柏林腌猪肘 Eisbein:黄豌豆泥与酸菜,一口锅慢煮出来的经典

配着黄豌豆泥和酸菜的柏林风味腌猪肘
份量
4人份
菜系
德国菜

介绍柏林腌猪肘的做法:把腌猪肘和汤菜、香料一起用小火慢煮到软,配黄豌豆泥和炖酸菜。包括它与烤猪肘 Schweinshaxe 的区别、怎么挑腌猪肘、怎么判断咸淡、怎么用骨头和中心温度确认熟度,以及剩菜怎么保存。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

黄豌豆泡一夜

泡在一碗冷水里的干黄豌豆
干黄豌豆用大量冷水泡一夜

把400克干黄豌豆放进碗里,加大量冷水,泡一夜。

STEP22 / 8

猪肘从冷水开始,和蔬菜、香料一起煮

腌猪肘和汤菜、香料一起在锅里小火慢煮
从冷水开始加热,边加热边撇沫

把汤菜切好,2个洋葱切成四瓣。用切菜的砧板,不要用切生肉的那块。把腌猪肘、汤菜、洋葱瓣、3片月桂叶、2小匙多香果、1小匙杜松子、1小匙胡椒粒放进大锅,加冷水到没过肉。

1大匙盐先留着,腌肉的咸度差别很大。锅从冷水慢慢加热,不时撇掉浮上来的沫。

STEP33 / 8

小火慢煮,煮到肉能脱骨

确认煮好的猪肘肉已经从骨头上松开
肉应该在骨边松开,而猪肘的形状还完整

水开之后转小火,让锅里保持一串稳定的小泡,安静地煮约2小时。大滚会让肉散开、汤变浑。按大小不同,最长要煮3小时;肉能轻松脱骨,就是好了。锅和猪肘各不相同,别把时间当成唯一的信号。

脱骨是口感上的判断,不是安全上的判断。中心要达到75°C并保持至少1分钟,确认彻底热透。这时尝一下煮汁,需要的话再加盐。

STEP44 / 8

把泡好的豌豆煮软

泡好的黄豌豆煮到软烂
冲洗过的豌豆加水煮到非常软

豌豆沥干冲洗,放进锅里加约1升水,煮约1小时直到变软。把水倒掉。

STEP55 / 8

用煮汁和黄油把豌豆打成泥

黄豌豆和猪肘煮汁、黄油一起打成泥
豌豆加少量煮汁和黄油,打成厚泥

往豌豆里加约100毫升煮猪肘的汤和1大匙黄油,打成泥。再收一收让它变稠,然后用胡椒调味,盐只在需要时加。煮汁本身已经被腌肉带咸了,加盐之前先尝。

STEP66 / 8

酸菜用煮汁和香料炖

酸菜加煮汁和香料小火炖着
酸菜和洋葱、月桂叶、杜松子、少量煮汁一起小火慢炖

把剩下的2个洋葱切碎。热1大匙猪油,先炒一半洋葱碎,再放进800克酸菜略炒。加约150毫升煮汁、剩下的那片月桂叶和剩下的1小匙杜松子,小火炖约30分钟。觉得太酸,就再加一点煮汁,然后再尝。

STEP77 / 8

炒火腿丁和洋葱

在平底锅里炒火腿丁和洋葱
剩下的火腿和洋葱另外炒好,做顶上的配料

把125克火腿丁的一半用1大匙油炒过,拌进酸菜里。剩下的洋葱和火腿丁另在锅里炒到微微金黄,这是最后撒在上面的配料。

STEP88 / 8

猪肘、豌豆泥和酸菜一起装盘

一盘猪肘、豌豆泥和酸菜
一只猪肘配豌豆泥和酸菜,顶上撒火腿和洋葱

每只盘子里放酸菜、一只猪肘和豌豆泥,上面撒炒好的洋葱和火腿丁。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

煮锅用

材料 分量 作用与备注
腌猪肘(gepökelte Eisbeine) 4只(合计约1.6–2公斤) 主材料。没腌过的猪肘咸度和腌制风味都不同
汤菜(Suppengrün) 1把 胡萝卜、韭葱、芹菜这类常见的汤菜组合
洋葱 2个(取自4个) 切四瓣,放进煮锅
月桂叶 3片(取自4片) 给煮汁添香
多香果(牙买加胡椒) 2小匙 温暖辛香的气味
杜松子 1小匙(取自2小匙) 给肉添香
黑胡椒粒 1小匙 用在煮汁里
盐 1大匙 开头先不加。尝过煮汁后再决定要不要加
水 能没过肉的量 从冷水开始
2 / 3

豌豆泥用

材料 分量 作用与备注
干黄豌豆(gelbe, getrocknete Erbsen) 400克 用大量冷水泡一夜
水 约1升 煮豌豆用
黄油 1大匙 给豌豆泥添醇厚
胡椒与盐 各适量 盐只在需要时加
3 / 3

酸菜与配料用

材料 分量 作用与备注
生酸菜(frisches Sauerkraut) 800克 酸味配菜
洋葱 2个(剩下的2个) 切碎;一半给酸菜,一半给配料
猪油(Schweineschmalz) 1大匙 炒洋葱和酸菜用
月桂叶 1片(剩下的1片) 给酸菜用
杜松子 1小匙(剩下的1小匙) 给酸菜用
火腿丁(Schinkenwürfel) 125克 一半进酸菜,一半做配料
植物油 1大匙 炒火腿丁用
0 / 0

深锅里,带骨猪肘泡在水下,和汤菜、月桂叶、整粒香料待在一起,热气慢慢升上来。旁边的黄豌豆软化成厚厚一层淡金色的泥,酸菜则和洋葱、杜松子一起慢慢炖着。Eisbein 是煮到软烂的腌猪肘,是德国柏林最经典的菜之一。这是一道实在、接地气的家常菜。

柏林的 Eisbein 与 Schweinshaxe

在柏林,Eisbein 通常配豌豆泥,这种搭配至今仍是这座城市厨房里的经典。不过在德国各地,同一个部位的做法并不相同。柏林和北部多把腌猪肘煮着吃;南部则更常把猪腿烤或炙成 Schweinshaxe。两者都来自猪腿,只是烹饪方式和口感不同,所以如果你想要的是外皮酥脆的烤猪肘,要找的是 Schweinshaxe。

这个名字的来历有好几种说法。一说那块骨头曾被用来做冰刀的刀刃;另一说它来自古高地德语的 isben。这些说法都没有定论,不妨把它们当作互相竞争的推测,而不是确定的历史。

材料:4人份,围绕一只腌猪肘

腌猪肘、干黄豌豆、酸菜和汤菜
腌猪肘、干黄豌豆、酸菜、洋葱、汤菜、香料、火腿丁、黄油、猪油、盐、油和水

同一种材料在几个步骤之间分用时,分法跟着做法走。

煮猪肘的汤也要用上:约100毫升给豌豆泥,约150毫升给酸菜。

过敏与食品安全

这道菜用到猪肉、猪油、火腿和黄油,黄油含牛奶。腌猪肘、火腿丁、酸菜这类加工品,买之前看清标签上的过敏原。生肉要用专门的砧板和刀具,避免交叉污染。

器具

  • 一口够大、够厚的锅,能让4只猪肘一直泡在水里
  • 撇浮沫用的漏勺或汤勺
  • 泡豌豆的碗
  • 煮豌豆的锅
  • 手持搅拌棒
  • 炖酸菜的锅
  • 炒火腿和洋葱的平底锅
  • 处理生肉专用的砧板和刀具
  • 测中心温度的食物温度计

挑选 Eisbein 的食材

腌猪肘是第一位的。 买带骨猪肘时,问一句屠夫:这是腌过的(gepökelt)还是没腌过的。没腌过的猪肘味道不同,做出来也不是同一道菜。腌制品的咸度也差别很大,所以先别急着放那1大匙盐,尝过煮汁再决定要不要加。

干黄豌豆整粒的、对半劈开的都可以。冷冻青豌豆的风味和口感都不一样,做出来的泥也不同。

火腿丁(Schinkenwürfel)就是切成丁的火腿,和培根不是一回事。如果改用培根,烟熏味、油脂和咸度都会有所不同。

杜松子买不到可以不放,但肉和酸菜的香气会有所变化。找多香果和杜松子时,用这两个通用名最容易买到。猪油可以用植物油代替,香气会清淡一些。

做法:先慢慢煮,再从锅里做出配菜

熟度与盐

判断肉,看的是它离骨有多容易,而不只是钟点,同时确认中心已经彻底热透。加盐之前,先尝煮汁。

出问题的时候

这口锅该守住的东西

腌猪肘只用小火慢煮,绝不要大滚,直到肉能轻松脱骨。让煮汁把整盘菜连起来:一点进豌豆泥,一点进酸菜。

问题 可能的原因 怎么处理
肉散开了,汤也浑了 锅滚得太厉害 把火降到只有细小而稳定的气泡的程度
肉还紧贴着骨头 猪肘偏大,或者时间还不够 继续小火煮,按大小不同最长可到3小时。同时确认中心也彻底热透
整体都太咸 腌肉本身偏咸,或者盐放早了 加盐之前,先尝煮汁、豌豆泥和酸菜
豌豆没泡 跳过了泡一夜的步骤 按食谱要求,泡一夜
酸菜太冲 用的是酸味很强的产品 再加一点煮汁,边加边尝,不要用糖去压
瓶装酸菜的味道不平衡 它本身已经调过味 先确认它的咸度和酸度,再调整加进去的煮汁量

上桌、保存与换着做

旁边配水煮土豆很合适,餐桌上可以备一点芥末。做豌豆泥时,可以少打一会儿,让一部分豌豆保持完整;也可以多拌入一点煮汁,让泥和肉的香味连起来。

剩下的菜在冰箱里可以放2天。冷藏前先装进浅容器里快速降温;回热时,整份都要加热到彻底热透,中心温度达到75°C以上。

常见问题

腌猪肘在哪里买?

去找肉铺要腌猪肘(gepökeltes Eisbein),并问清楚他们提供的带骨猪肘是腌过的还是没腌过的。没腌过的猪肘会做出不同的结果。

要煮多久?

从约2小时的小火慢煮开始,按大小不同,最长可能需要3小时。肉能轻松脱骨、中心达到75°C并保持至少1分钟,就可以了。

参考资料