玄米茶:用一把急须为两个人冲泡的日式炒米绿茶

分装在两只素色茶杯里的玄米茶
份量
2人份
菜系
日本菜

介绍玄米茶的做法:绿茶茶叶里掺了炒米,用急须(日式小茶壶)冲泡。这里按伊藤园两人份的说明来做:4克茶叶、95°C的200毫升水、闷泡30秒,再一点一点均匀地分进两只杯子,直到最后一滴。并整理了其他茶商怎么描述这种茶、各家的冲泡数字怎么不同,以及那份说明里没有写清楚的地方。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 4

把4克玄米茶放进急须

冲泡之前盛着称好的玄米茶的小碟
茶叶和炒米本来就配在一起;把4克的分量先摆出来

称出4克散装玄米茶(约2小匙)。可以先倒在小碟上,这样更容易确认分量,不用估。

把茶叶倒进空的急须。绿的茶叶和褐色的炒米一起进去,就按它们在茶里配好的样子。

把称好的玄米茶倒进空急须
加水之前,先把称好的茶叶放进空急须
STEP22 / 4

从壶里把95°C的200毫升水直接倒进急须

热水从壶里倒进盛着玄米茶的急须
从壶里直接倒进急须

把95°C的200毫升热水从壶里直接倒进急须。

STEP33 / 4

让它闷30秒

玄米茶在热水里闷泡时静置的急须
闷泡的时候,让急须静置不动

把茶放着闷30秒。不用搅拌,也不用摇晃茶壶。

STEP44 / 4

一点一点均匀地倒进两只杯子

把玄米茶从急须倒进两只杯子里的第二只
一点一点地,在两只杯子之间来回倒

先往一只杯子里倒一点,再往另一只倒一点,最后两只杯子里的量一样多。

一直倾斜急须,直到最后一滴都倒出来。

倾斜急须,倒出最后一点玄米茶
最后一步是把最后一滴也倒干净
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

2人份

材料 分量 备注
散装玄米茶(已配好) 4克(约2小匙) 已经和炒米混好的绿茶茶叶。按配好的样子使用
热水 95°C的200毫升 从壶里直接倒进急须
0 / 0

在把玄米茶放进壶之前,先在掌心舀一点,你会看到两样东西混在一起:绿茶的茶叶,还有褐色的小粒炒米。这一对搭配,正是这款茶的全部妙处。

这里用的是现成的散装玄米茶,也就是已经拼配好的那种,在急须(日式小茶壶)里为两个人冲泡。先把茶叶放进壶里,再把热水直接倒进去,闷一会儿,然后把茶汤均匀地分到两只杯子里。

什么是玄米茶

玄米茶是绿茶与炒米拼配的茶,通常以煎茶或相近的茶为基础,再加入炒过的米粒。出售时已经拼配好,所以在家只需要茶壶和热水。

想看同一个国家的其他菜,可以看日本料理。

材料与器具:两人份

为冲泡摆出来的散装玄米茶和一壶热水
现成配好的玄米茶茶叶和热水,这份做法只用这些

材料只有两样,分量都是两人份。茶是现成配好、按原样使用的,不要再往里加炒米或别的茶。

器具

器具 作用
急须(日式茶壶) 闷泡时盛放茶叶
装热水的壶 从这里直接倒进急须
2只茶杯 把茶汤均匀地分进这两只杯子
小碟和小茶匙(可选) 放进壶之前,先把称好的茶叶摆出来

95°C的200毫升是倒进去的水量。

不要借用焙茶的分量

焙茶的分量是4大匙(每匙都堆尖),玄米茶只要约2小匙(4克)。不要照焙茶的量来放。

做法:茶叶、水、闷泡、分茶

开始之前

闷泡时间是30秒。

冲泡核对

小壶玄米茶出的问题,大多出在分量或倒水的方式上。端上桌之前,先检查这几点。

核对 要确认的内容 要求
茶叶分量 量的是玄米茶的分量,而不是别的茶那种堆得满满的一勺 4克
水 温度和水量要一起确认 95°C的200毫升,从壶中直接倒出
分茶 是来回一点一点地倒,两只杯子都分到 一点一点均匀地倒入两只杯子
最后一滴 急须里不留茶汤 倒到最后一滴
换一种做法试

想试别家的做法,就把它的数字整套用上:茶叶、水、温度和时间。只改其中一项,就等于混用了两套做法。

常见问题

30秒从什么时候开始算?

这里没有固定的起点。有些茶商从开始倒水时算起,但他们用的茶叶和水量也不同,所以不要单独照搬这个时间。

每只杯子里最后大约有多少茶汤?

倒入的是200毫升水,所以每杯不会正好是100毫升。要一点一点均匀地倒,直到最后一滴。

可以多放茶叶,或者用沸水吗?

可以,但要整套照着围绕这些数字设计的做法来。比如有一家茶商用10克茶叶配240毫升100°C的水。请把整套数字一起照用,不要在这里只改一个数字。

茶叶该怎么保存?

请按包装上的说明保存。

参考资料

  • 伊藤园《茶百科》,"玄米茶・焙茶的美味泡法"。本文唯一采用的冲泡方法(玄米茶那一行:2人份、4克茶叶、95°C的200毫升水、闷泡30秒、均匀地倒到最后一滴);同一页另有焙茶的分量。https://www.ocha.tv/how_to_brew/nihoncha/genmai_houji/
  • 一保堂茶铺,玄米茶80克袋装(商品页)。原料写作绿茶和炒米;该店自己的冲泡说明(10克、240毫升、100°C、从开始倒水算起30秒)。仅用于这种茶的描述和对比表。https://www.ippodo-tea.co.jp/collections/all/products/bancha5060641
  • 福寿园,"关于宇治茶",玄米茶部分。把玄米茶说成往煎茶一类茶里加入炒米;该店自己的冲泡说明(3杯:10克、350毫升沸水、约30秒、均匀地倒到最后一滴)。仅用于这种茶的描述和对比表。https://www.fukujuen.com/shop/pg/1instruction/