Der Teig trifft aufs Öl, und feine Bläschen umhüllen den Fisch. Ein paar Minuten später heben Sie ihn auf ein Gitter, jetzt hellgolden, und wenn das Messer hineinfährt, steigt Dampf aus dem weißen Fleisch. Daneben liegt ein Berg dicker Chips, außen knusprig und innen weich, und der Duft nach Salz und Essig zieht herüber. Das ist Fish and Chips, Großbritanniens großer Imbiss: saftiger Fisch, ein leichter Teig und Chips, die innen flaumig bleiben. Der Reiz beim Nachkochen zu Hause liegt darin, alle drei Texturen bei ihrer eigenen Temperatur zu garen und sie erst kurz vor dem Essen zusammenzubringen. Auch ohne eigene Fritteuse gelingt es mit eiskaltem Sprudelwasser, gut getrockneten Kartoffeln und einer sorgfältig eingestellten Öltemperatur.
Die Geschichte von Fish and Chips

Zwei Esskulturen treffen in der Stadt aufeinander
Frittierter Fisch im Teig geht auf die Küche sephardischer Juden zurück, die im 16. Jahrhundert aus Portugal und Spanien kamen. Sie frittierten Weißfisch im Voraus, um ihn am Freitagabend zu essen, und diese Gewohnheit wurde Teil der Londoner Esskultur. Im Norden Englands setzten sich unterdessen frittierte Kartoffeln in Streifen durch.
Joseph Malin eröffnete 1860 einen Laden in Bethnal Green in London, und ein weiterer früher Laden entstand im Norden. Kein einzelner Laden hat die Kombination erfunden. Im 19. Jahrhundert verbreitete sie sich rasch als Essen der Arbeiterschaft in den Städten, wo Fisch, Kartoffeln, Öl und billige Gerichte zum Mitnehmen zusammenkamen. Schleppnetzfischerei und Kühlung brachten Fisch weiter ins Land, und 1850 wurde der Billingsgate-Markt eröffnet. So sehr man bei diesem Gericht ans Meer denkt: Fish and Chips begannen als Stadtessen, das Märkte, Häfen, Fabriken und Wohnviertel verband. Es wurde Alltagsessen und war in beiden Weltkriegen nicht rationiert.
Viele Gerichte verwenden frittierte Kartoffeln als Grundlage. Bei der kanadischen Poutine werden Käsebruch und Bratensauce obenauf gehäuft, während hier die Kartoffeln dick geschnitten neben dem Fisch liegen und mit Essig geschärft werden.
Schellfisch im Norden, Kabeljau im Süden
Manche Läden schreiben nur „Weißfisch“ auf die Tafel, doch Kabeljau und Schellfisch schmecken verschieden. Schellfisch dominiert in Schottland, Teilen von Yorkshire und den Midlands; anderswo ist Kabeljau häufiger. Kabeljau hat dickes, mildes Fleisch. Schellfisch ist fester, mit einem Duft, der an Räucherfisch erinnern kann.
Essig, Erbsen und Papiertüte
Auf die Chips kommt Malzessig, dessen malziges Aroma Zitrone allein nicht bieten kann. Mushy Peas, weich, aber nicht ganz zerdrückt, nehmen das Fett des Fischs auf. Manche Läden reichen Tartarsauce, andere Currysauce, Bratensauce oder Scraps, die kleinen Reste des frittierten Teigs.
Der Essig, der sich ins Einwickelpapier zog, und die Wärme des Päckchens in der Hand gehörten zum Erlebnis. Heute verwenden Läden lebensmittelechte Verpackungen, doch der Teller selbst hat sich nicht verändert. Zuerst den Fisch, dann die Chips frittieren und die Säure zuletzt dazugeben. Wer diese Reihenfolge einhält, bekommt auch zu Hause einen Teller, der dem aus dem Laden ähnelt.
Zutaten (für 4 Personen)

Die Wahl des Essigs macht den Geschmack
Malzessig sorgt für das britische Aroma, doch da man nur 30 ml braucht, hängt die Kaufentscheidung davon ab, ob Sie ohnehin Essig zu Frittiertem oder für Dressings verwenden. Wenn Ihnen das britische Aroma wichtig ist, suchen Sie ihn in einem Laden für Importwaren; haben Sie nicht vor, ihn außerhalb der Chips aufzubrauchen, ersetzen Sie die Säure durch Weißweinessig. Reisessig geht auch, schmeckt aber runder und entfernt sich von der Malzrichtung.
Nehmen Sie einen Essig, den Sie zu Hause haben, geben Sie nicht gleich die ganze Menge darüber, sondern probieren Sie auf dem Teller in Schritten von 5 ml. Ist die Säure zu stark, gleichen Sie nur mit Salz aus; ist sie zu schwach, geben Sie mehr dazu. So wird der frittierte Teig nicht feucht.
Fisch im Kühlschrank auftauen und Brett und Messer vor der Verwendung für andere Lebensmittel mit Spülmittel waschen. Raucht das Öl, den Herd ausschalten und den Topf unbewegt abkühlen lassen. Wasser ins Öl zu geben oder nassen Fisch hineinzulegen, birgt Spritz- und Brandgefahr. Mehl, Fisch und Mayonnaise enthalten Allergene: Prüfen Sie die Kennzeichnung.
Die Zutaten für Fish and Chips wählen

Kabeljau, Schellfisch und andere Weißfische
Britische Läden verkaufen häufig Kabeljau, Schellfisch, Scampi und Fischfrikadellen, auf der Karte tauchen auch Seehecht, Scholle, Pollack und andere auf. Außerhalb Großbritanniens eignen sich frischer Kabeljau, Pollack, Hoki oder Seehecht. Wählen Sie nach Dicke und Feuchtigkeit des Filets und setzen Sie gräten- und gleichmäßig dicke Filets vor die genaue Art.
| Region / Tendenz der Läden | Wie der Fisch gewählt wird | Entscheidung zu Hause |
|---|---|---|
| Schottland | Schellfisch ist die Hauptrolle | Feste Filets wählen und den Teig dünn halten |
| Yorkshire, Teile der Midlands | Schellfisch fällt auf | Zuerst etwas Salz statt eines stark sauren Essigs |
| London und viele andere Regionen | Kabeljau ist der Standard | Ein Filet von etwa 2,5 cm Dicke macht den Garzustand leicht erkennbar |
| Je nach Laden auf der Karte | Pollack, Seehecht, Scholle kommen ebenfalls vor | Einen Fisch mit angegebenem Namen wählen und die Zeit an die Dicke anpassen |
Prüfen Sie die Verkaufsangabe bei jedem Filet. Ein Lokal, das auf der Karte einen bestimmten Fisch wie Kabeljau oder Schellfisch nennt, muss genau diese Art servieren. Steht auf Ihrem Etikett nur „Weißfisch“, behandeln Sie es als eigene Sorte und beobachten Sie, wie es gart.
Bei dünnem Fisch verkürzen Sie die Frittierzeit; bei dickem Fisch senken Sie das Öl auf 170–175 °C, bevor der Teig dunkel wird. Tiefgekühlten Fisch langsam im Kühlschrank auftauen und das austretende Wasser zweimal abwischen. Halb aufgetauter Fisch färbt den Teig zuerst, und die Mitte bleibt kalt.
Bier oder Sprudelwasser
Bier gibt ein malziges Aroma, das gut zum Malzessig passt. Sprudelwasser verzichtet auf Alkohol und schmeckt klarer. In beiden Fällen verwenden Sie es kalt und frittieren bald, nachdem es mit dem Mehl in Berührung kam. Wenn Kinder mitessen, nehmen Sie Sprudelwasser, denn Alkohol ist auch nach dem Erhitzen nicht immer ganz verschwunden.
Fehlt das Backpulver, gelingt der Teig auch mit 150 g Weizenmehl, 40 g Kartoffelstärke, 270 bis 300 ml eiskaltem Sprudelwasser und Salz. Der Teig geht nur wenig auf, doch wenn Sie ihn direkt nach dem Mischen frittieren und den Topf nicht überfüllen, entsteht eine dünne Hülle. Ersetzt man das Backpulver allein durch die gleiche Menge Natron, wird der Teig leicht bitter und dunkel; wenn Sie Natron verwenden, probieren Sie zuerst eine Prise. Um Gluten zu vermeiden, ersetzen Sie das Weizenmehl durch Reismehl und verwenden getrennte Geräte und getrenntes Öl.
Zubereitung: Kartoffeln zweimal, Fisch im Moment des Teigs
Frittieren heißt nicht, alles in denselben Topf zu stopfen. Bei den Kartoffeln macht man zuerst die Mitte weich, trocknet die Oberfläche und frittiert dann zweimal. Den Teig für den Fisch bereitet man nicht zu lange im Voraus zu, sondern zieht den Fisch kurz vor dem Einlegen ins Öl hindurch.
Vorbereitung
Frittieren
Schweren Teig und labbrige Chips retten

Bevor Sie die Teigrezeptur ändern, prüfen Sie Feuchtigkeit und Öltemperatur. Die meisten Fehler entstehen, weil nasser Fisch ins Öl gelangt, der Topf zu voll ist oder das Essen auf dem Teller dampft, und das weit häufiger als durch die Mehlsorte.
| Zustand | Hauptursache | Was sich sofort tun lässt |
|---|---|---|
| Chips weich und ölig | Feuchtigkeit nach dem Vorgaren geblieben oder zu viele Chips im Öl | 10 Minuten auf einem Gitter trocknen und nur 1 bis 2 Minuten bei 185 °C nachfrittieren |
| Teig löst sich vom Fisch | Fischoberfläche nass oder Mehlschicht zu dick | Feuchtigkeit mit Papier abtupfen und das Mehl dünn neu auftragen |
| Außen dunkel, innen roh | Filet zu dick oder Öl zu heiß | Auf 170–175 °C senken und 1 bis 2 Minuten bei schwachen Bläschen garen |
| Teig klebrig | Sprudelwasser war warm oder der Teig wurde zu lange gerührt | Schüssel kühlen und für den nächsten Fisch nur wenig frischen Teig verwenden |
| Essig macht den Teig schnell feucht | Die ganze Menge wurde schon vor dem Essen darübergegossen | Essig separat reichen und Bissen für Bissen eintauchen |
Stapeln Sie Fisch oder Chips direkt nach dem Frittieren auf Papier, saugen sie den Dampf von unten wieder auf. Legen Sie sie einlagig auf ein Metallgitter, den Fisch mit der Teigseite nach oben. Nach 30 Sekunden bis 1 Minute, wenn das Öl abgetropft ist und sich die Oberfläche bei leichter Berührung knusprig anfühlt, kommen sie auf den Teller.
Servieren, Aufbewahren und Abwandeln von Fish and Chips

Mushy Peas
Mushy Peas gibt es in zwei Varianten: als schnelle Version aus leicht zerdrückten tiefgekühlten grünen Erbsen oder als Ladengeschmack aus eingeweichten und gekochten getrockneten Marrowfat-Erbsen. Bei getrockneten Erbsen weichen Sie diese wie angegeben über Nacht ein, kochen sie weich und salzen erst dann. Manche Rezepte geben Natron dazu, doch zu viel lässt das Erbsenaroma verschwinden. Beim ersten Mal halten Sie sich an die Angabe auf der Packung oder lassen es weg.
Tiefgekühlte grüne Erbsen, 2 Minuten gekocht und grob zerdrückt, sind ein schöner Begleiter zum Teig. Lassen Sie etwa die Hälfte der Erbsen ganz, dann nehmen sie das Salz der Chips auf, und der Mund fühlt sich leicht an. Etwas Minze frischt auf, aber für den britischen Ladengeschmack beginnen Sie nur mit Erbsen und Salz.
Tartarsauce, Currysauce und Bratensauce
Tartarsauce schneidet mit Säure das Fett des Fischs. Mayonnaise, Essiggurken, Kapern und Zwiebel vermengen und 15 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen, damit die Zwiebel milder wird. Weil sie Ei enthält, nehmen Sie sie mit einem sauberen Löffel, der nicht mit dem Fisch in Berührung war.
Currysauce und Bratensauce haben ihre Fans, aber probieren Sie den ersten Bissen mit Salz und Essig, damit Sie den Teig schmecken. Currypulver in den Teig zu mischen ist eine reizvolle Hausvariante, entfernt sich aber von der Verbindung aus Fisch und Malzessig. Für eine größere Runde stellen Sie die Saucen auf separate Teller, dann kann jeder nach eigenem Geschmack zugreifen.
Ofen- und Heißluftfritteusen-Variante
Sie können die Chips im Ofen oder in der Heißluftfritteuse backen und den Fisch mit Paniermehl umhüllen. Das spart Öl, doch die Textur ist eine andere als bei Teig, der im tiefen Fett aufgeht. Betrachten Sie es als eigenes Gericht für Tage, an denen Sie lieber nicht frittieren. Trotzdem ziehen Sie den Kartoffeln die Feuchtigkeit und prüfen, dass der Fisch bis zur Mitte undurchsichtig ist.
Aufbewahren und Aufwärmen

Fish and Chips schmecken direkt aus dem Öl am besten, und alles, was aufbewahrt wird, ist ein Kompromiss. Reste von Fisch und Chips trennen Sie, lassen auf einem Gitter den Dampf entweichen und stellen sie dann in einem flachen Behälter kühl. Nicht lange bei Zimmertemperatur stehen lassen und bis zum nächsten Tag aufessen. Tartarsauce und Mushy Peas bewahren Sie in eigenen Behältern auf.
Zum Aufwärmen legen Sie den Fisch auf ein Gitter und erwärmen ihn im 200 °C heißen Ofen 10 bis 15 Minuten, die Chips bei gleicher Temperatur 8 bis 10 Minuten. Passen Sie die Zeit der Fischdicke an und prüfen Sie, dass die Mitte undurchsichtig ist und sich das Fleisch mit der Gabel teilen lässt. Die Mikrowelle macht den Teig durch Dampf weich: Nutzen Sie sie nur kurz zum Vorwärmen und trocknen Sie die Oberfläche zum Schluss im Ofen oder Toaster.
Häufige Fragen

Ich habe keinen Malzessig.
Weißweinessig funktioniert in kleinen Mengen. Die Säure kommt nahe heran, doch das malzige Aroma geht verloren. Reisessig schmeckt noch runder; beginnen Sie mit nur 5 ml und probieren Sie Salz und Zitrone daneben. Ihn nach und nach zuzugeben, hält den Teig knusprig.
Kann ich Reste einfrieren?
Einfrieren macht Teig und Chips meist stumpf, daher gehen Kühlung und Verzehr am nächsten Tag vor. Müssen Sie einfrieren, trennen Sie Fisch und Chips vollständig und verpacken sie erst, wenn sie abgekühlt sind. Ohne vorheriges Auftauen im Ofen erwärmen und prüfen, dass die Mitte heiß ist und der Fisch undurchsichtig geworden ist. Nicht erneut einfrieren.














