Stellen Sie sich Trauben vor, die an Weinbergshängen hoch in den Anden reifen. Aus ihrer Frucht wird Wein, dieser Wein wird zu einem klaren Brand destilliert, und dieser Brand kommt über Eis, mit einem Spritzer Zitrone und einem langen Schuss Ginger Ale, bis das Glas voller aufsteigender Bläschen ist. Der Brand ist Singani, Boliviens Traubenbrand. Der Drink heißt Chuflay, einer der typischen Drinks Boliviens. Der Singani gibt den Ton an, frische Zitrone bringt ein wenig Säure, und gekühltes Ginger Ale sorgt für Süße und Prickeln.
Singani, Boliviens Traubenbrand
Es hilft, die beiden Namen auseinanderzuhalten. Singani ist der Brand. Chuflay ist ein Cocktail, der damit gemixt wird. Singani wird aus Naturweinen frischer Trauben destilliert. Der Name gehört zu einer bestimmten Traube und einem festgelegten Herkunftsort, er bedeutet also mehr als „Traubenbrand“ im Allgemeinen.
Singanis Trauben und die Herkunftsbezeichnung

Singani wird aus Trauben der Sorte Moscatel de Alejandría (Muskat von Alexandria) gewonnen, die in 1.600–1.800 m Höhe über dem Meeresspiegel wachsen. Das geschützte Erzeugungsgebiet umfasst ausgewiesene Zonen innerhalb der Departamentos Tarija, Chuquisaca, La Paz und Potosí, nicht die Departamentos als Ganzes.
Singani ist durch das Gesetz Nr. 1334 vom 4. Mai 1992 als geschützte Herkunftsbezeichnung festgelegt, und die Vereinigten Staaten haben sie anerkannt. Mehr über die Küche des Landes finden Sie auf unserer Bolivien-Seite.
Die Geschichte hinter dem Namen Chuflay
Eine beliebte Erzählung verbindet Chuflay mit dem Bau der Eisenbahnen Boliviens im späten neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert. Man hört sie oft, doch ein Primärbeleg dafür ist nicht bestätigt. Herkunft und Definition des Singani sind gesetzlich festgelegt, während der Name des Cocktails auf Volksetymologie beruht.
Zutaten für einen Chuflay

Singani, Zitrone und Ginger Ale für den Chuflay auswählen
Singani: Achten Sie auf eine Flasche, die als Singani aus Boliviens ausgewiesenem Herkunftsgebiet etikettiert ist.
Zitrone: Pressen Sie den Saft frisch aus. Die optionale Scheibe am Glasrand kann Limette oder Zitrone sein, der Saft selbst ist Zitrone.
Ginger Ale: Ginger Beer und Zitronen-Limonade haben jeweils ihren eigenen Geschmack, deshalb bleibt die Standardversion beim Ginger Ale. Auch Marken unterscheiden sich in Süße und Ingwerschärfe, was das fertige Glas verändert, selbst wenn Sie dieselbe Menge eingießen.
Ausrüstung
- Hohes Glas
- Jigger (Messbecher für Spirituosen)
- Barlöffel
Chuflay enthält Alkohol. Reichen Sie ihn nicht an Minderjährige weiter, und verzichten Sie darauf, wenn Sie schwanger sind oder noch fahren werden. Nicht zu trinken ist immer eine gute Wahl.
Wenn ein Chuflay nicht richtig schmeckt
| Was Sie bemerken | Mögliche Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Zu süß | Ginger-Ale-Marken unterscheiden sich in der Süße | Probieren Sie beim nächsten Mal eine andere Marke bei gleicher Menge. Die Zitrone anzupassen ist eine Abwandlung, siehe unten |
| Flach, mit wenigen Bläschen | Ginger Ale wurde zu früh zugegeben oder zu stark gerührt | Nur einmal rühren, bevor das Ginger Ale hinzukommt. Das gekühlte Ginger Ale zuletzt zugeben |
| Der Singani ist kaum herauszuschmecken | Ginger Ale oder Zitrus überdeckt ihn | Bei den abgemessenen Mengen bleiben. Um den Brand kennenzulernen, zuerst einen kleinen Schluck pur probieren |
| Schmeckt nach einem anderen Drink | Ein anderer Brand oder eine andere Limonade wurde verwendet | Ginger Beer, Zitronen-Limonade oder ein anderer Traubenbrand ergeben jeweils einen anderen Drink |
Servieren und Abwandlungen
Chuflay passt gut zu einer bolivianischen Mahlzeit mit Salteñas, Silpancho oder Sopa de maní. Trinkt am Tisch jemand keinen Alkohol, schenken Sie ihm einen alkoholfreien Drink ein.
Wenn Sie das Standardglas kennen, lässt es sich leicht anpassen. Mehr Zitronensaft macht den Drink saurer, weniger lässt die Süße des Ginger Ale stärker hervortreten. Eine Limettenscheibe am Glasrand verschiebt das Zitrusaroma. Den Zitronensaft durch Limettensaft zu ersetzen, ist eine größere Änderung und ergibt einen deutlich anderen Drink.
Häufige Fragen
Was ist Chuflay, und gibt es nur ein Rezept?
Chuflay ist ein Cocktail mit Singani, und es gibt mehr als eine Version. Neben dem hohen Glas oben gibt es eine einfachere Variante mit 45 g Singani, 85 g Ginger Ale und einem Zitronenschnitz.
Was kann ich verwenden, wenn ich keinen Singani finde?
Ein anderer Traubenbrand ergibt einen anderen Drink mit anderem Geschmack. Das ist beim Mixen in Ordnung, aber es ist kein Singani, und der Drink schmeckt nicht wie ein Chuflay mit Singani.












