Ein Nachmittag in der Türkei: ein kleines Tulpenglas mit dampfendem Tee (çay) neben einem Teller Kuchen mit goldener Oberseite. Schneiden Sie mit dem Messer hinein, und Sirup sickert langsam aus der gelben, leicht körnigen Krume. Der erste Bissen ist nur feuchte Süße, ein mit Zitronensirup getränkter Kuchen. Er heißt Revani, und der Teig besteht aus Grieß, geschlagenen Eiern und ungesüßtem Naturjoghurt. Glasur gibt es keine. Der Kuchen ist fertig, sobald er seinen Sirup aufgesogen hat. Die Regel, die das Ganze gelingen lässt, lautet warmer Kuchen, abgekühlter Sirup.
Vom türkischen Tisch zur Sirupsüßigkeit über Grenzen hinweg

In der Türkei gibt es eine ganze Familie von Süßspeisen, bei denen ein gebackener Teig mit Sirup getränkt wird, und Revani gehört dazu. Er wird in einer einzigen Form gebacken, in Quadrate oder Rauten geschnitten und auf Tellern serviert. Als Sirupkuchen zum Aufschneiden und Teilen taucht er zur Teestunde zu Hause auf, nach dem Essen und im Ramadan. Baklava besteht aus vielen dünnen Teigblättern übereinander. Revani wird ganz anders hergestellt und geschnitten.
Der Grieß gibt ihm ein feines Korn, die Eier sorgen für Luftigkeit, und der Joghurt bringt eine milde Säure. Die Krume ist stabil genug, um den vielen süßen Sirup aufzunehmen. Gewöhnliches Mehl allein ergibt nicht dieselbe Textur.
Woher der Name kommt
Hinter dem Namen stecken mehr als eine Geschichte. Eine verbindet ihn mit der Eroberung von Jerewan, eine andere führt ihn auf den Dichter Revânî aus dem 16. Jahrhundert zurück. Niemand weiß genau, wann die Süßspeise entstanden ist oder wer sie erfunden hat. Für Köchinnen und Köche ist spannender, wie sich das Aroma von Haushalt zu Haushalt und von Region zu Region verändert.
Griechischer Ravani und ägyptische Basbousa
Auch Griechenland hat eine Süßspeise namens Ravani oder Revani, eine Spezialität aus Veria im Norden. Griechische Versionen lassen oft den Joghurt weg, den die türkische Variante verwendet, manche enthalten ihn aber. Die Unterschiede liegen im Rezept, nicht im Land. Selbst innerhalb der Türkei nehmen manche Köchinnen und Köche Zitrone, andere Orange, und auch Fett und Grießmahlung variieren. Andere Varianten sind mit Rosenwasser oder Orangenblütenwasser aromatisiert. Dieses Rezept verwendet Zitrone und Öl.
Ägyptische Basbousa verbindet ebenfalls Grieß mit Sirup. Dieses Revani wird aber mit geschlagenen Eiern gemacht, und viele Basbousa-Rezepte kommen ganz ohne Eier aus, was man am Aufgehen und an der Textur merkt. Backen Sie beide einmal und vergleichen Sie Aufschlagen, Korn und Aroma.
Zutaten (für 12 Stück)

Eine Form von 20 × 27 cm, mindestens 4 cm tief, mit festem Boden und hitzefest. Ergibt 12 Stück. Da der abgekühlte Sirup über den noch warmen Kuchen kommt, ist eine Metallform praktischer. Der Zucker teilt sich in 200 g für den Teig und 300 g für den Sirup, das Öl in 30 ml für den Teig und 30 ml für die Form. Teig und Sirup trennen – schon beim Abwiegen daran denken. Die 25 g Mehl entsprechen etwa 3 Esslöffeln. Öl- und Joghurtmengen nicht mit anderen Rezepten vermischen. Zeit: etwa 20 Minuten für den Teig, etwa 15 für den Sirup, etwa 30 Minuten Backzeit und etwa 1 Stunde Abkühlen.
Die einzige Spezialzutat, die man zuerst besorgen sollte, ist Grieß. Er sorgt für ein anderes Korn als ein reiner Mehlbiskuit. Suchen Sie ihn unter dem allgemeinen Namen und prüfen Sie Körnung, Verwendungszweck und Weizenangabe. Außerdem nehmen Sie ungesüßten Naturjoghurt, nicht abgetropft (also kein griechischer Joghurt). Sonst ändern sich Wasser und Dichte. Backen Sie zuerst genau nach Zutatenliste.
Grieß und Mehl enthalten Weizen, Eier Ei, Joghurt Milch. Glutenfrei ist der Kuchen nicht. Bei Varianten mit Pistazien oder Eis auch deren Allergene prüfen. Formen mit abnehmbarem Boden lassen leicht Sirup auslaufen; nehmen Sie grundsätzlich eine Metallform mit festem Boden. Achten Sie außerdem auf die Temperaturgrenze der Form laut Herstellerangabe.
Backen Sie dieselbe Menge in einer quadratischen 20-cm-Form, wird der Teig wegen der kleineren Fläche dicker. Verlassen Sie sich dann nicht auf die Backzeit, sondern prüfen Sie die Mitte. Bei anderen Formen keine feste Minutenzahl erzwingen: Stechen Sie einen Holzspieß in die Mitte. Haftet feuchter Teig, backen Sie nach. Nur Formen mit festem Boden verwenden, nicht randvoll füllen und etwa die halbe Höhe frei lassen.
Den richtigen Grieß für Revani wählen
Der Grieß ist das Einzige, bei dem sich genaues Einkaufen lohnt. Er wird aus Hartweizen hergestellt, und manche Sorten sind für Pasta gedacht. Lesen Sie daher die Produktbeschreibung auf der Packung, um die Körnung zu prüfen. Auf Türkisch heißt er irmik, das ist ein nützlicher Suchbegriff. Für dieses Rezept wählen Sie etwa eine mittlere Körnung. Feiner Grieß ergibt ein glatteres Mundgefühl, grober ein deutlicheres Korn, und längeres Backen gleicht eine falsche Körnung nicht aus. Prüfen Sie die Körnung des Grießes, bevor Sie kaufen.
Eier, Naturjoghurt, Zucker, Zitronen und Mehl sind normale Supermarktware. Grieß finden Sie in Backzutatenläden, bei Orient- oder Mittelmeerhändlern oder online.
Zubereitung
Der Schlüssel zur Reihenfolge: Kochen Sie zuerst den Sirup. Während er kocht, bereiten Sie den Teig vor und backen ihn. Den Sirup zuerst abkühlen lassen vermeidet den Fehler, Kuchen und Sirup beide heiß zusammenzubringen. Heizen Sie den Ofen auf 180 °C vor und backen Sie auf mittlerer Schiene. Bräunung und Garen in der Mitte unterscheiden sich je nach Gerät; beobachten Sie den Kuchen.
Ist in der Mitte noch roher Teig, ihn nicht unter Sirup verstecken, sondern nachbacken. Ist der Kuchen nur trocken, gleicht das Aufsaugen des Sirups das aus. Rohen Teig rettet Sirup nicht. Beim Temperaturunterschied brauchen Sie keine exakte Zahl: warmer Kuchen und abgekühlter Sirup sind der Richtwert.
Wer die Süße fürchtet, backt zuerst die Grundmischung und prüft, wie der Sirup aufgenommen wird. Es ist eine süße Spezialität; schneiden Sie kleinere Stücke und reichen Sie ein ungesüßtes Getränk dazu. Wird der Sirup stark reduziert, sinkt mit der Süße auch die Feuchtigkeit, und der Kuchen trocknet leicht aus. Wer die Süße ändert, ändert auch Aufnahme und Textur.
Klebrig oder trocken: was Sie korrigieren können

Ziel ist eine Oberfläche mit leichtem Glanz und eine Krume, die feucht ist, aber noch die quadratische Form hält. Körner, die sich leicht lösen, sind in Ordnung. Ein Kuchen, der in Flüssigkeit zusammenfällt, ist es nicht. Warten Sie, bis der Sirup aufgesogen und der Kuchen ganz abgekühlt ist, und prüfen Sie dann die Krume an einem Stück.
| Was passiert ist | Mögliche Ursache | Rettung bzw. was Sie nächstes Mal ändern |
|---|---|---|
| Sirup bleibt am Boden | Auf einmal gegossen, zu kurz gewartet, falsche Formgröße | Nichts mehr zugeben. Im Kühlschrank durchziehen lassen und überschüssigen Sirup nicht auf die Teller geben |
| Kuchen klebt und zerfällt | Beides heiß zusammengeführt, Mitte nicht durchgebacken | Kühlen und prüfen, ob er fester wird. Bei zu kurzer Backzeit nicht so essen; nächstes Mal beim Backen mit dem Holzspieß prüfen |
| Mitte trocken, nur die Ränder süß | Sirup nur an den Rändern verteilt, zu lange gebacken | Den restlichen Sirup nach und nach auf die trockenen Stellen geben |
| Mehlige Klümpchen | Mehl nicht gleichmäßig eingemischt | Nach dem Backen nicht mehr zu retten. Nächstes Mal die trockenen Zutaten vorher vermischen |
| Nur die Oberseite dunkel | Starke Oberhitze, tiefe Form, Mitte gart langsamer | Beim Backen mit Alufolie abdecken und die Mitte prüfen |
Ist der Kuchen etwas trocken geraten, geben Sie übrig gebliebenen Sirup aus demselben Ansatz teelöffelweise (5 ml) auf die trockenen Stellen. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie erneut prüfen. Immer nur wenig auf einmal geben, denn viel Flüssigkeit auf einem schon vollen Kuchen macht nur die Außenseite matschig, und reines Wasser hilft ebenso wenig. Süße kann verbrannten Geschmack, Mehlklümpchen oder deutlich rohe Stellen nicht überdecken. Einen Kuchen mit diesen Fehlern sollten Sie nicht essen.
Servieren, Varianten und Aufbewahrung

In der Türkei isst man Revani zu Tee oder türkischem Kaffee. Zu Hause passt ein ungesüßtes Getränk wie einfacher Tee oder Kaffee am besten. Der Kuchen enthält bereits reichlich Sirup, schneiden Sie also kleine Stücke und gießen Sie keinen weiteren Sirup auf den Teller. Die Grundversion ist nussfrei. Denken Sie daran, dass Eis und Toppings zusätzlich süßen und ebenfalls Allergene enthalten können.
Varianten des Revani
Wenn die Zitronen-Grundversion gelingt, probieren Sie diese Varianten aus. Lassen Sie Sirup und Zucker unverändert und ändern Sie jeweils nur eines, damit Sie genau schmecken, was jede Änderung bewirkt. Für Rosenwasser nur Produkte in Lebensmittelqualität verwenden, niemals kosmetische.
| Variante | Was und wie viel Sie ändern | Unterschied zur Grundversion |
|---|---|---|
| Orangenschale | 3 g Zitronenschale durch 3 g Orangenschale ersetzen. Zitronensaft beibehalten | Die Säure bleibt, der Schalenduft verändert sich |
| Pistazien-Topping | 12 g ungesalzene Pistazien hacken und nach dem Schneiden darüberstreuen | Grüne Farbe und Biss. Kennzeichnung der Nüsse prüfen |
| Kokos-Topping | 12 g ungesüßte Kokosraspel nach dem Schneiden darüberstreuen | Bringt Aroma obenauf, ohne den Kuchen zu verändern |
| Rosenduft | Mit 1 ml Rosenwasser in Lebensmittelqualität im abgekühlten Sirup beginnen. Angaben auf dem Etikett beachten | Zitrone bleibt, dazu kommt ein blumiger Duft. Bei starken Produkten noch weniger verwenden |
| Mit Eis | 20 g Vanilleeis kurz vor dem Essen auf jedes Stück geben | Kühle und Milcharoma. Nicht zusammen mit dem übrigen Kuchen aufbewahren |
Übrig gebliebenen Grieß können Sie für eine andere türkische Süßspeise verwenden, die nicht gebacken, sondern geröstet wird: İrmik Helvası, Süßspeise aus geröstetem Grieß. Für eine Sirupsüßigkeit mit ganz anderer Textur gibt es türkische Baklava aus dünnen Teigblättern.
Revani aufbewahren
Sobald der Sirup eingezogen ist, kommt er in den Kühlschrank. Verwenden Sie eine saubere, verschlossene Dose und halten Sie den Kühlschrank bei 4 °C oder kälter. Im Kühlschrank hält er 2 bis 3 Tage. Im Gefrierfach bleibt er 2 Wochen, wenn Sie jedes Stück einzeln verpacken und es nach dem Abkühlen verschließen. Über Nacht im Kühlschrank auftauen. Nicht ständig herausnehmen und wieder hineinstellen. Das macht ihn auch zu einer guten Süßspeise, die man am Vortag für Gäste backen kann. Nehmen Sie nur heraus, was Sie essen, halten Sie den Rest kühl und lassen Sie ihn nicht lange offen stehen.
Kühlpflichtige Lebensmittel bleiben höchstens 2 Stunden bei Raumtemperatur, bei über 32 °C höchstens 1 Stunde. Halten Sie den Kühlschrank bei 4 °C oder kälter. Dieses Rezept enthält Eier und Milch und nimmt nach dem Backen Flüssigkeit auf. Lassen Sie es deshalb nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Auch das Tränken zählt zur Zeit bei Raumtemperatur. In einer warmen Küche warten Sie nicht, bis er ganz kalt ist, sondern stellen ihn, sobald er sich handhaben lässt, in der flachen Form in den Kühlschrank. Bei Schimmel oder ungewöhnlichem Geruch wegwerfen. Aussehen und Geruch allein reichen nicht, um die Sicherheit zu beurteilen. Rohen Kuchen nicht probieren.
Nährwertschätzung
Ein Stück von 12 aus der Grundmischung: etwa 270 kcal, 4 g Eiweiß, 5 g Fett und 54 g Kohlenhydrate. Das ist eine berechnete Schätzung. Die tatsächlichen Werte hängen davon ab, wie viel Sirup in der Form bleibt, wie viel Öl zurückbleibt und wie Sie den Kuchen schneiden. Nüsse, Kokos und Eis sind nicht enthalten.
Häufige Fragen
Kann ich den Grieß nur durch Mehl ersetzen? Wird der ganze Grieß ersetzt, ändern sich Korn und Sirupaufnahme, und es entsteht nicht dasselbe Revani. Feiner Hartweizengrieß ergibt eine feinere Textur, ist aber trotzdem kein Mehl. Prüfen Sie Zutaten und Körnung auf der Packung.
Sollte ich den Joghurt abtropfen lassen? Nein. Die 225 g Joghurt in der Grundmischung sind gewöhnlicher ungesüßter Naturjoghurt. Abgetropfter Joghurt mit gleichem Gewicht verändert den Feuchtigkeitsgehalt, und Wasser oder Milch nach Gefühl hinzuzufügen, korrigiert das nicht zuverlässig. Bleiben Sie also bei normalem Joghurt.
Ist er scharf oder blumig? Die Grundmischung enthält keine Chili und keine blumigen Aromen. Sie duftet nach Zitrone und etwas Vanille. Wenn Sie blumige Noten nicht mögen, ist die einfache Zitronenversion die richtige.













