Silpancho: das bolivianische Rindsschnitzel auf Reis und Kartoffeln

Bolivianisches Silpancho: dünnes paniertes Rindsschnitzel, Spiegelei und Salsa aus Tomate und Zwiebel auf Reis und Kartoffeln
Vorbereitung
35 Min.
Garzeit
40 Min.
Gesamt
1 Std. 15 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Bolivianisch

Rezept für Silpancho aus Cochabamba, Bolivien, mit Rinderkeule und Pfanne: hauchdünnes paniertes Schnitzel, Reis, Kartoffeln, Spiegelei und Salsa nach Art der Llajwa. Reihenfolge beim Anrichten, weich werdende Panade, Aufbewahrung.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Das Rindfleisch dünn ausklopfen

8 min

Schritt, in dem das zwischen Folie gelegte Rindfleisch auf einer Holzfläche dünn geklopft und rund ausgezogen wird
Gleichmäßig auf 5 mm geklopft, deckt das Schnitzel den ganzen Teller ab, wie es sich für ein Silpancho gehört

Das Rindfleisch in 4 Stücke teilen und jedes einzeln zwischen Frischhaltefolie legen. Mit dem Fleischklopfer oder Nudelholz von der Mitte nach außen auf 5 mm Dicke und 18–20 cm Durchmesser klopfen. Ist nur der Rand dünn, schrumpft das Fleisch beim Garen: durch Drehen ausziehen, bis die Dicke überall gleich ist, dann beidseitig mit Salz, schwarzem Pfeffer und Kreuzkümmel bestreuen.

STEP22 / 7

Dünn panieren

10 min

Schritt, in dem das dünn geklopfte Rindfleisch nacheinander in Mehl, Ei und feinem Paniermehl gewendet wird
Die Panade nicht dick auftragen, nur so dünn, dass die Form des Fleischs erkennbar bleibt

Das Fleisch nacheinander in Mehl, verquirltem Ei und feinem Paniermehl wenden. Das Mehl abschütteln, bis kein weißes Mehl mehr sichtbar ist, das Ei abtropfen lassen, bevor es ins Paniermehl kommt. Das Paniermehl mit der Handfläche andrücken, bis die Oberfläche wie trockener Sand dünn bedeckt ist. Nach dem Panieren 5 Minuten ruhen lassen, damit sich die Panade beim Ausbacken weniger löst.

STEP33 / 7

Die Kartoffeln ausbacken

12 min

Schritt, in dem 7 mm dicke Kartoffelscheiben bei mittlerer Hitze im Öl der Pfanne hell goldbraun ausgebacken werden
Die Oberfläche der Kartoffeln zuerst trocknen und bei mittlerer Hitze um 170 °C backen, damit sie nicht fettig werden

Die Kartoffeln schälen, in 7 mm dicke Scheiben schneiden und abtrocknen. Etwa 1 cm Öl in die Pfanne geben, bei mittlerer Hitze auf etwa 170 °C erhitzen und die Kartoffeln so legen, dass sie sich nicht überlappen. Auf jeder Seite 3–4 Minuten ausbacken, bis die Oberfläche hell goldbraun ist, der Rand knusprig und ein Spieß mühelos eindringt.

STEP44 / 7

Die Schnitzel einzeln ausbacken

12 min

Schritt, in dem dünne Rindsschnitzel einzeln in einer großen Pfanne ausgebacken werden und die Panade goldbraun wird
Einzeln ausgebacken, fällt die Temperatur kaum ab, und die Panade des dünnen Schnitzels löst sich weniger

Das Öl nach den Kartoffeln bei mittlerer Hitze auf 170–180 °C halten und die Rindfleischstücke einzeln hineingeben. 2 1/2 Minuten auf einer Seite und 2 Minuten nach dem Wenden braten, bis die Panade duftend goldbraun ist und am Fleischrand leichter, klarer Saft austritt. Spritzt das Öl, auf mittlere bis schwache Hitze zurückschalten; ist die Farbe blass, nur für die letzten 30 Sekunden zurück auf mittlere Hitze.

STEP55 / 7

Reis und Eier fertigstellen

8 min

Schritt, in dem weißer Reis auf Tellern verteilt wird und Spiegeleier bei mittlerer bis schwacher Hitze braten
Den Reis dünn ausbreiten und das Spiegelei erst auflegen, wenn das Eiweiß gut gestockt ist

Den warmen Reis mit Butter und etwas Salz vermischen und dünn auf 4 Teller verteilen. Eine zweite Pfanne bei mittlerer bis schwacher Hitze erwärmen, die Eier aufschlagen und 3–4 Minuten braten, bis das Eiweiß ganz gestockt ist und die Oberfläche des Eigelbs noch glänzt. Dann ist das Ei halbweich. Soll das Eigelb durchgaren, zugedeckt bei schwacher Hitze weitere 2 Minuten braten.

STEP66 / 7

Die Salsa nach Art der Llajwa mischen

6 min

Schritt, in dem gewürfelte Tomate, rote Zwiebel, grüne Chili und Kräuter in einer kleinen Schüssel zur Salsa nach Art der Llajwa gemischt werden
Wird das Salz zuletzt untergemischt, wird die Salsa weniger wässrig

Die Tomate in 7-mm-Würfel, die rote Zwiebel in 5-mm-Würfel schneiden und die grüne Chili fein hacken. Koriander oder glatte Petersilie hacken und mit Zitronensaft, Öl und Ají-Amarillo-Paste vermengen. Das Salz erst kurz vor dem Essen unterrühren und aufhören, wenn alles glänzend zusammenhält, damit die Tomate nicht zu viel Wasser abgibt.

STEP77 / 7

Auf dem Teller schichten und fertigstellen

5 min

Schritt, in dem Reis, Kartoffeln, Schnitzel, Spiegelei und Salsa nacheinander zum Silpancho geschichtet werden
In der Reihenfolge Reis, Kartoffeln, Schnitzel, Ei, Salsa geschichtet, hält der Geschmack beim Essen zusammen

Auf den Reis 3–4 fertige Kartoffelscheiben legen und das Schnitzel darüber ausbreiten. Dann das Ei daraufsetzen und je 2–3 EL Salsa in die Mitte geben. Die übrigen Kartoffeln an den Tellerrand legen und servieren, solange die Panade noch leicht knistert.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Schnitzel und Basis

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Rinderkeule oder Hüftdeckel 500 g In 4 Stücke teilen und auf 5 mm Dicke klopfen
Salz 1 TL 3/4 TL für das Rindfleisch, 1/4 TL zum Abschluss
Schwarzer Pfeffer 1/3 TL Weißer Pfeffer geht auch
Kreuzkümmelpulver 1/2 TL Gibt den erdigen Duft der bolivianischen Küche
Weizenmehl 50 g Überschüssiges Mehl unbedingt abschütteln
Eier 2 Für die Panade. Größe M genügt
Feines Paniermehl 90 g Grobes Paniermehl mit der Hand leicht zerdrücken
Neutrales Öl 6 EL Zum Ausbacken in der Pfanne. Bei Bedarf je 2 EL nachlegen
Kartoffeln 3 (etwa 450 g) Jede Sorte geht
Warmer gekochter Reis 4 Schüsseln (etwa 650 g) Etwas fester gekocht, zerfällt er beim Schichten weniger
Eier für Spiegeleier 4 Wer Halbweiches scheut, brät das Eigelb durch
Butter 10 g Gibt dem Reis Duft. Ohne: 2 TL Öl
2 / 2

Salsa nach Art der Llajwa

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Tomaten 2 (etwa 300 g) Bei vielen Kernen leicht entfernen
Rote Zwiebel 1/2 (etwa 90 g) Gewöhnliche Zwiebel: 5 Minuten in Wasser legen
Grüne Chili 1 Für weniger Schärfe die Hälfte der Kerne entfernen
Koriander oder glatte Petersilie 15 g Ergänzt das Aroma anstelle der Quirquiña
Zitronensaft 1 EL Limettensaft kommt der lokalen Version näher
Salz 1/3 TL Erst kurz vor dem Essen unterrühren
Neutrales Öl 2 TL Rundet die Ecken der Salsa ab
Ají-Amarillo-Paste 1/2 TL Gibt anstelle des Locoto in kleiner Menge den Duft gelber Chilis
0 / 0

Das Paniermehl schäumt fein in der Pfanne, und die Ränder des Rindfleischs werden goldbraun. Daneben bräunen die Kartoffeln, während in einer eigenen Schüssel Tomate und Zwiebel vermengt werden, und plötzlich fühlt sich die Küche an wie eine Kantine. Silpancho, das Paradegericht aus Cochabamba im Zentrum Boliviens, ist genau für diese Stimmung gemacht, bei der alles auf einem Teller landet. Ein dünnes, knuspriges Schnitzel liegt auf dem Reis, eine scharfe, frische Salsa schneidet durch das Frittierte, und ein laufendes Eigelb verbindet alles.

Nahaufnahme eines Silpancho: Spiegelei mit laufendem Eigelb, dünnes Rindsschnitzel und Salsa aus Tomate und Zwiebel übereinandergeschichtet
Eigelb und Salsa umhüllen das frisch gebratene Schnitzel. Kurz bevor man zu essen beginnt, ist der Duft am stärksten

Silpancho in Cochabamba

Silpancho (auch sillp'anchu geschrieben) ist dünn geklopftes Rindfleisch, paniert und in der Pfanne ausgebacken, dann auf weißen Reis und Kartoffeln gelegt. Obenauf kommt ein Spiegelei, dazu eine scharfe Salsa aus gehackter Tomate und Zwiebel. Der Name geht auf ein Wort aus dem Umfeld des Quechua zurück, das etwas Dünnes und Flaches bezeichnet. Und genau dieses Schnitzel, über den ganzen Teller ausgebreitet, ist der Star.

Cochabamba gilt in Bolivien als die Stadt des Essens, und Silpancho gehört sowohl in die heimische Küche als auch ins Lokal. Das Fleisch wird so dünn geklopft, dass es über den Tellerrand hinausragt, darunter liegt der Reis, ringsum die Kartoffeln und obenauf das Ei. Es sieht großzügig aus, gelingt aber nur, wenn man die Reihenfolge der Arbeitsschritte einhält.

Bolivianischer Tisch, auf dem Reis, Kartoffeln, Rindsschnitzel, Spiegelei und Salsa auf einem großen Teller angeordnet sind
Beim Silpancho ist nicht nur das Fleisch wichtig: Reis, Kartoffeln, Ei und Salsa bauen den Teller mit gleicher Kraft auf
Bestandteil Rolle vor Ort Was man in der heimischen Küche bewahren sollte
Reis Unterlage, die Fleischsaft und Eigelb aufnimmt Frisch gekochten Reis dünn ausbreiten und nicht klebrig werden lassen
Kartoffeln Röstaroma und Füllung Nicht zu dick schneiden, etwa 7 mm, und die Oberfläche zuerst trocknen
Dünnes paniertes Rindfleisch Hauptdarsteller, der die Breite des Tellers bestimmt Das Fleisch dünn und gleichmäßig klopfen und die Panade leicht halten
Spiegelei Das Eigelb verbindet alles Eiweiß fest garen, Eigelb nach Wunsch von laufend bis fest
Salsa nach Art der Llajwa Scharfe, säuerliche Frische, die das Fett schneidet Tomate und Zwiebel klein würfeln, Salz zum Schluss

Silpancho hat einen anderen Charakter als die Salteña, Boliviens Snack am Morgen. Das hier ist ein Teller für Mittag oder Abend, der satt macht. Reis und Kartoffeln zusammen sind typisch für die südamerikanische Küche, die gern Fleisch mit Stärke kombiniert. Das peruanische Lomo Saltado bringt Rindfleisch aus der Pfanne mit Kartoffeln auf den Tisch, während beim Silpancho das röstige Aroma des Ausbackens und ein laufendes Eigelb alles zusammenbringen.

Zutaten (für 4 Personen)

Beim Rindfleisch lässt sich ein Block aus der Keule oder dem Hüftdeckel, auf 1 cm Dicke geschnitten und geklopft, weniger leicht zerreißen, wenn man es breit auszieht, als dünne Grillscheiben. Im Supermarkt sind „Rindersteak aus der Keule“ oder „Hüftsteak“ am handlichsten; fettreiches Roastbeef macht die Panade schwer.

Rinderkeule, Kartoffeln, Eier, Tomaten, rote Zwiebel, grüne Chili, Paniermehl und Reis auf einer Holzfläche
Mit Rinderkeule, Kartoffeln, Eiern, Tomaten und roter Zwiebel wird der Aufbau des Silpancho-Tellers besser sichtbar

Das Gericht enthält Weizen, Eier und Rindfleisch. Für Kinder, Ältere, Schwangere und gesundheitlich Angeschlagene das Spiegelei bis zum Eigelb durchbraten.

Beim Einkauf auf den Chiliduft achten und eine Pfanne bereitstellen, in der das große Fleisch Platz hat. Schon eine kleine Menge Ají Amarillo in der Salsa gibt südamerikanischen Duft. Der Kreuzkümmel würzt das Rindfleisch dezent und hebt es einen Schritt vom gewöhnlichen westlichen Schnitzel ab.

Die Salsa für Silpancho auswählen

In Bolivien wird die Llajwa (auch llajua) manchmal mit Locoto und einem Kraut namens Quirquiña gemacht, und beides ist außerhalb der Anden schwer zu finden. Die Salsa hier übernimmt dieselbe Aufgabe: eine rohe, scharfe Gemüsesauce, die das Fett schneidet, mit grüner Chili, Tomate, roter Zwiebel und Koriander oder glatter Petersilie.

Typische Fehler beim Silpancho und wie man sie behebt

Weil der Teller so üppig ist, fallen Fehler schnell auf. Sich ablösende Panade, fettige Kartoffeln und wässrige Salsa ziehen das ganze Gericht schon beim ersten Bissen herunter.

Küche, in der ausgebackenes Schnitzel, Kartoffeln und Salsa getrennt abgestellt sind, um Dicke der Panade und Wassergehalt zu prüfen
Wer Panade, Öl und Wasser der Salsa getrennt betrachtet, lässt das Silpancho seltener misslingen
Fehler Hauptursache Korrektur
Das Rindfleisch schrumpft und wird klein Ungleichmäßige Dicke oder direkt aus dem Kühlschrank gebraten Auf gleichmäßige 5 mm klopfen und vor dem Panieren 10 Minuten bei Raumtemperatur ruhen lassen
Die Panade löst sich Zu viel Mehl, zu viel Ei oder Öl zu kühl Mehl abschütteln, Ei abtropfen lassen, Öl vor dem Einlegen auf 170 °C erhitzen
Die Kartoffeln sind fettig Feuchtigkeit an der Oberfläche, in Schichten gebraten oder Hitze zu schwach Oberfläche abtupfen, in einer einzigen Lage bei mittlerer Hitze goldbraun braten
Die Salsa ist wässrig Zu früh gesalzen oder sehr kernreiche Tomaten Erst kurz vor dem Essen salzen und einen Teil der Kerne entfernen
Die Panade wird nach dem Anrichten weich Heißer Reis und Salsa dämpfen sie Erst kurz vor dem Essen schichten und die Salsa sparsam in die Mitte geben

Das Wichtigste ist eine leichte Panade. Eine dicke Hülle, wie bei einem schweren Katsudon, drückt Reis, Kartoffeln und Ei gleich mit nieder. Mit feinem Paniermehl, wenig Öl und Anrichten in letzter Minute wird aus denselben Zutaten ein deutlich leichterer Teller.

Servieren und Aufbewahren

Silpancho bringt schon Stärke, Hauptgericht und frisches, scharfes Gemüse auf einen Teller. Als Beilage passen ein säuerlicher Krautsalat, eine leichte Bohnensuppe oder Avocado mit einem Spritzer Limette. Für einen bolivianischeren Tisch kombiniert man es lieber mit Salteña oder Maisgerichten als mit dem nach Sojasauce duftenden Lomo Saltado. So macht man Bocadillo teilt Zutaten und Aromen aus derselben Region.

Wer vorbereitet, bewahrt Schnitzel, Kartoffeln, Reis und Salsa getrennt auf. Schnitzel und Kartoffeln halten sich bis zu 2 Tage im Kühlschrank, Salsa und Spiegeleier sind am besten am selben Tag. Zum Aufwärmen Schnitzel und Kartoffeln 6–8 Minuten im Toaster oder bei 180 °C im Ofen erwärmen. Die Mikrowelle allein macht die Panade weich. Wenn es doch sein muss, 30 Sekunden erwärmen und dann im Toaster fertig machen.

Häufige Fragen

Geht es auch mit einem anderen Fleisch als Rind?

Hähnchenbrust funktioniert, doch die Dünne und der Fleischduft, die Silpancho ausmachen, kommen mit Rind besser zur Geltung. Bei Hähnchenbrust auf 5 mm klopfen und bei mittlerer bis niedriger Hitze braten, bis sie durchgehend weiß ist. Auch Schweinelende passt zum Gericht. Fettere Stücke machen die Panade aber schwer.

Ist es ohne Locoto oder Quirquiña nicht authentisch?

Der Duft wird nicht identisch sein. Auf dem Teller braucht es vor allem Schärfe, die das Fett schneidet, die Säure der Tomate und den Biss der Zwiebel. Grüne Chili, Zitrone und Koriander oder glatte Petersilie decken das ab, und etwas Ají Amarillo lenkt den Duft Richtung Südamerika.

Kann man das Schnitzel auch braten statt ausbacken?

Ja, dann in der Pfanne. Das Öl auf 2 EL reduzieren, eine schwere Pfanne bei mittlerer Hitze gut vorheizen und je Seite 3 Minuten braten. Das Ausbacken in flachem Öl ergibt aber eine knusprigere Panade und eine gleichmäßigere Bräunung auf der großen Fläche. Es lässt sich außerdem schwerer verpatzen, deshalb fängt man beim ersten Mal am besten damit an.

Und wenn ich kein laufendes Eigelb mag?

Dann das Eigelb durchgaren. Sobald das Eiweiß gestockt ist, die Pfanne zudecken und noch 2 Minuten bei schwacher Hitze garen. Das Eigelb wird weich und fast hartgekocht. Ohne das laufende Eigelb etwas mehr Salsa dazugeben, damit der Teller zusammenhält.

Quellen