヴィンダルーです。イギリスのカレー店では「いちばん辛いカレー」の代名詞のように扱われてきましたが、インド西海岸のゴアでは、辛さよりも香りと酸味の料理です。ポルトガルの船が運んできた肉の漬け込みが、インドのスパイスと出会って生まれた料理なんですよ。
ポルトガルの流れを汲むゴアのヴィンダルー

マデイラ島からゴアへ
クリーム色の教会の壁と、赤い瓦屋根が続く街並み。ゴアには、ほかのインドの町とはどこか違う空気が流れています。ポルトガルによる支配は1961年まで、およそ450年に及びました。その間にカトリックとともに、豚肉を食べる習慣も持ち込まれたんです。ヴィンダルーという名前は、ポルトガル語の「カルネ・デ・ヴィーニャ・ダリョス」がなまったもので、「ワインとにんにくの肉」という意味です。この料理はポルトガル領マデイラ島で生まれ、肉をワインとにんにくに漬けて保存していたのが始まりでした。
ゴアではワインが手に入りにくかったので、料理人たちは代わりにヤシの樹液から作る酢を使いました。古い家庭のレシピには、発酵させたヤシの樹液のトディ酢と、ココナッツの蒸留酒フェニを少し加えるものもあります。そこに土地のスパイスも加わります。しょうが、にんにく、クローブ、こしょう、シナモンの仲間のカシアです。赤い色を出すのは唐辛子ですね。
ポルトガルが来る前のゴアでは、身分の高いヒンドゥー教徒の多くが豚肉を口にしなかったといわれています。ヴィンダルーがキリスト教徒の家庭の料理になったのは、ポルトガルの支配の下で食習慣が変わっていったことも一因なんです。
ゴアのポルトガル系の家庭には、ほかにも伝わる料理があります。豚の内臓をスパイスと酢で煮込むソルポテル、魚のスープのカルディーニョ、ココナッツミルクと卵を使って何層にも焼き上げるデザートのベビンカです。
ゴアの本来のヴィンダルーと、カレー店の味
イギリスやアメリカのインド料理店で出てくる激辛のヴィンダルーは、ゴアの料理から枝分かれしたものです。本来のヴィンダルーは、スパイスはしっかり効いていても辛くはありません。水分はほとんど加えず、とろりとした鮮やかな赤いソースに仕上げます。昔から色づけに使われてきたのは、色が濃く辛さの穏やかなバダギ(ビャドギ)唐辛子でした。今ではカシミール唐辛子で代用するのが一般的です。
ヴィンダルーの材料選びのコツ

使う部位も大切です。豚バラ肉は油を足さず、自分の脂で煮込みます。伝統的なヴィンダルーも豚の脂を使っていました。豚肩ロースでも作れて、より軽やかな仕上がりになります。
ゴアの味に近づけるなら、ココナッツの樹液から作るココナッツビネガーがおすすめです。酸味は強いのですが、甘い香りがあり、ココナッツの味はしません。フィリピン食材店や通販で手に入ります。なければ白ワインビネガーで十分です。
カシミールチリパウダーは、インドの唐辛子粉の中ではかなり辛さが穏やかで、主な役割は色づけです。同じ量をカイエンペッパーや一味唐辛子で入れると激辛になってしまいます。代用するなら、パプリカパウダー小さじ3とカイエンペッパー小さじ1/2を合わせてください。
昔のゴアの家庭で使われたフェニの代わりに、ウォッカを少し加えます。入れなくても作れますが、入れると香りに奥行きが出ます。アルコールは煮込むうちにほとんど飛びますが、子どもと食べるときは省いてください。
ヴィンダルーの食べ方とアレンジ
ご飯や、ゴアのパンと一緒に

ヴィンダルーは、白いご飯やナン、そしてゴアのやわらかい丸いパン「パオ」と一緒にどうぞ。パオはポルトガルのパンに由来する、ほんのり甘いパンです。ソースをぬぐって食べるのにぴったりで、日本ならやわらかいロールパンで代用できます。
主役は酸味と香りなので、口の中をさっぱりさせる付け合わせを添えるのがおすすめです。ヨーグルトに野菜を混ぜたライタなら、豚の脂のこくがやわらぎます。ポルトガルの料理のルーツが気になる方は、ポルトガル南部の、豚肉とあさりを合わせた料理カルネ・デ・ポルコ・ア・アレンテジャーナと並べて食べてみてください。
鶏肉、羊肉、牛肉、じゃがいも

ゴアの外では、豚肉の代わりに鶏肉や羊肉、牛肉でヴィンダルーを作ることもあります。鶏もも肉で作るなら、5cm角に切って同じペーストで漬け込み、サラダ油大さじ1を加えて、煮込み時間は40分ほどに縮めます。皮つきのまま使うと、豚バラ肉に近いこくが出ます。
イギリスのカレー店では、じゃがいもを加えることもあります。ゴアの料理人はあまり入れませんが、ソースを吸ったじゃがいもはおいしいものです。試すなら、じゃがいもを一口大に切って手順5の初めに加え、豚肉と一緒に1時間煮込んでください。
よくある質問
本当に辛くないのですか?
カシミールチリパウダーは辛さが穏やかなので、ぴりっとする程度です。辛いのが好きなら、手順3で乾燥赤唐辛子を2〜3本、一緒に煮込んでください。
酢の匂いが強すぎませんか?
煮込むうちに酢のつんとした匂いは飛び、まろやかな酸味が残ります。仕上げに加える赤ワインビネガーは少しずつ入れて、好みの酸味になったところで止めてください。

作り置きはできますか?
はい、できます。粗熱を取って保存容器に移し、冷蔵庫で保存して3日以内に食べきってください。酢のおかげで比較的日持ちしますが、温め直すときは中まで熱くなるまで加熱してください。小分けにして冷凍すれば、1か月ほど保存できます。
漬け込み時間を短くしてもいいですか?
最低2時間は漬けてください。長く漬けると肉がぱさつくことがあるので、ひと晩漬けるなら、豚バラ肉のように脂の多い部位を選びましょう。
















