Die Brühe ist tintenschwarz, wenn Sie den Deckel abheben, und das überrascht. Schneiden Sie dann in die Schweinefleischfarce, leuchtet ein gelbes Eigelb gegen die dunkle Flüssigkeit, und aus der Schüssel steigt langsam ein Duft nach Gewürzen auf. Relleno negro stammt von der mexikanischen Halbinsel Yucatán. Es ist Hähnchen, mit Tomate und Zwiebel in schwarzem Recado geschmort, dazu ein großer, mit Ei gefüllter Schweinefleischkloß. Geschmacklich prägen Rauch, sanfte Bitterkeit und Erdigkeit das Gericht mehr als die Schärfe.
Über Relleno negro
Vor Ort wird Relleno negro oft mit Truthahn gemacht. In der Hausküche sind Hähnchenschenkel oder Unterschenkel mit Knochen handlicher, und man kann den Gargrad besser prüfen. Die schwarze Farbe kommt vom Recado negro, auch Chilmole genannt, einer Gewürzpaste aus verkohlten Chilis, Achiote, Pfeffer, Kreuzkümmel, Oregano, Knoblauch und mehr. Diese Mischung aus Rauch, Bitterkeit und Erdigkeit macht das Gericht eben nicht einfach scharf.
In Yucatán kommt es in einer tiefen Schüssel auf den Tisch, und man isst Truthahn oder Hähnchen, den But, das Ei und die schwarze Brühe gemeinsam. Eine Tortilla nimmt die Füllung auf und schöpft die Brühe, manche gießen sie über weißen Reis. Drücken Sie das Eigelb ein wenig in die schwarze Suppe. Das Bild wirkt kräftig, die Art zu essen ist aber ganz häuslich.
Auf Spanisch heißt es Relleno Negro. Im Maya-Kontext Yucatáns wird es manchmal boox but' genannt, was „schwarze Füllung“ oder „schwarzer Fleischkloß“ bedeutet. Die Füllung selbst heißt But.
Relleno negro und Chimole
Gerichte mit schwarzem Recado ähneln sich in Namen und Form über Yucatán, Belize und Guatemala hinweg. Deshalb stehen Chilmole, Chimole, Relleno Negro und Black Dinna oft nebeneinander. Das Chimole aus Belize (auf Japanisch) ist ein Hausgericht, das einer schwarzen Hühnersuppe nahekommt. Relleno negro fügt die Schweinefleischfarce mit Ei hinzu, das macht es dichter und festlicher.
| Worauf man achtet | Relleno negro | Chimole |
|---|---|---|
| Hauptregion | Halbinsel Yucatán, Mexiko | Belize und die Karibikseite |
| Lokale Namen | Relleno Negro, boox but', nah am Chilmole | Chimole, Chirmole, Black Dinna |
| Kern des Gerichts | Mit schwarzem Recado gegartes Hähnchen oder Truthahn, mit Ei gefülltes But | Eine mit schwarzem Recado gegarte Hühnersuppe |
| Fleischfüllung | Schweinehack, Ei und Aromaten gebunden | In manchen Haushalten dazu; bei der Suppenform oft weggelassen |
| Schwierig zu Hause | Kerntemperatur des But, Recado negro nicht anbrennen lassen | Recado negro beschaffen, die schwarze Brühe nicht anbrennen lassen |
Relleno negro schichtet Hähnchen, Recado negro, Schweinefleischfarce und Ei auf einem Teller, und die schwarze Brühe hält die Fleischstücke zusammen. Hat man das einmal gesehen, ist die Reihenfolge der Arbeitsschritte klar. Zum Gegensatz der Saucenkultur Zentralmexikos passen die Mole Poblano, die Chilis und Samen schichten, und die Tamales, die in Maisblätter gewickelt werden.
Zutaten (für 4 Personen)

Mit Truthahn kommt man dem Original näher, doch im Haushaltstopf werden Garen und Beschaffung schwierig. Nehmen Sie Hähnchenschenkel mit Knochen oder Unterschenkel, und bereiten Sie den But aus Schweinehack getrennt zu; er wird mitgeschmort. Ohne Recado negro hilft eine Ersatzpaste in diese Richtung. Chilis müssen Sie dafür nicht verkohlen.
Dieses Gericht enthält Hähnchen, Schweinefleisch, Eier und Würzmittel, die Soja enthalten können. Garen Sie den But aus Schweinehack durch, bis er mit Thermometer mindestens 71 °C im Kern zeigt. Beim Hähnchen erreichen Sie 74 °C im Kern. Lassen Sie die Füllung mit rohem Ei nicht lange bei Raumtemperatur stehen: Nach dem Formen sofort ans Schmoren gehen.
Recado negro und weitere Zutaten wählen

Hähnchen, Schweinehack, Eier, Zwiebeln und Tomaten bekommen Sie in der Nähe. Den Recado negro sollten Sie gezielt suchen, denn außerhalb Mexikos schwankt das Angebot. Kaufen Sie ihn, wann immer es geht. Der Duft nach verkohltem Chili und Gewürzen lässt sich nicht ganz ersetzen, aber eine Hauspaste aus Achiote, Piment, Kreuzkümmel, Oregano und etwas ungesüßtem Kakao lenkt den Geschmack in dieselbe Richtung.
Verkohlen Sie Chilis in der eigenen Küche nicht bis tiefschwarz. Das erzeugt schnell beißenden Rauch, und ein Dunstabzug allein schützt nicht. Nehmen Sie fertige Paste oder die Ersatzpaste und geben Sie Schärfe und Bitterkeit am Tisch dazu.
Achiote macht das Gericht nicht schwarz, liefert aber den Duft, der den Recado-Gerichten aus Yucatán und Mittelamerika zugrunde liegt. Für die Ersatzpaste zerstoßen Sie Achiote-Samen, schwarzen Pfeffer und Oregano grob im Mörser, damit das Aroma aufbricht. Das ist mehr Arbeit als das Mischen von Pulvern, doch die Paste wird weniger körnig und löst sich leichter in der Brühe. Auch für Tamales und Tacos al pastor greifen Sie wieder zum Glas, es wird also schnell verbraucht.
Hähnchen und Schweinehack garen im selben Topf, deshalb lohnt sich ein Thermometer. Prüfen Sie die Mitte der Farce und das Hähnchen nahe am Knochen.
Zubereitung: schwarze Düfte schichten, ohne sie anzubrennen
Es sieht nach vielen Schritten aus, doch die Reihenfolge ist einfach. Das Hähnchen würzen. Den But aus Schweinefleisch machen. Den Recado negro zuerst auflösen. Hähnchen und Aromaten anbraten, dann in der schwarzen Brühe langsam schmoren. Zum Schluss die Füllung aufschneiden und anrichten. Wer sich nicht hetzt, hat eine glatte schwarze Sauce.
Wo Relleno negro schiefgeht

Die dunkle Farbe verdeckt die Warnzeichen: Die Brühe sieht schwarz aus, ob sie gar oder verbrannt ist. Urteilen Sie deshalb nach Duft, dem Aufsteigen der Bläschen, Temperatur und Schnittfläche. Eine leichte Bitterkeit gehört zum Gericht, eine verbrannte, die in den Vordergrund tritt, nicht. Um das zu verhindern, lösen Sie den Recado negro in lauwarmem Wasser auf, kochen nicht stark und arbeiten bei schwacher bis leicht mittlerer Hitze.
| Problem | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Starke Bitterkeit | Recado am Topfboden angebrannt | Das Angebrannte nicht abkratzen; in einen anderen Topf umfüllen und mit 100 ml Wasser und 1 TL Limettensaft verdünnen |
| But zerfallen | Zu heiß gekocht, oder die Fleischmasse war zu wässrig | Nächstes Mal bei schwacher Hitze auf 85 bis 95 °C halten. Diesmal das zerfallene Fleisch in die Brühe zurückgeben und leicht binden |
| Mitte rot | But zu dick, oder zu kurz gegart | Zurück in die Gaze, 5 bis 8 Minuten bei schwacher Hitze nachgaren und die Kerntemperatur erneut prüfen |
| Hähnchen zäh | Lange gekocht, oder Fleisch ohne Knochen gleich lang gegart | Bei Fleisch ohne Knochen Schritt 6 schon nach 20 Minuten prüfen. Diesmal mit reichlich Brühe essen |
| Farbe blass | Zu wenig Recado, oder die Ersatzpaste ist zu schwach | 2 TL Recado negro oder 1/2 TL Achiote separat auflösen und dann zugeben |
| Zu scharf | Habanero geplatzt, oder der Recado ist scharf | Habanero herausnehmen, 100 ml Wasser, 1/2 Tomate und 1 hartgekochtes Ei zugeben und 10 Minuten bei schwacher Hitze köcheln |
Servieren und Aufbewahren von Relleno negro
Dazu servieren
| Menü | Passender Tag | Kombination |
|---|---|---|
| Relleno negro, Maistortillas, Limette | Ein festliches Menü aus Yucatán | Mit den Tortillas jeweils ein wenig But und Hähnchen aufnehmen |
| Relleno negro, weißer Reis, Gurke mit Limette | Ein Abendessen, das sich zu Hause gut machen lässt | Die schwarze Brühe über den Reis gießen und mit einer säuerlichen Beilage ausgleichen |
| Relleno negro, Tamales, Tomatensalat | Ein Tag, an dem man mexikanische Gerichte aneinanderreiht | Maisteig und schwarze Brühe vergleichen |
| Relleno negro, wenig Chimole, Limette | Ein Tag, um die Recados zu vergleichen | Dieselben schwarzen Schmorgerichte mit und ohne Füllung probieren |
Für ein Abendessen zu Hause ist weißer Reis die Grundlage. Die Brühe ist kräftig, deshalb legen Sie den Reis nicht wie in einer Donburi-Schüssel auf, sondern als kleinen Haufen am Tellerrand, damit er die Brühe aufsaugt. Kaufen Sie Tortillas und nehmen Sie Mais statt Weizen: Mais passt zum gerösteten Duft des Recado. Auf schwere Käsegerichte als Beilage verzichten Sie besser. Kleine, kühlende Dinge halten die Mahlzeit bis zum Ende leicht: Gurke mit Limette, dünn geschnittene Zwiebel, Tomate und gehackter Koriander. Wenn Sie weiter erkunden wollen, wie Mais, Chili und Fleisch zusammenhängen, probieren Sie eine große Topfsuppe wie Pozole rojo oder Tlayuda, bei der eine geröstete Tortilla die Auflage trägt.
Aufbewahren und Aufwärmen

Relleno negro enthält Hähnchen, Schweinehack und Eier, deshalb kühlen Sie es nach dem Abschalten rasch ab. Legen Sie Hähnchen und Brühe in flache Behälter und den But ungeschnitten in einen anderen. Eier werden beim Aufwärmen hart. Geben Sie sie nur zu dem Teil der Brühe, den Sie am nächsten Tag essen, und servieren Sie sie am selben oder nächsten Tag.
Im Kühlschrank hält es sich bis zu 2 Tage. Zum Einfrieren portionieren Sie nur Hähnchen, Brühe und But, ohne Eier; so halten sie sich 3 Wochen im Gefrierfach. Zum Aufwärmen geben Sie eine Portion und 2 EL Wasser in einen kleinen Topf und erwärmen sie 6 bis 8 Minuten bei schwacher Hitze, bis der Rand der Brühe blubbert und das Hähnchen bis zur Mitte heiß ist. Starkes Kochen macht Hähnchen und But zäh. In der Mikrowelle erwärmen Sie es 2 Minuten bei 600 W, rühren einmal um und geben 1 Minute dazu. Die Eier kurz miterwärmen und dann halbieren.
Am nächsten Tag ist der Duft des Recado ins Fleisch gezogen, und die Ränder sind weicher als am ersten Tag. Ist die Brühe zu dick geworden, geben Sie 50 ml Wasser dazu und lassen sie 5 Minuten bei schwacher Hitze ziehen. Wirkt sie zu salzig, mildern einige Tropfen Limette die Schwere.
Häufige Fragen
Geht es ohne Recado negro?
Ja, dann ist es eher ein Relleno negro im Stil als das Original. Die Ersatzpaste mit Achiote, Piment, Kreuzkümmel, Oregano, etwas Bitterkeit und Säure lenkt den Geschmack in dieselbe Richtung. Gefällt Ihnen das Ergebnis, suchen Sie als Nächstes nach Recado negro.
Darf es Hähnchen statt Truthahn sein?
Zu Hause funktioniert Hähnchen gut. Truthahn liegt näher am Original, ist außerhalb Mexikos aber schwer zu bekommen und passt schlecht in einen Haushaltstopf. Hähnchenschenkel mit Knochen oder Unterschenkel bringen Würze in die Brühe. Verwenden Sie Schenkel ohne Knochen, prüfen Sie in Schritt 6 etwa 20 Minuten nach Beginn des Köchelns einmal nach.
Geht es nur mit Hähnchen, ohne But?
Ja, dann wird es ein schwarzer Hähnchenschmortopf, nah am Chimole. Wenn die volle Version beim ersten Mal zu viel Arbeit ist, teilen Sie den But in 4 kleine Klöße und servieren die hartgekochten Eier separat.
Wie scharf ist es?
Das hängt vom Recado ab. Er ist nicht so feurig, wie er aussieht, aber ein scharfer Recado oder ein Habanero macht es schnell stark. Wenn die ganze Familie mitisst, lassen Sie den Habanero aus dem Topf und geben Pfeffersauce am Tisch dazu. Dann kann jede Schüssel selbst eingestellt werden.
- Yucatán Today: Recipe for Relleno Negro: Herangezogen für boox but', Recado negro, den Aufbau des But sowie die Verwendung von Truthahn, Hähnchen und Schwein.
- Yucatán Today: The best types of Recado in Yucatán: Herangezogen für die Zutaten des Recado negro, verkohlte Chilis, Gewürze und Verwendungen in Yucatán.
- En Yucatán: Receta del Relleno Negro: Herangezogen für die Zubereitung des But, das Ei, das Schweinehack und den Ablauf des Einwickelns in Tuch.
- Wikipedia: Relleno negro: Herangezogen für Grundangaben wie Region, Truthahn, Schwein, Chilmole und Ei.
- FoodSafety.gov: Safe Minimum Internal Temperatures: Herangezogen für sichere Kerntemperaturen von 74 °C für Hähnchen und 71 °C für Hackfleisch.

















