Dunkle Schokoladenraspel bedecken eine hohe Wand aus weißer Sahne, obenauf sitzen ein paar rote Kirschen. Schneidet man hinein, zeigt das Stück dunklen Kakaobiskuit, ein glänzendes Band aus Kirschen und helle Sahne, und aus der Sahne steigt der klare, fruchtige Duft von Kirschwasser auf. Dieses Spiel aus Schwarz, Weiß und Rot hat die Schwarzwälder Kirschtorte weit über Deutschland hinaus zu einer der bekanntesten deutschen Torten gemacht. Sauerkirschen, reichhaltige Sahne, ein wenig bittere Schokolade und ein kräftiger Schuss Kirschwasser halten sich gegenseitig im Gleichgewicht, und keine dieser Zutaten setzt sich durch.
Über die Schwarzwälder Kirschtorte
Der Name bedeutet wörtlich „Schwarzwälder Kirschtorte“, auf Englisch etwa „Black Forest cherry torte“. Der Kern dieser Torte ist ein Boden (Biskuit oder Wiener Boden), Sahne, Kirschen, deutlich wahrnehmbares Kirschwasser und Schokoladenraspel. Das Kirsch ist eines der Hauptaromen der Torte, keine blasse Hintergrundnote. Im englischsprachigen Raum ist eine nahe Verwandte unter dem Namen „Black Forest cake“ bekannt. Die Schweizer Zuger Kirschtorte ist dagegen eine ganz andere Torte.
Vier Dinge sollten klar erkennbar bleiben: die Säure der Sauerkirschen, reichhaltige Sahne, ein Kirschwasser-Aroma, das man wirklich schmeckt, und die leichte Bitterkeit dunkler Schokolade. Ersetzt man eines davon durch etwas Süßeres, verliert die Torte ihre Kontur.
Diese Version ergibt eine Torte von 26 cm: ein Kakaobiskuit, in drei Böden geschnitten, Sauerkirschen, gebunden im eigenen eingedickten Saft, eine mit Gelatine gefestigte Kirschsahne und ein Überzug aus Sahne und geriebener Schokolade.
Woher die Torte kommt
Niemand weiß genau, wo und wann die Torte erfunden wurde. Eine verbreitete Geschichte schreibt sie dem Konditor Josef Keller in Bad Godesberg zu, der sie 1915 geschaffen haben soll. Andere Erklärungen bringen ihre Farben mit dem Bollenhut, der traditionellen Kopfbedeckung des Schwarzwalds, in Verbindung oder führen den Namen auf das Kirschwasser der Region zurück. Bestätigt ist davon keine.
Die eigentliche Verbindung der Region zur Torte liegt in ihren Zutaten. Eine „Schwarzwälder Crème“ aus dem südlichen Schwarzwald verband Kirschwasser mit Sahne und süß-sauren Kirschen, und die Torte wurde in den Cafés der Region serviert. In Todtnauberg gibt es sogar ein Tortenfest. Kirsch, Sahne und säuerliche Kirschen werden im Schwarzwald schon lange zusammen gegessen.
Zutaten für eine Torte (26 cm)

Das sind die Mengen für einen 26-cm-Ring. Die deutschen Produktnamen stehen dabei, weil sie bei der Wahl von Ersatzzutaten helfen.
Die 400 g Schokolade reichen, um Oberseite und Rand großzügig zu bedecken.
Ausrüstung
- Tortenring (26 cm) oder Springform in gleicher Größe und Backpapier
- Mixer oder Schneebesen und eine große Rührschüssel
- Feines Sieb
- Teigschaber
- Holzspieß zum Prüfen des Biskuits
- Langes Messer zum Schneiden des Biskuits in Böden
- Kleiner Topf und Holzlöffel für die Kirschfüllung
- Backpinsel
- Spritzbeutel für die Rosetten
- Reibe oder ein ähnliches Gerät für die Schokolade
Auswählen: Kirschen, Kirsch, Mehl und Stärke
Kirschwasser ist ein Brand, kein Likör. Es ist ein klarer Brand, aus Kirschen destilliert. Auf der Flasche steht vielleicht Kirschwasser oder Kirsch, doch prüfen Sie, ob Sie einen ungesüßten Obstbrand kaufen, egal was vorn auf dem Etikett steht. Ein süßer Kirschlikör bringt Zucker mit und verwischt das scharfe, fruchtige Aroma, auf dem die Torte beruht.
Die Sauerkirschen tragen die Balance. Ihre Säure schneidet durch Sahne und Schokolade. Finden Sie keine Sauerkirschen im Glas oder in der Dose, suchen Sie nach Kirschen mit deutlich spürbarer Säure. Süße Kirschen aus der Dose oder frische Süßkirschen machen die Torte süßer und weniger scharf und verändern die Feuchtigkeit der Füllung. Schmecken Sie also während der Arbeit ab und passen Sie den Zucker an. Egal, welche Kirschen Sie nehmen: Bewahren Sie den Saft auf.
Mehl und Stärke. Deutsches Mehl Typ 550 ist eine eigene Mehlsorte, und mit Kuchenmehl oder anderem Weizenmehl fällt der Biskuit etwas anders aus. Speisestärke meint ein Produkt vom Typ Maisstärke; lesen Sie das Etikett. Kartoffelstärke sollten Sie nicht verwenden.
Gelatine und Dekoration. Das Gewicht der Blätter unterscheidet sich je nach Marke. Prüfen Sie also die Packung und weichen Sie die 5 Blatt Gelatine nach deren Angaben ein. Für die Oberseite passen Kirschen aus der Dose oder kandierte Kirschen.
Das Kirschwasser kommt in die Sahne, die nicht gekocht wird. Gehen Sie also nicht davon aus, dass der Alkohol verschwunden ist. Sagen Sie jedem, der auf Alkohol verzichtet, darunter Kinder, Schwangere und alle, die noch fahren müssen, dass die Torte Alkohol enthält. Die Torte enthält Weizen, Ei und Milch. Prüfen Sie die Etiketten von Gelatine (wegen der Herkunft), Dekorkirschen und Stärke.
Zubereitung: vom Biskuit zur fertigen Torte
Backzeit und Temperatur sind Richtwerte. Heimische Backöfen unterscheiden sich; prüfen Sie daher mit einem Holzspieß, ob der Biskuit gar ist, und lassen Sie jede Komponente vollständig abkühlen, bevor sie auf die Sahne trifft.
Probleme lösen, Anschneiden und Aufbewahren

| Problem | Wahrscheinliche Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Der Biskuit ist flach und dicht | Die Eier wurden nicht genug aufgeschlagen, oder der Schaum fiel zusammen, als das Mehl hineinkam | Die Eier schlagen, bis sie eine dicke Bahn bilden. Die trockenen Zutaten sieben und portionsweise vom Boden her unterheben |
| Die Kirschschicht läuft aus | Die Stärke war nicht gleichmäßig verteilt, oder der Saft hat nicht gekocht | Die Stärke vollständig anrühren, in wirklich kochenden Saft einrühren und kochen, bis er klar wird. Die Kirschen nach dem Zugeben nicht lange kochen und die Füllung vollständig abkühlen lassen |
| Die Sahne ist locker oder hat Gelatineflöckchen | Sahne oder Schüssel waren warm, oder die geschmolzene Gelatine wurde auf kalter Sahne sofort fest | Sahne und Schüssel gut kühlen. Die Gelatine vor dem Zugeben mit etwas Sahne temperieren. Die Festigkeit der Blätter variiert je nach Marke |
| Die Stücke werden zerdrückt | Die Torte war nicht kühl genug, oder das Messer hat gezogen | Die Torte gründlich kühlen. Ein langes Messer verwenden, zwischen den Schnitten erwärmen und abwischen, und jeweils nur ein Stück schneiden |
Regionale Varianten, Abwandlungen und Aufbewahrung
Die Torte verändert sich in den Regionen des Schwarzwalds ein wenig, vor allem beim Boden und bei der Frage, wohin das Kirschwasser kommt.
| Variante | Boden und Schichten | Wo das Kirschwasser hineinkommt |
|---|---|---|
| Dieses Rezept | 26-cm-Ring; drei Böden aus Kakaobiskuit; Kirschen in eingedicktem Saft gebunden; kein Mürbeteigboden | In die Sahne; der Biskuit wird mit Kirschsaft bestrichen |
| Hochschwarzwald-Version | 28-cm-Ring; ein dünner Mürbeteigboden, mit Sauerkirschmarmelade bestrichen, darauf ein Biskuit aus 8 Eiern in drei Böden mit Kirschen und Sahne (1,5 l Sahne) | — |
| Schwarzwald-Version | 28 cm, 16 Stücke; Biskuit, Sauerkirschen, Sahne und Schokoladenraspel | Im Tränksirup und bei den Kirschen verwendet |
Die Hochschwarzwald-Version wird im Ring geschichtet. Ihr Mürbeteigboden und die Kirschmarmelade machen die Torte leichter zu schneiden und bringen mehr süß-saure Frucht ins Spiel.
Wohin das Kirschwasser kommt, verändert die Torte. Steckt es vor allem in der Sahne wie in diesem Rezept, bleibt das Aroma kräftig, ohne den Biskuit zu durchtränken. Gibt man es zusätzlich in den Sirup wie bei der Schwarzwald-Version, wird der Alkohol deutlich spürbarer. Das ist eine andere Balance. Erhöhen Sie deshalb nicht einfach die Menge Kirsch in den Zutaten oben.
Weil die Torte mit frischer Sahne gemacht wird, gehört sie in den Kühlschrank und sollte nicht bei Zimmertemperatur stehen. Essen Sie sie bald.
Häufige Fragen
Kann ich sie ohne Alkohol machen?
Sie können den Biskuit hauptsächlich mit Kirschsaft tränken und aromatisieren, aber das ist nicht dieselbe Torte. Ohne das Kirschwasser-Aroma, eines ihrer prägenden Elemente, ist sie ehrlicherweise eine Kirschtorte nach Schwarzwälder Art. Bei kommerziellen Bezeichnungen werden Versionen, die von den Standardzutaten abweichen, manchmal als „nach Schwarzwälder Art“ bezeichnet. Für eine Torte, die Sie zu Hause backen, ist das aber keine verbindliche Regel.
Wie lange im Voraus kann ich sie zubereiten?
Ist die Torte zusammengesetzt, braucht sie mindestens 1 Stunde im Kühlschrank, noch im Ring, bevor Sie sie überziehen und dekorieren. Danach bleibt sie gekühlt und sollte bald gegessen werden.
Entdecken Sie weitere Gerichte aus Deutschland, darunter Käsespätzle, oder vergleichen Sie mit dem Apfelküchle, einer anderen Süßspeise aus dem deutschsprachigen Raum.















