Inarizushi: süß-herzhafte Tofutaschen mit Sesam-Sushireis (いなり寿司)

Längliche Inarizushi, gefüllt mit Sesam-Sushireis
Portionen
10 Stück
Küche
Japanisch

So gelingt Inarizushi: japanische Abura-age-Tofutaschen, süß-herzhaft in Dashi geköchelt und mit Sesam-Sushireis gefüllt, zu länglichen Stücken gefaltet. Zehn Stück; Reis, Sushi-Essig, Entölen, Öffnen der Taschen und Reihenfolge der Würzung Schritt für Schritt, dazu regionale Formen wie die rote, süße Variante aus Tsugaru.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Den Reis mit Kombu kochen

Den Reis kochen
Den Reis mit dem Kombu kochen

Waschen Sie 2 gō Reis in einer sauberen Schüssel, wie Sie es vor dem Kochen üblicherweise tun. Gießen Sie ihn ab und geben Sie ihn in den Innentopf des Reiskochers. Gießen Sie 2 gō Wasser dazu und legen Sie das 5 cm große Quadrat Kombu obenauf. Schließen Sie den Deckel und kochen Sie den Reis, bis der Reiskocher fertig ist.

STEP22 / 8

Den Sushi-Essig erwärmen und den Reis ruhen lassen

Den Sushi-Essig erwärmen
Essig, Zucker und Salz erwärmen, bis sich der Zucker aufgelöst hat

Geben Sie, während der Reis kocht, den Essig, die 3 EL Zucker für den Reis und das Salz in einen kleinen Topf. Erwärmen Sie alles sanft unter Rühren, nur so lange, bis sich der Zucker aufgelöst hat, und stellen Sie den Sesam für später beiseite. Ist der Reis gar, lassen Sie ihn bei geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten nachdämpfen.

STEP33 / 8

Den Reis zu Sesam-Sushireis würzen

Sushireis zubereiten
Behutsam unterheben, damit die Körner einzeln bleiben

Geben Sie den Reis in eine breite Sushi-Wanne oder Schüssel und gießen Sie den warmen Sushi-Essig darüber. Schneiden und heben Sie den Essig mit dem Reispaddel durch den Reis, ohne die Körner zu zerdrücken. Geben Sie die 2 EL gerösteten Sesam dazu und heben Sie ihn gleichmäßig unter. Die Körner sollen einzeln bleiben, und der Sesam soll gleichmäßig verteilt sein.

STEP44 / 8

Das Öl aus dem Abura-age entfernen

Öl mit dem Nudelholz aus dem Abura-age drücken
Sanft über das flach liegende Blatt rollen

Geben Sie die 5 Blätter Abura-age in einen Topf mit kochendem Wasser und kochen Sie sie etwa 5 Minuten, um das Öl zu entfernen. Heben Sie sie mit einer Zange in ein Sieb und fassen Sie sie nicht mit bloßen Händen an, solange sie heiß sind. Sind sie so weit abgekühlt, dass man sie anfassen kann, legen Sie jeweils ein Blatt auf ein sauberes Brett und rollen Sie vorsichtig mit dem Nudelholz darüber, um das Öl herauszudrücken. Rollen Sie leicht, damit das Blatt nicht reißt.

STEP55 / 8

Die Blätter halbieren und zu Taschen öffnen

Abura-age zur Tasche öffnen
Jede Hälfte vorsichtig von der Schnittkante aus öffnen

Schneiden Sie jedes Blatt in der Mitte durch, sodass 10 Stücke entstehen. Lösen Sie von der Schnittkante aus die beiden Lagen mit den Fingerspitzen behutsam voneinander und öffnen Sie so jede Hälfte zu einer Tasche. Gehen Sie langsam vor, damit die Taschen nicht reißen. Jede Hälfte ist nun eine offene Tasche.

STEP66 / 8

Die Taschen im Dashi süßen

Die Süße in die Taschen einziehen lassen
Die Taschen erwärmen sich sanft im gesüßten Dashi

Gießen Sie die 360 ml fertig zubereitetes Dashi in einen Topf und legen Sie die offenen Taschen hinein. Sie sind das einzige feste Lebensmittel in diesem Topf. Geben Sie die 3 EL Zucker zum Köcheln und die 2 EL Mirin dazu. Erhitzen Sie sanft, damit die Taschen die Süße aufnehmen, bevor Sojasauce dazukommt.

STEP77 / 8

Mit Sojasauce köcheln und abkühlen lassen

Die Taschen im gewürzten Dashi köcheln
Sanft köcheln und die Flüssigkeit im Blick behalten, damit nichts anbrennt

Geben Sie die 1/2 EL Usukuchi-Sojasauce und die 1 EL Koikuchi-Sojasauce dazu. Köcheln Sie sanft, damit die Taschen die gewürzte Flüssigkeit aufnehmen, und halten Sie die Hitze so niedrig, dass nichts anbrennt. Schalten Sie die Hitze ab, wenn die Taschen goldbraun sind und den Geschmack angenommen haben. Nehmen Sie den Topf vom Herd und lassen Sie die Taschen abkühlen, bis Sie sie mit den Händen anfassen können, ohne sich zu verbrennen.

STEP88 / 8

Die Taschen füllen und anrichten

Die Öffnung umfalten und Inarizushi anrichten
Jedes Stück auf seiner gefalteten Öffnung ruhen lassen

Teilen Sie den Sesam-Sushireis in 10 gleich große Portionen und formen Sie jede locker zu einem länglichen Klößchen. Halten Sie mit sauberen Händen eine Tasche offen und schieben Sie eine Portion Reis behutsam hinein. Füllen Sie alle 10 auf dieselbe Weise. Falten Sie den offenen Rand jeder Tasche über den Reis und setzen Sie das Stück so auf den Teller, dass die Falte unten liegt und die glatte Oberseite nach oben zeigt.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Reis (米) 2 gō Wird zum Sushireis gekocht
Wasser (水) 2 gō Zum Kochen des Reises
Kombu (昆布) 1 Stück, 5 cm im Quadrat Wird mit dem Reis gekocht
Essig (Chidorisu, 千鳥酢) 3 EL Sushi-Essig
Zucker (砂糖), für den Sushi-Essig 3 EL Sushi-Essig
Salz (塩) 1/2 EL Sushi-Essig
Geröstete Sesamsamen (炒りごま) 2 EL Werden unter den gewürzten Reis gehoben
Abura-age für Sushi (寿司用油揚げ) 5 Blätter Halbiert ergeben sie 10 Taschen
Dashi (だし汁), fertig zubereitet 360 ml Kochflüssigkeit für die Taschen
Zucker (砂糖), zum Köcheln 3 EL Süßt die Taschen
Mirin (みりん) 2 EL Süßt die Taschen
Japanische Usukuchi-Sojasauce (薄口醤油) 1/2 EL Würzt die Taschen
Japanische Koikuchi-Sojasauce (濃口醤油) 1 EL Würzt die Taschen

Messen Sie die zwei Portionen Zucker (je 3 EL) in verschiedene Schälchen ab: eine für den Reis, eine für die Taschen. Usukuchi und Koikuchi geben Sie nacheinander dazu. Das Dashi verwenden Sie fertig und abgeseiht als Flüssigkeit.

0 / 0

Eine gute Inarizushi-Tasche glänzt goldbraun, ist ganz von einer süß-herzhaften Kochflüssigkeit durchzogen und prall mit warmem, sesamgesprenkeltem Sushireis gefüllt. Die Hülle ist Abura-age, dünner japanischer frittierter Tofu, sanft geköchelt in Dashi, Zucker, Mirin und zwei Sorten Sojasauce. Gerade diese Süße des Tofus gegen den säuerlichen Essigreis macht die kleinen Päckchen so gefährlich: Man greift einfach immer wieder zu.

Was Inarizushi ist

Inarizushi ist süß-herzhaft geköchelter Abura-age, gefüllt mit Essigreis oder Klebreis. Am Anfang stehen zwei getrennte Zubereitungen, die erst ganz am Ende zusammenfinden. Die eine ist ein Topf mit Abura-age: Er wird in heißem Wasser abgekocht, um das Öl zu entfernen, und dann in Dashi geköchelt, bis er goldbraun ist. Die andere ist Reis, mit einem Stück Kombu gegart, mit Sushi-Essig gewürzt und mit geröstetem Sesam durchsetzt. Sobald die Taschen so weit abgekühlt sind, dass man sie anfassen kann, kommt der Reis hinein, und jedes Stück wird zugefaltet.

Innerhalb dieses gemeinsamen Grundgerüsts wandeln sich Form, Reis, Süße und Einlagen von Ort zu Ort. Je nach Region reichen die Taschen von länglich bis dreieckig, und im Reis stecken mal Sesam, mal süß-sauer eingelegte Lotuswurzel. Diese Version wird länglich geformt.

Die eigenständigste regionale Form stammt aus Tsugaru in der Präfektur Aomori. Tsugaru-Inarizushi wird hauptsächlich mit Klebreis zubereitet, mit rotem Ingwer vermischt, der ihn rosa färbt, und es ist sehr süß.

Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Japanische Rezepte bei Sekai Gohan.

Zutaten für 10 Stück

Zutaten für 10 Inarizushi
Reis, Kombu, Sesam, fünf Blätter Abura-age, die Flüssigkeiten und drei getrennte Schälchen für zwei Zuckermengen und Salz

Ausrüstung

  • Reiskocher
  • Kleiner Topf zum Erwärmen des Sushi-Essigs
  • Topf mit kochendem Wasser, um das Öl aus dem Abura-age zu entfernen
  • Küchenzange
  • Sieb
  • Nudelholz
  • Messer und Schneidebrett
  • Topf zum Köcheln der Taschen
  • Breite Sushi-Wanne oder Schüssel für den Sushireis
  • Reispaddel (Shamoji)
  • Löffel und Messlöffel

Die Zutaten für Inarizushi auswählen

Abura-age und Essig

Abura-age. Greifen Sie zu dünnem Abura-age, das für Sushi verkauft wird; es lässt sich leichter zur Tasche öffnen. Großes, gewöhnliches Abura-age können Sie halbieren und genauso öffnen, doch es ist dicker und reißt anders, verhält sich also wie eine andere Zutat. Es gibt auch fertig gewürzte Inari-Taschen zu kaufen. Damit sparen Sie sich das Entölen und Köcheln, der Geschmack kommt dann aber von der Würzung des jeweiligen Produkts.

Essig. Dieses Rezept verwendet Chidorisu. Mit einem anderen Reis- oder Getreideessig gelingt der Sushireis ebenfalls, nur verändern sich Aroma und Säure. Fertige Sushi-Essig-Mischungen bringen ihr ganz eigenes Würzgleichgewicht mit.

Dashi, Sojasauce und Sesam

Dashi. Ein gewöhnliches Dashi aus Bonito und Kombu passt gut. Für eine pflanzliche Variante kann Kombu-Dashi einspringen, die herzhafte Tiefe wird dann allerdings eine andere sein.

Sojasaucen. Ersetzen Sie das Usukuchi komplett durch Koikuchi, ändern sich Farbe und Salzigkeit. Haben Sie kein Usukuchi im Haus, geben Sie Koikuchi nach und nach dazu und schmecken Sie ab, statt es einfach in derselben Menge zu nehmen.

Sesam und Sake. Gerösteter Sesam in jeder Farbe funktioniert, nehmen Sie also den, der Ihnen am besten gefällt. Sake ist optional.

Servieren und Reste

Essen Sie Inarizushi frisch zubereitet. Lassen Sie den Sushireis oder die gekochten Taschen nicht lange bei Zimmertemperatur stehen.

Wenn bei Inarizushi etwas schiefgeht

Im Grunde kommt es auf vier Dinge an: das dünne Abura-age zu Taschen öffnen, ohne dass es reißt; das Öl entfernen, damit die Taschen die Kochflüssigkeit aufsaugen können; den Reis ruhen lassen, bevor der Essig dazukommt; und die Reihenfolge einhalten, in der die Würzzutaten in den Topf wandern. Wenn etwas nicht klappt, liegt es meist an einem dieser Punkte.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Tasche reißt beim Öffnen Zu schnell gezogen oder dickes Abura-age Langsam von der Schnittkante aus mit den Fingerspitzen öffnen. Dünnes Abura-age für Sushi lässt sich leichter öffnen
Das Abura-age ist zu heiß zum Verarbeiten Direkt aus dem Topf angefasst Ruhen lassen, bis man es gefahrlos anfassen kann, bevor man rollt oder füllt
Die Flüssigkeit geht zur Neige und der Topf setzt an Zu hohe Hitze beim Köcheln Hitze senken und weiter beobachten; die Taschen nicht anbrennen lassen
Der Sushireis ist pappig Zu kräftig gerührt oder gedrückt Mit dem Paddel schneiden und unterheben, statt zu zerdrücken
Im Sushi-Essig knirscht noch Zucker Nicht lange genug erwärmt Weiter sanft erwärmen und rühren, bis er sich auflöst
Der Sesam ist ungleichmäßig verteilt Auf einmal als Klumpen zugegeben Über den Reis streuen und in mehreren Durchgängen unterheben

Häufige Fragen

Warum zwei Sorten Sojasauce?

Usukuchi und Koikuchi sind unterschiedliche Würzmittel, und jedes übernimmt seine eigene Aufgabe für Farbe und Salzigkeit der Taschen. Sie kommen nacheinander in den Topf, nach Zucker und Mirin.

Wie lange sollen die Taschen köcheln?

Schauen Sie lieber in den Topf als auf die Uhr. Halten Sie die Hitze sanft, damit nichts anbrennt, und schalten Sie ab, sobald die Taschen goldbraun sind und den Geschmack aufgenommen haben.

Warum werden die Öffnungen nach unten gefaltet?

Wenn Sie den offenen Rand über den Reis schlagen und jedes Stück auf diese Falte setzen, bekommt das Päckchen seine längliche Form. In Japan gibt es aber auch andere Formen und Arten, die Taschen zu verschließen.

Kann ich sie vorbereiten?

Inarizushi schmeckt frisch zubereitet am besten. Lassen Sie den Sushireis oder die geköchelten Taschen nicht lange bei Zimmertemperatur stehen.

Quellen

  • Murayama Zousu Co., Ltd. (Chidorisu), "いなり寿司(10個)" (Inarizushi, 10 Stück). Die vollständige Zutatenliste und Methode, die hier verwendet wird: Reis, Wasser und Kombu; Chidorisu-Essig, Zucker, Salz und gerösteter Sesam für den Sushireis; Sushi-Abura-age mit Dashi, Zucker, Mirin, Usukuchi- und Koikuchi-Sojasauce; die Ruhezeit des Reises und die Anleitung zum Entölen; Füllen von 10 Stück. https://www.chidorisu.co.jp/suteki/osushi/suteki-163.html
  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan, "Inarizushi | Our Regional Cuisines (Aomori/Tsugaru)." Die allgemeine Beschreibung von Inarizushi als geköcheltes Abura-age, gefüllt mit Essigreis oder Klebreis, die Tsugaru-Form mit rotem Ingwer, Klebreis und sehr süßem Geschmack sowie die Unterschiede je nach Region und Haushalt. https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/search_menu/5977/index.html
  • Kikkoman Corporation, "Inari-zushi." Inarizushi als dünne Abura-age-Taschen, gefüllt mit Sushireis, regionale Formen von länglich bis dreieckig, Beigaben wie Sesam oder süß-sauer eingelegte Lotuswurzel und die Verwendung fertig gewürzter Taschen aus dem Handel. https://www.kikkoman.com/en/culture/foodforum/recipe/traditional-34-1.html