Steigt man um 10 Uhr vormittags durch die steilen Straßen von La Paz, sieht man in den Gassen hinter dem Büroviertel lange Schlangen: Geschäftsleute im Anzug stehen neben Schülern in Uniform. Sie warten nicht vor einem Restaurant, sondern vor einer Salteñería, einem etwa einen Meter breiten Stand, der nichts als Salteñas verkauft. Beim ersten Biss berührt zuerst die zarte Süße der Kruste die Zunge; einen Moment später strömt eine seidige Fleischbrühe heraus.
Die Salteña (Saltena / Salteña) ist Boliviens typische gebackene Teigtasche. Ihre Füllung ist eine würzige Brühe, die mit Kreuzkümmel und Ají Amarillo (gelber Chili) vertieft wird. Huhn oder Rind, weiche Kartoffel, salzige Erbsen und Oliven schwimmen darin. Man könnte sagen, es ist eine Suppe zum Essen, ebenbürtig den Xiaolongbao aus Schanghai.
Die Salteña in Bolivien
Ein Imbiss am Vormittag
Für Bolivianer ist die Salteña ein media mañana, ein Imbiss am Vormittag. Sie ist weder Frühstück noch Mittagessen. Gegen 10 Uhr isst man sie in der Schul- oder Arbeitspause, meist im Stehen auf der Straße, die Salteña in einer einzigen Papierserviette. Bis zum letzten Bissen keinen Tropfen Brühe zu verschütten gilt als die richtige „Salteña-Art“, und Bolivianer lernen das schon als Kinder.
Wie sie sich von der Empanada unterscheidet
Die Salteña sieht der argentinischen Empanada sehr ähnlich, doch es sind zwei verschiedene Gerichte:
| Merkmal | Salteña (Bolivien) | Empanada (Argentinien) |
|---|---|---|
| Garart | Im Ofen gebacken (nicht frittiert) | Frittiert oder gebacken |
| Füllung | Suppig (vor dem Einwickeln mit Gelatine gebunden) | Trocken (wenig Feuchtigkeit) |
| Teig | Süßer Teig (mit Zucker) | Salziger Teig |
| Tageszeit | Vormittag (gegen 10 Uhr) | Mittag- und Abendessen |
| Form | Tropfenform (dicker Repulgue oben) | Halbmond |
Der größte Unterschied ist die Flüssigkeit. Die argentinische Empanada hält die Feuchtigkeit gering, damit man sie bequem aus der Hand essen kann. Bei der Salteña gilt: je mehr Brühe, desto besser. Die Füllung wird vor dem Einwickeln mit Gelatine gebunden, und im Ofen schmilzt die Gelatine wieder zu Suppe.

In Bolivien ist „buenos jugos“ (guter Saft) das höchste Lob für eine Salteña. „Secos“ (trocken) ist dagegen das schlechteste Urteil. Ideal ist viel Brühe, die beim ersten Biss herausquillt. Eine Salteña mit wenig Brühe wird als „nicht anders als eine Empanada“ abgetan.
Geschichte und ein umstrittener Name
Die Empanada verbreitete sich in der spanischen Kolonialzeit fast über ganz Lateinamerika. In Bolivien entstanden in Silberbergbaustädten wie Potosí Empanadas mit saftiger Füllung, die gut zur Kälte des Hochlands passte.
Die bekannteste Erklärung für den Namen geht so: „Salteña“ bedeutet auf Spanisch „Frau aus Salta“. Die Familie der Schriftstellerin Juana Manuela Gorriti (1818–1896) aus Salta im Norden Argentiniens floh vor den politischen Wirren der 1830er-Jahre nach Bolivien. Sie verkaufte Empanadas, um sich über Wasser zu halten, und die Leute nannten sie bald „die Empanadas der Frau aus Salta“.
Einige bolivianische Forscher halten diese Geschichte für kaum belegt. Ihrer Ansicht nach gab es die saftigen Empanadas in Potosí schon, ehe die Familie Gorriti kam, und der Name „Salteña“ wurde erst später angehängt. Die Frage ist bis heute offen.
Ein Nationalgericht, Stadt für Stadt
Heute isst man die Salteña überall in Bolivien, und Köchinnen und Köche in Cochabamba, Sucre und Potosí versichern jeweils, dass die Version ihrer Stadt die beste ist. In La Paz und Santa Cruz gehört es am Sonntagvormittag zur Gewohnheit, Salteñas zu essen, und viele Läden sind vor Mittag ausverkauft.
La Paz, der Regierungssitz auf über 3.600 m Höhe, ist das Zentrum der Salteña-Kultur. Rund um die Plaza Murillo in der Altstadt reihen sich ab 7 Uhr morgens die Salteñerías. Die Salteñas aus La Paz sind besonders brühreich, und viele Läden sind stolz darauf, „jugosas“ (saftig) zu sein. Sucre, die verfassungsmäßige Hauptstadt, macht sie etwas kleiner mit dickerer Kruste. In Cochabamba, das als „Esshauptstadt Boliviens“ gilt, ist die Füllung großzügig: Zum Huhn kommen Rosinen, hartgekochtes Ei und Oliven.

Bolivien liegt im Herzen Südamerikas und hat sehr unterschiedliche Klimazonen: das Andenhochland (Altiplano), die subtropischen Täler an der Ostseite der Anden (Yungas) und das Amazonastiefland. Im Hochland sind Kartoffel und Quinoa die Grundlage, im Tiefland Yuca (Maniok) und Reis. Dass die Salteña im ganzen Land gegessen wird, liegt daran, dass sich ihre Füllung den Zutaten jeder dieser Regionen anpasst.
Zum Vergleich: die puppenförmige Brotspezialität Tantawawa, die am Allerheiligentag gereicht wird. Die Salteña ist ein Alltagsimbiss, die Tantawawa dagegen ein süßes Brot als Opfergabe, das mit Festen und Familienerinnerungen verbunden ist. Zusammen zeigen beide, wie breit der bolivianische Tisch ist.
Zutaten (für 12 Stück)

Ají Amarillo ist eine gelbe Chilipaste, die für die peruanische und bolivianische Küche unverzichtbar ist. In Importläden oder online ist sie erhältlich. Findet man sie nicht, kommen 1 TL Kurkuma (für die Farbe) + 1/2 TL Cayennepfeffer (für die Schärfe) + 1 TL Paprikapulver (für die Süße) dem Aroma nahe. Es ist ein Grundgewürz der peruanischen Küche, das auch beim Lomo Saltado) verwendet wird: Ein Glas ist für die gesamte südamerikanische Küche praktisch.
Was die Suche online lohnt
Fleisch, Kartoffeln, Eier und Butter kauft man im Supermarkt. Online lohnen sich der Ají Amarillo, der den Duft bestimmt, ein Kreuzkümmel, der sich leicht aufbrauchen lässt, und ein Nudelholz, mit dem sich der Teig gleichmäßig ausrollen lässt. Weil die Salteña ein Gericht ist, bei dem man „Suppe einwickelt“, verringert ein Werkzeug, mit dem sich ein ovaler Teig ausrollen lässt, ohne ihn zu dünn zu machen, die Fehlschläge.
Zutaten richtig wählen
Der Ají Amarillo verleiht der Salteña Geschmack und Farbe. Ohne diese gelbe Chilipaste bekommt man die orangefarbene Füllung nicht hin. Er ist eine Grundzutat der Andenküche, so wie die Leche de Tigre (Tigermilch) unverzichtbar für Ceviche ist. Als Ersatz kommt eine Mischung aus Kurkuma (Farbe), Cayennepfeffer (Schärfe) und Paprika (Süße) nahe heran, doch der Geschmack bleibt ein anderer.
Vielen Hobbyköchen klingt eine „Fleischpastete mit süßem Teig“ seltsam. Die Süße gehört aber zur Salteña. Der gezuckerte Teig mildert die Schärfe des Ají Amarillo und die Salzigkeit der Brühe, sodass süß, scharf und salzig zugleich auf der Zunge zusammenkommen. Diese Vorliebe für die Kombination aus Süße und Schärfe kennt man auch aus Lateinamerika, etwa bei Mole Poblano, wo Schokolade und Chili zusammen in die Sauce gehen. Argentinischer Empanada-Teig, nur mit Salz, geht zwar auch, aber der Geschmack wird flach.
Zubereitung
Die Füllung (jigote) zubereiten – am besten am Vortag
Die Füllung der Salteña macht man idealerweise am Vortag und lässt sie über Nacht im Kühlschrank ruhen. Die Gelatine bindet vollständig, und das Einwickeln mit dem Teig am nächsten Tag ist viel leichter.
Das Prinzip der Gelatine, die der Salteña die „Suppenfüllung“ gibt, ist genau dasselbe wie bei den chinesischen Xiaolongbao. Gelatine wird beim Erwärmen wieder flüssig und beim Abkühlen fest. Wickelt man die kalte Füllung ein und backt sie im 220-Grad-Ofen, schmilzt die Gelatine und wird zur Suppe. Wer das weiß, versteht logisch, „warum man am Vortag vorbereitet“ und „warum die Füllung gekühlt wird“.
Den Teig zubereiten
Einwickeln und backen
Die größte Hürde der Salteña ist, sie zu backen, „ohne die Suppe zu verlieren“. Halten Sie diese drei Punkte ein. (1) Das Repulgue dick und lückenlos verschließen: Dünne Stellen reißen unter der Hitze. (2) Die Füllung kalt einwickeln: Ist sie geschmolzen, wird der Teig nass und reißt. (3) Ofentemperatur 220 Grad: Langes Backen bei niedriger Temperatur lässt die Suppe verdampfen. Bei hoher Temperatur kurz und auf einmal durchbacken.
Salteña-Pannen vermeiden: die Brühe bleibt drin
Die Füllung kalt halten
Ob Ihre Salteñas gelingen, hängt vor allem von der Temperatur der Füllung ab. Sie muss kalt eingewickelt werden, direkt aus dem Kühlschrank. Wird sie warm, beginnt sie zu schmelzen, der Teig saugt die Flüssigkeit auf und wird klebrig, und das Verschließen wird schwierig. Am sichersten bereiten Sie die Füllung am Vortag zu und lassen sie über Nacht im Blech im Kühlschrank durchkühlen. Am Backtag bleibt sie im Kühlschrank, während Sie den Teig machen, und Sie nehmen erst kurz vor dem Einwickeln nur die benötigte Menge heraus.
Das Repulgue formen
Das Schwierigste beim Formen ist das Repulgue, die Zierfalte oben. Das Muster unterscheidet sich je nach Stadt: In La Paz ist eher ein dickes Seilmuster üblich, in Sucre feine Fältchen. Beim ersten Mal hält der Rand auch mit einer Gabel, die man darauf drückt, gut zu. Wenn Ihnen das Aussehen wichtig ist, üben Sie ein paarmal mit Teigresten, bevor Sie die Füllung einwickeln.
Heiß und schnell backen
Salteñas werden heiß und kurz gebacken. Bei unter 200 Grad trocknet der Teig aus, bevor die Gelatine geschmolzen ist, und Sie erhalten eine Salteña ohne Brühe, also im Grunde eine Empanada. Bei 250 Grad oder mehr verbrennt der Teig. Bleiben Sie bei 220 Grad.
Wenn es schiefgeht
Salteñas sind aufwendig, und irgendwann ist man sicher, dass eine davon ausläuft. Die meisten Probleme lassen sich aber beheben:
| Problem | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Füllung zu weich | Nicht genug gekühlt, zu wenig Gelatine | Zurück ins Blech und 30 Minuten ins Gefrierfach. Fließt sie noch, 3 g Gelatinepulver in etwas warmer Brühe auflösen, untermischen und erneut kühlen |
| Teig klebrig | Handwärme, zu viel Wasser | Teelöffelweise Mehl zum Bestäuben zugeben. Ist der ganze Teig weich geworden, in Folie wickeln und 15 Minuten im Kühlschrank kühlen |
| Naht hebt sich | Zu voll gefüllt, Fett am Rand | Etwas weniger Füllung nehmen, den Rand mit einem trockenen Finger abwischen und dünn neu mit Wasser bestreichen |
| Brühe läuft zu Beginn des Backens aus | Lücke im Repulgue, Loch im Boden | Dieses Stück an den Blechrand schieben und das Backpapier leicht hochklappen, damit es die Flüssigkeit auffängt und sich nicht ausbreitet. Beim nächsten Durchgang weniger Füllung verwenden |
Füllen Sie nicht gleich alle 12 mit derselben Menge. Machen Sie die ersten 2 als Probe mit weniger Füllung und prüfen Sie nach dem Backen die Dicke der Naht und wie viel Brühe noch drin ist, bevor Sie den Rest einwickeln. So steigt die Erfolgsquote auch im Haushaltsofen.
Die Salteña gehört zu den anspruchsvolleren Gerichten der südamerikanischen Küche. Die Technik, Suppe einzuschließen und zu backen, ist anfangs ungewohnt. Wir empfehlen einen Probelauf mit 4 bis 6 Stück, um Festigkeit der Füllung, Dicke des Teigs und Dichtigkeit des Repulgue zu prüfen, bevor Sie sich an die 12 wagen.
Die Salteña essen und Varianten
So isst man eine Salteña
Halten Sie die Salteña aufrecht, das spitze Ende der Tropfenform nach oben, das runde nach unten. Wickeln Sie die untere Hälfte in eine Papierserviette und beißen Sie oben ein kleines Loch hinein. Dann schlürfen Sie die Brühe durch diese Öffnung. Dieser erste Schwall heißer Brühe ist der schönste Moment. Ist genug Brühe getrunken, essen Sie sich Stück für Stück durch Kruste und Füllung. Das Repulgue ist dicker Teig, und manche lassen ihn liegen. Der Tradition nach gehört es aber zum guten Ton, alles aufzuessen.
Unter Bolivianern ist es ein bisschen peinlich, sich bei der Salteña die Kleidung zu bekleckern. Wer eine ohne einen einzigen Tropfen verzehrt, darf stolz sein. Den Einheimischen gefallen Touristen, die sich Brühe aufs Hemd tropfen lassen, und sie nehmen es mit Humor.

Varianten
Dieses Rezept ergibt die Hühnerversion, Salteña de Pollo. Sie ist in Bolivien am verbreitetsten und in Sucre und Cochabamba besonders beliebt, weil das Huhn der Brühe einen eher leichten Geschmack gibt.
Salteña de Carne wird mit Rinderhesse in 1,5 cm große Würfel gemacht und hat eine kräftigere Brühe. In La Paz ist sie fast so beliebt wie die Hühnerversion. Bei der Rindversion verlängern Sie die Garzeit auf 30 Minuten und garen, bis das Fleisch zart ist. Wer Rindereintöpfe mag, probiert auch die Feijoada.
Salteña Picante verdoppelt die Menge Ají Amarillo und gibt Locoto (Rocoto) dazu, eine fleischige, feurige Chili aus den Anden. Junge Bolivianer lieben sie, und in der Salteñería bestellt man einfach „picante“. Zu Hause können Sie zusätzlich 1 TL Cayennepfeffer geben.
Salteña de Verduras ersetzt das Huhn durch Kürbis, Karotte, Zucchini und Mais, und statt Hühnerbrühe nimmt man Gemüsebrühe. In den letzten Jahren bieten in der Stadt La Paz und in Cochabamba immer mehr Salteñerías diese Version für gesundheitsbewusste junge Leute an. Mit Quinoa oder Bohnen wird daraus ein pflanzliches südamerikanisches Essen.
Häufige Fragen
F1. Kann man sie einfrieren?
Ja, und zwar vor dem Backen. Auf einem Blech auslegen, mit Frischhaltefolie abdecken, kurz einfrieren und dann in einen Gefrierbeutel mit Verschluss umfüllen. Innerhalb von 1 Monat verbrauchen. Direkt gefroren backen und die Backzeit um 5 Minuten verlängern.
F2. Geht es ohne Gelatine?
Ohne Gelatine wird die Füllung nicht suppig, und Sie erhalten eine trockene Empanada. Da die Brühe im Innern das Wesen der Salteña ist, empfehlen wir Gelatine dringend. Brauchen Sie ein pflanzliches Geliermittel, können Sie Agar-Agar verwenden. Es schmilzt aber bei einer anderen Temperatur, das Ergebnis wird also nicht dasselbe sein.
F3. Warum isst man sie am Vormittag?
In der bolivianischen Esskultur ist das Mittagessen die Hauptmahlzeit des Tages. Das Frühstück fällt leicht aus, das Mittagessen ist zwischen 13 und 14 Uhr üppig, und das Abendessen ist wieder leicht. Die Salteña gegen 10 Uhr füllt die Lücke zwischen Frühstück und Mittagessen, denn sie macht lange satt. Es lohnt sich, sie mit einer anderen südamerikanischen Teigtasche zu vergleichen, der Empanada.




















