保加利亚南瓜千层卷(Tikvenik)的做法:薄酥皮包南瓜的保加利亚甜点

用南瓜核桃馅和薄酥皮卷成螺旋状烤成的保加利亚 Tikvenik
准备
15 分钟
烹饪
40 分钟
总计
55 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
保加利亚菜

保加利亚的 Tikvenik 是把南瓜擦丝,用薄如纸的菲洛酥皮卷起烤成的肉桂香甜点。文中介绍它与平安夜的关系、与 banitsa、塞尔维亚 bundevara 的区别、南瓜的挑选、不撕破酥皮卷成螺旋的诀窍以及保存方法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

炒南瓜,做馅料

在平底锅中把粗擦的南瓜与黄油、砂糖、肉桂一起翻炒
保留南瓜的形状,收干多余水分

南瓜去皮去籽,称约227 g,擦成粗丝。平底锅中火化开馅料用的黄油约21 g,放入南瓜炒1–2分钟至变软。加入砂糖约38 g和肉桂1小勺,再炒1–2分钟,然后在锅里摊开,收干多余的水分。南瓜还保持形状、锅底不再积水时关火。南瓜的含水量不同,以锅里的状态为准。

STEP22 / 5

准备烤盘和菲洛酥皮

5 分钟

在耐热烤盘上薄涂黄油,备好盖住的菲洛酥皮和放凉的南瓜馅
卷之前先备好烤盘和材料,暂时不用的菲洛要盖起来

在直径18–20 cm的耐热烤盘里,从约21 g(约 1 又 1/2 汤匙)的黄油中取1小勺左右(约5 g)薄薄涂一层。其余约16 g化开,用于涂两组酥皮和表面收尾。冷冻菲洛按包装说明解冻。把粗切的核桃2大勺拌入南瓜馅,放凉。南瓜纤维保持完整、核桃均匀分布、底部没有积水,就把馅分成2等份。菲洛容易变干,用之前先留在袋子里,暂时不用的酥皮要盖好防止变干。

STEP33 / 5

叠菲洛并卷起

5–8 分钟

在两张叠起的菲洛酥皮长边放上南瓜馅和核桃
在叠好的两张菲洛一端放上馅料

在干净干燥的案板上铺一张菲洛,用化开的黄油薄薄刷一层,再叠上另一张。同样做出2组两张叠的酥皮。把馅料各取一半,沿每组酥皮的长边摆成细长一条。要在酥皮变干之前卷好,这很重要。不要卷得太紧到把空气挤出去,包住馅料卷成细长的卷即可。

STEP44 / 5

整成螺旋

2–3 分钟

烘烤前的 Tikvenik 螺旋,表面已涂黄油
趁菲洛酥皮没干时整成螺旋,表面薄涂黄油

把第一条卷从一端盘成螺旋,放进涂过黄油的耐热烤盘。第二条接在第一条的末端,继续盘下去。要趁酥皮还没变硬时整形。把剩下的酥皮用黄油薄涂表面。酥皮变干后弯折处容易裂开,所以如果形状快要散,不要硬收紧,保持卷的形状放进烤盘即可。

STEP55 / 5

烘烤收尾

烤箱里烤好的螺旋状 Tikvenik
烤好的螺旋状 Tikvenik

放入预热至180°C的烤箱烤约40分钟。表面呈诱人的金黄色、菲洛干燥酥脆就烤好了,以金色的烤色和干燥的层次为准。如果上色太快,要留意别烤焦。出炉后放凉几分钟,撒上糖粉,顺着螺旋大约切成4等份。里面的馅很烫,小心烫伤。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

馅料

材料 分量 替代与备注
南瓜(去皮去籽后) 约227 g 约合 230 g。用其他南瓜时也要去皮去籽后再称
无盐黄油 约21 g 用于馅料。约 1 又 1/2 汤匙
砂糖 约38 g 约 3 汤匙。想减糖时,也要留意馅料的水分
肉桂粉 1小勺 与南瓜的香味相配
核桃(粗切) 2大勺 省略核桃会改变口感,但不能因此免除过敏风险
2 / 2

酥皮与收尾

材料 分量 替代与备注
菲洛酥皮 4张 每2张叠成一组,做2条。市售品按包装说明解冻
无盐黄油 约21 g 约 1 又 1/2 汤匙(含烤盘用量的合计)。烤盘用约5 g为准,剩下约16 g用于菲洛酥皮和表面
糖粉 约1/2大勺 烤好后撒上
0 / 0

刚从烤箱里取出的螺旋卷,刀一切下去,传来薄脆酥皮干爽的沙沙声,里面露出裹着肉桂香气的南瓜。层层烤得酥香的菲洛之间,南瓜的甜与肉桂的香交织在一起。Tikvenik(тиквеник / tikvenik)是保加利亚的甜酥点,把擦成丝的南瓜、砂糖和肉桂卷进菲洛酥皮里烘烤。每一口,都是南瓜的甜与肉桂的香,配上酥皮的焦香。它常在平安夜和秋冬季节登场,也有不少人一年四季都吃。

关于 Tikvenik

这个名字来自保加利亚语的 tikva,意思是南瓜。可以把 Tikvenik 看作 banitsa 的甜味表亲。banitsa 是用同样的薄酥皮包奶酪的咸味点心,而 Tikvenik 用南瓜代替了奶酪。它常被当作平安夜的甜点,也是秋冬的甜点,但同样是一道家常点心。

塞尔维亚的 bundevara 是相似的南瓜点心,但常常不先加热馅料,有时也不卷成螺旋。即使在 Tikvenik 之内,每家处理南瓜的方式也各不相同。有人先撒砂糖把水分逼出来再挤干,也有人用加热把水分收干。卷得紧还是松,同样各有不同。

切开的保加利亚家常甜点 Tikvenik 的截面
用薄酥皮包住南瓜馅的 Tikvenik

这份食谱在层与层之间使用黄油,并把馅料加热收干水分,让薄酥皮保持酥脆,与软嫩的南瓜形成对比。


能看到薄菲洛层和南瓜核桃馅的 Tikvenik 截面

材料(直径18–20cm,约4人份)

摆好的南瓜、菲洛酥皮、黄油、肉桂粉和核桃等 Tikvenik 材料
主要材料是南瓜、薄菲洛酥皮、肉桂和核桃

菲洛和冷冻起酥皮不是一回事,它是极薄的多层面皮。如果附近的超市找不到,可以到进口食品的冷冻柜或网上找找。另外,主角是生的南瓜擦丝。把生南瓜擦成粗丝来用。比起含水的细腻泥状,保留纤维的南瓜丝更接近这份食谱的口感。

买不到菲洛酥皮时

菲洛酥皮是造就这道点心薄层和轻盈口感的核心材料。冷冻起酥皮厚度和口感都不同,换用后做不出一样的成品。如果用起酥皮,请把它当作有别于 Tikvenik 的另一种家庭改良来享用。南瓜、肉桂和核桃都是很容易买到的食材。

过敏提示

菲洛酥皮含小麦,黄油含乳,核桃属于坚果。市售菲洛酥皮的原料和过敏原标示因产品而异,请看包装确认。即使省去核桃,小麦和乳仍然存在,因此不能完全去除过敏原。

选择食材

奶油南瓜(butternut squash)可以代替南瓜,去皮去籽后称重即可。粗切的核桃带来坚果的脆香,如果喜欢,也可以不放。

馅料中的砂糖决定甜度。糖粉用于收尾,烤好后再撒上,所以如果想大幅改变甜度,请调整馅料中的砂糖。肉桂是标志性的香气。如果想尝试其他香料,建议先按这个配方烤一次,了解它原本的甜度和香气,这样之后更容易分辨改变了什么。

失败时的应对

酥脆与否,在入烤箱之前就已经决定。一旦水分渗进酥皮,底部的湿软就无法挽回,所以烘烤前调整水分最为关键。

诀窍

馅料提前做好,稍微放凉。湿热的馅料会让薄菲洛很快回潮。打开包装之前,先把烤盘、黄油和馅料准备好,让菲洛暴露在空气中的时间尽量短。

馅料出水

如果南瓜水分很多,请用宽口平底锅翻炒,让蒸汽散出去。如果馅料仍在渗水,就倒回锅里继续加热,直到液体不再明显,然后放凉。馅料不要压得太实,沿着酥皮的长边摆成细细一条。

烘烤前已收干馅料水分的 Tikvenik 准备
馅料收干水分后,菲洛酥皮不易回潮

酥皮开裂与螺旋散开

动作要快,暂时不用的酥皮要盖好,免得变干开裂。卷的时候不要卷得太紧,稍微留一点松弛正好。趁酥皮还柔软时弯成螺旋,在它变干之前把形状定下来。如果仍然出现小裂口,就把它包在叠起的酥皮里,改为直条卷着烤,不要硬卷成螺旋。如果螺旋散开了,不要再硬卷紧,而是沿着烤盘外圈摆放,并把末端接到下一条卷上。无论哪种情况,都不要为了成形而撕破酥皮。

烤箱中表面上色

如果表面比其他部分先变深,请确认是否已经烤焦。烤熟与否,要看表面的颜色和层次的干燥程度来判断。

别把黄油烧焦

黄油用小火化开,不要趁滚烫时浇到菲洛上。有漏涂的地方,那一处的上色和酥脆层的状态就会不同。但也不要涂得湿透,要让整张薄酥皮均匀沾到。

享用、保存与变化做法

家庭版变化

小知识

有的配方省略核桃或香料,收尾也各不相同:从糖粉、糖浆到什么都不加都有。有人把几条卷连成一个大螺旋,也有人把每条卷分开烤。螺旋形还是直条卷,都是 Tikvenik。

如果螺旋让你为难,直条卷是更容易成形的样子,只是外观会有所不同。用油制作的奶油南瓜版本是纯素的,但那是另一套配方,请不要与这里的黄油版本混用。

用菲洛包住南瓜和肉桂的 Tikvenik 插图

享用

整个端上桌,保持螺旋的样子,再切成小块分享。如果想多了解保加利亚的餐桌,可以试试 Snezhanka。

摆着螺旋 Tikvenik 和分装小碟的家庭餐桌

保存

烤好的 Tikvenik 可以保存1–2天,但到第二天酥皮就会变软。食品安全与口感的期限是两回事。烤好后2小时内,请装入浅容器冷藏,温度在4°C以下,不要在室温下放置太久。保存后的酥皮很难再恢复酥脆,冷冻能保存多久也没有可靠的标准。

吃剩的要尽早冷藏

煮好的食物要在2小时内(室外气温超过32°C时为1小时内)冷藏。分成小份放进浅容器,冰箱保持在4°C以下。

切块保存的 Tikvenik

切好的 Tikvenik 与留作保存的部分
刚出炉的薄层,保存后会变软

营养信息(每人份,约值)

营养素 含量
能量 221 kcal
蛋白质 3 g
脂肪 13 g
碳水化合物 25 g

这些是将整体大约分成4份的估算值。会因酥皮和南瓜的水分、所用产品的品牌以及切块大小而有所不同。

一块 Tikvenik 与对应营养信息参考的标准摆盘
切小块享用的南瓜菲洛甜点

常见问题

可以用冷冻起酥皮做吗?

可以,作为家庭版变化。起酥皮比菲洛厚,所以层次、口感和做法都会与这份食谱不同。

不放核桃可以吗?

可以,不过会失去一些口感和香气。不放核桃并不代表适合过敏体质:小麦和乳制品仍然存在,所以也请检查酥皮的原料以及生产线上的标示。

可以用奶油南瓜代替南瓜吗?

可以。去皮去籽后称重,翻炒到水分炒干即可。

参考资料