Tantawawa: das bolivianische Opferbrot in Puppenform

Tantawawa, bolivianisches Puppenbrot, serviert mit einem violetten Getränk
Vorbereitung
2 Std. 35 Min.
Garzeit
18 Min.
Gesamt
3 Std. 10 Min.
Portionen
8 Stück
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Bolivianisch

Rezept für bolivianische Tantawawa (T'antawawa) aus der heimischen Küche: süßer Hefeteig, maskenartiger Dekor, Opfergabe zu Allerheiligen, Formen, Gehen, Backfarbe, Aufbewahrung, Fehlerursachen und die Wahl der Aromen, Schritt für Schritt erklärt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Die Hefe wecken

10 min

Schüssel mit 38–40 °C warmer Milch, Trockenhefe und Zucker, bis feine Bläschen entstehen
Milch mit 38–40 °C. Zu heiß schwächt sie die Hefe: mit dem Thermometer prüfen

230 ml Milch in einem kleinen Topf bei schwacher Hitze oder 40–50 Sekunden in der Mikrowelle bei 600 W auf 38–40 °C erwärmen. 10 g Zucker und 7 g Trockenhefe unterrühren und 8 Minuten stehen lassen. Weiter geht es, wenn feine Bläschen die Oberfläche bedecken und die milchig-weiße Schicht etwas dicker geworden ist. Ohne Bläschen ist die Hefe alt oder die Milch zu heiß. Fangen Sie hier lieber neu an, dann verlieren Sie nicht die folgenden 2 Stunden.

STEP22 / 8

Den Teig kneten

15 min

Schüssel, in der Mehl, Eier und Hefemilch vermischt und nach und nach die Butter eingearbeitet wird
Die Butter erst einarbeiten, wenn das Mehl verschwunden ist. Anfangs klebrig, bindet der Teig beim Kneten

420 g starkes Mehl, 80 g Mehl, 65 g Zucker, 6 g Salz, 2 g Zimt, 1 g zerdrückte Anissamen und 5 g Orangenschale in eine große Schüssel geben. 2 Eier, die Hefemilch und 2,5 ml Orangenblütenwasser zufügen und verrühren; wenn kaum noch trockenes Mehl zu sehen ist, 80 g weiche Butter in 3 Portionen einarbeiten. Den Teig auf die Arbeitsfläche geben und 10 Minuten kneten; die Teigtemperatur sollte bei 24–27 °C liegen. Fertig ist er, wenn die Oberfläche glatt ist und sich beim dünnen Ausziehen eine grobe Haut bildet. Ein Schritt ohne Feuer.

STEP33 / 8

Erste Gare und violette Füllung

70 min

Arbeitsfläche, auf der der geformte Teig geht, während im kleinen Topf daneben violette Füllung auf kleiner Flamme eingekocht wird
Erste Gare bei etwa 28 °C. Die violette Füllung bei schwacher Hitze dicklich einkochen und vollständig abkühlen lassen

Den Teig rund formen, in eine leicht geölte Schüssel legen und 60 Minuten bei etwa 28 °C gehen lassen. Es genügt, wenn er auf das 1,5- bis 1,6-Fache aufgegangen ist und die Fingerkuppe eine Delle hinterlässt, die sich langsam zurückbildet. Währenddessen 120 g Heidelbeerkonfitüre, 60 g Apfelkonfitüre, 10 ml Zitronensaft und 1/2 Zimtstange in einen kleinen Topf geben. 5 g in 20 ml Wasser angerührte Speisestärke zufügen und 4–5 Minuten bei schwacher Hitze erhitzen. Vom Herd nehmen, wenn feine Bläschen aufsteigen und eine Spur am Topfboden mit dem Spatel kurz sichtbar bleibt. Die Zimtstange entfernen und abkühlen lassen.

STEP44 / 8

Teilen und füllen

20 min

In 8 Teile geteilter Teig; Hände kurz vor dem Verschließen eines ausgezogenen Teigstücks mit violetter Füllung in der Mitte
Höchstens 15 g Füllung pro Stück. Bei mehr läuft sie unten leichter heraus

Den Teig in 8 Stücke zu je etwa 110 g teilen. Ohne Füllung geht es direkt mit Schritt 5 weiter. Mit Füllung von jedem Stück etwa 12 g für die Arme abnehmen und den Rest zu einem Oval von etwa 12 cm Länge und 8 cm Breite ausziehen. 15 g abgekühlte Füllung in die Mitte setzen, die Ränder zusammendrücken und die Naht nach unten legen. Ist die Füllung warm, wird der Teig weich, und beim Backen treten leichter violette Streifen unten aus.

STEP55 / 8

Die Puppe zusammensetzen

20 min

Geteilte Teigstücke werden auf einer Holzfläche zu Kopf, Rumpf und Armen einer Puppe zusammengesetzt
Die Arme nicht zu dünn machen. Etwas dicker als ein Bleistift, reißen sie beim Backen weniger

Das obere Viertel leicht einschnüren: das ist der Kopf, der untere Teil der Rumpf. Den beiseitegelegten Teig zu 2 Armen formen und über der Brust gekreuzt ankleben; die Klebestellen dünn mit etwas Wasser bestreichen. Zu dünne Arme reißen beim Backen, zu dicke verwischen die Rumpfform. Die Arme sollten etwa 1,2 cm Durchmesser haben. Das Gesicht wird hier noch nicht gemalt: Vor dem Backen aufgetragen, verläuft es bei Gare und Backen, und der Ausdruck ist kaum zu lesen. Ein Schritt ohne Feuer.

STEP66 / 8

Zweite Gare und Glanz

35 min

Geformte Brotpuppen in Reihe auf dem Blech nach der zweiten Gare, kurz vor dem Bestreichen mit Eigelb und Milch
Die zweite Gare bei 1,2–1,3-fachem Volumen beenden. Zu groß, verschwimmt der Umriss der Puppe

Ein Blech mit Backpapier auslegen und die geformten Puppen mit mindestens 3 cm Abstand daraufsetzen. 30 Minuten bei etwa 28 °C auf das 1,2- bis 1,3-Fache aufgehen lassen. Größer aufgehen zu lassen wäre verlockend, doch bei der Tantawawa zählt die erhaltene Form mehr. Den Ofen auf 180 °C vorheizen und die Oberfläche dünn mit einer Mischung aus 1 Eigelb und 10 ml Milch bestreichen. Den Pinsel vorher leicht abstreifen: Angesammelte Eimasse sorgt für ungleichmäßige Bräunung.

STEP77 / 8

Backen

18 min

Auf dem Blech im Vergleich: eine bei 180 °C hell goldgelb gebackene Brotpuppe und eine, aus der etwas Füllung ausgetreten ist
Bei hellem Goldgelb aufhören. Bei 90–92 °C Kerntemperatur ist das Brot gar

Im auf 180 °C vorgeheizten Ofen 16–18 Minuten backen. Ziel: helle goldgelbe Oberfläche und eine blasse Färbung am Boden. Bräunt es zu schnell, nach 12 Minuten locker ein Stück Alufolie auflegen. Bei 90–92 °C Kerntemperatur ist das Brot gar. Zu lange gebacken, wird es am nächsten Tag hart, und die Glasurlinien reißen leichter.

STEP88 / 8

Abkühlen und Gesicht malen

30 min

Arbeitsfläche, auf der ein Maskengesicht mit bunter Glasur auf ein ausgekühltes Brot gemalt wird, daneben ein Schälchen Glasur
Malt man erst nach dem Auskühlen, verlaufen die Linien nicht, und der Maskenausdruck bleibt erhalten

Die gebackenen Brote auf ein Gitter setzen und mindestens 20 Minuten abkühlen lassen. 180 g Puderzucker, 25 ml Milch und 5 ml Zitronensaft zu einer klumpenfreien, glänzenden Glasur verrühren, die vom Löffel langsam in einem Band fällt. In kleine Schälchen aufteilen, je einen Tropfen Lebensmittelfarbe untermischen und Augen, Mund, Haare und Maskenlinien aufmalen. Verlaufen die Linien, 5 g Puderzucker zugeben; ist die Glasur zu fest, 2 ml Milch. Vor dem Umsetzen auf einen Teller 15 Minuten vollständig trocknen lassen. Ein Schritt ohne Feuer.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Teig

Zutat Menge Funktion und Hinweise
Starkes Weizenmehl (Brotmehl) 420 g Gibt dem Teig Gerüst. Nicht allein durch normales Mehl ersetzen
Normales Weizenmehl 80 g Verhindert, dass der Teig zu fest wird
Milch 230 ml Auf 38–40 °C erwärmen, um die Hefe zu wecken
Trockenhefe 7 g Vorab aktivieren
Zucker 75 g 10 g für die Hefe, 65 g für den Teig
Salz 6 g Rundet die Süße ab
Eier 2 Kommen in den Teig
Ungesalzene Butter 80 g Zimmerwarm und weich; wird später eingeknetet
Orangenschale 5 g Ohne das Weiße, fein gerieben
Zimtpulver 2 g In den Teig mischen
Anissamen 1 g Im Mörser leicht zerdrücken und untermischen
Orangenblütenwasser 1/2 TL (2,5 ml) Kann entfallen. Gibt ein festliches Gebäckaroma
2 / 2

Violette Füllung und Dekor

Zutat Menge Funktion und Hinweise
Heidelbeerkonfitüre 120 g Für violette Farbe und Säure
Apfelkonfitüre 60 g Ergänzt Süße und Bindung
Zitronensaft 10 ml Nimmt der Süße die Schwere
Speisestärke 5 g Macht die Füllung fest genug zum Einschlagen
Wasser 20 ml Zum Anrühren der Stärke
Zimtstange 1/2 Gibt der Füllung kurz Aroma ab
Eigelb 1 Zum Bestreichen vor dem Backen
Milch 10 ml Mit dem Eigelb verrühren
Puderzucker 180 g Für die Glasur
Milch 25 ml Zum Einstellen der Glasurfestigkeit
Zitronensaft 5 ml Hilft der Glasur beim Trocknen
Lebensmittelfarbe je 1 Tropfen Rot, Gelb, Grün Für die Linien von Gesicht und Maske. Bei Pulver mit je 0,1 g beginnen
Kakaopulver 2 g Für braune Linien
0 / 0

Anfang November, wenn Milch- und Zimtduft die Küche füllen, fühlt sich dieses Backen ein wenig anders an als das Formen eines gewöhnlichen Süßbrötchens. Die T'antawawa (auch Tanta Wawa geschrieben) ist ein puppenförmiges Brot, das bolivianische Familien zu Todos Santos, dem Totengedenken, als Opfergabe anbieten. T'anta heißt „Brot“, wawa „Baby“ oder „Kind“. In den Anden kennt man es als Laib in Gestalt eines Säuglings. Der Teig ist weich und süß, mit einer feinen Schicht aus Zimt, Anis und Zitrus.

Bolivianische Tantawawa mit einem violetten Getränk, Zimt und andinem Stoff angerichtet
Die Tantawawa ist ein Brot zum Essen und zugleich eine Form, die an den Altar zu Todos Santos erinnert

T'antawawa und Todos Santos

Um die Verstorbenen zu empfangen, richten bolivianische Familien einen Opfertisch namens mast'aku her und legen Brot, Puppen, Getränke und Früchte darauf. Die T'antawawa gehört zu den auffälligsten Dingen darauf. Sie ist eigentlich kein Frühstücksbrot für jeden Tag, sondern eine Form, die die Erinnerung an die Familie zurück an den Tisch holt. Deshalb zählt hier der Umriss mehr als maximale Fluffigkeit.

Ecuador und Peru kennen dieselbe Tradition, und jedes Land gibt ihr einen eigenen Charakter. Die ecuadorianische Guagua de Pan ist eng mit Guavenfüllung und Colada morada verbunden, und ihr Gesicht aus buntem Zuckerguss gelingt Hobbybäckern gut. Die bolivianische T'antawawa ist auch ohne Füllung ein süßes Hefebrot. Für Zeremonien setzen manche Haushalte ein nicht essbares Gesicht aus Keramik oder Gips auf. Hier wird das Gesicht mit essbarer Glasur gemalt, sodass Sie zu Hause das ganze Brot unbedenklich essen können. Eine kleine Menge violetter Füllung ist optional und sorgt für eine saftige Krume.

Zutaten (für 8 Stück)

Mit dieser Menge entstehen 8 Tantawawas von etwa 12 cm Länge. Werden sie größer, trocknet die Oberfläche aus, bevor die Mitte gar ist, und das Brot wird am nächsten Tag hart. Teilen Sie beim ersten Mal in 8 gleiche Stücke und achten Sie auf das Gehen, die Armdicke und eine helle Backfarbe – so gelingt es am sichersten.

Weizenmehl Type 550, Mehl, Milch, Eier, Butter, Orangenschale, Zimt, Anis und violette Füllung auf einer Holzarbeitsfläche
Der Teig entsteht aus ganz normalen Backzutaten; das Lokalkolorit kommen aus Duft und Form
Allergene und Lebensmittelsicherheit

Das Rezept enthält Weizen, Eier und Milch. Prüfen Sie bei Lebensmittelfarbe, Konfitüre und Orangenblütenwasser die Allergenkennzeichnung jedes Produkts. Nach dem Backen muss das Brot eine Kerntemperatur von mindestens 90 °C haben; das Gesicht erst aufmalen, wenn das Brot ganz ausgekühlt ist.

Die violette Füllung ist optional. Wer ohne Füllung arbeitet, überspringt die Füllung (Schritt 3) und das Einschlagen (Schritt 4) und setzt die geteilten Teigstücke direkt zur Puppe zusammen. Mit Füllung bleibt es bei höchstens 15 g pro Stück: Bei mehr läuft sie beim Backen leicht unten heraus.

Die richtigen Zutaten für die T'antawawa

Mehl, Milch, Eier und Butter aus jedem normalen Supermarkt reichen völlig. Die eigentliche Frage ist, wie viel regionales Aroma man hinzufügt. Bei der T'antawawa zählt vor allem die Form, doch eine dünne Schicht aus Zimt, Anis und Zitrus verhindert, dass sie wie ein einfaches Süßbrötchen schmeckt.

Orangenblütenwasser, Sternanis, Zimt, Anissamen, Thermometer und bunte Glasur auf der Arbeitsfläche als Einkaufsorientierung
Wenige Zutaten reichen für den lokalen Charakter: zu gewöhnlichen Zutaten kommen Duft und Temperaturkontrolle

Das Rezept braucht nur einen halben Teelöffel Orangenblütenwasser. Der Rest der Flasche passt gut zu Süßspeisen aus dem Nahen Osten, zu Tee und zu Sirupen. Er lohnt sich also, wenn Sie öfter süße Brote und Gebäck backen. Wenn Sie darauf verzichten möchten, erhöhen Sie die Orangenschale auf 7 g und lassen Sie Sternanis nur in der Milch ziehen, damit nur sein Aroma übergeht: 1/4 Stern 2 Minuten in der warmen Milch ziehen lassen, dann herausnehmen. Gemahlen in den Teig gegeben, wird Sternanis zu stark und schmeckt medizinisch.

Ein Thermometer hilft Ihnen herauszufinden, was bei einem Hefeteig schiefgelaufen ist, denn schon wenige Grad verändern das Ergebnis. Am nützlichsten ist es an drei Stellen: beim Erwärmen der Milch, bei der Wahl des Ortes für die erste Gare und bei der Kerntemperatur des fertigen Brots.

Zubereitung: backen, ohne die Opferform zu zerstören

Das Ziel: Kerntemperatur von 90–92 °C nach dem Backen, helle goldgelbe Oberfläche, und der Umriss von Armen und Kopf bleibt sichtbar. Je mehr der Teig nach dem Formen aufgeht, desto mehr verschwindet die Fläche für das Gesicht. Die Gare bleibt deshalb „eher knapp“, die Backfarbe „eher hell“.

Risse, ausgetretene Füllung und verlaufene Gesichter beheben

Den Teig nicht wie ein Bäckerei-Brioche aufblähen. Ziel sind Arme, Beine und eine freie Gesichtsfläche, die nach dem Backen noch zu erkennen sind. Deshalb Kopf, Rumpf und Arme eher kräftig formen. Der Teig ist süß und bräunt schnell, also die Farbe auch nicht zu dunkel werden lassen. Bei der T'antawawa zeigen sich Fehler zuerst in der Form, dann erst im Geschmack. Risse, ausgetretene Füllung und verlaufene Gesichter gehen jeweils auf die Gare, die Füllung oder das Abkühlen zurück. Überlegen Sie also, in welchem Schritt das Problem entstanden ist.

Arbeitsfläche, auf der ein gut gebackenes Brot, eines mit gerissener Oberfläche und eines mit ausgetretener violetter Füllung verglichen werden
Wer die Ursachen trennt, kann es beim nächsten Mal leichter beheben. Gare, Füllung und Backfarbe getrennt betrachten
Was passiert ist Wahrscheinliche Ursache Korrektur fürs nächste Mal
Oberfläche reißt stark auf Zweite Gare zu kurz oder Teigoberfläche ausgetrocknet Beim Gehen locker mit leicht geölter Folie abdecken, nicht mit trockenem Tuch
Füllung läuft unten heraus Füllung zu heiß, zu viel Füllung oder Naht zu dünn Füllung ganz abkühlen lassen, höchstens 15 g pro Stück, Naht nach unten legen
Die Puppenform wird rund und verschwindet Zweite Gare zu lang Bei 1,2–1,3-fachem Volumen stoppen und nicht zu stark aufgehen lassen
Dunkle, harte Backfarbe Über 180 °C oder zu lange gebacken Nach 12 Minuten die Farbe prüfen; ist sie dunkel, mit Alufolie abdecken
Gesichtslinien laufen Brot noch warm oder Glasur zu flüssig Mindestens 20 Minuten abkühlen lassen, in 5-g-Schritten Puderzucker einarbeiten
Das Aroma schmeckt wie ein einfaches Süßbrötchen Nur mit Zimt gemacht Eines von Orangenschale, Anissamen oder Blütenaroma ergänzen

Die Füllung ist am leichtesten richtig hinzubekommen. Konfitüren unterscheiden sich von Marke zu Marke im Wassergehalt. Urteilen Sie daher nach Konsistenz und nicht nach einer festen Kochzeit. Hören Sie auf, wenn sie in dicker Tropfenform vom angehobenen Spatel fällt und abgekühlt auf einem Löffel ihre Form hält. Lockere Füllung läuft beim Backen unten heraus.

Wenn die Puppenform rund wird, ist die zweite Gare meist zu lang gegangen. Zu wenig Kneten ist seltener die Ursache. Lassen Sie den Teig bei der ersten Gare bis zu 1,5-fachem Volumen aufgehen und stoppen Sie die zweite früher. Dieser Unterschied sorgt dafür, dass das Brot locker bleibt und die Puppe ihren Umriss behält.

Versucht man, das Gesicht schon vor dem Backen zu malen, lohnt es sich zu warten. Der Teig bewegt sich bei Gare und Backen, und die Linien verschieben sich. Ein mit essbarer Glasur gemaltes Gesicht, nachdem das Brot abgekühlt ist, funktioniert in der Hausküche am besten.

Brotpuppe auf dem Blech, an der gezeigt wird, dass vor dem Backen gemalte Linien bei der Gare verrutschen
Das Gesicht nicht vor dem Backen, sondern nach dem Auskühlen malen: Die Linien bleiben gut lesbar

Servieren und Aufbewahren der T'antawawa

Servieren

Nach der Opfergabe teilt die Familie die T'antawawa. Für einen Tisch im bolivianischen Stil servieren Sie dazu Api morado, das Getränk aus violettem Mais. Violetter Mais ist nicht überall leicht zu bekommen, doch auch ein kräftiger Beerensaft, gewürzter Tee oder schwarzer Kaffee harmoniert mit der Süße und dem Aroma des Brots.

Warten Sie, bis die Gesichtslinien getrocknet sind, und legen Sie dann jedes Brot auf einen eigenen Teller. Stapeln Sie sie auf einer Platte, solange die Glasur noch feucht ist, klebt sie am Brot darunter. Die Version mit Füllung lässt sich als süßes Gebäck gut für sich allein essen. Die Version ohne Füllung bewahrt ihr Aroma besser, wenn Sie sie in ein heißes Getränk tunken, als wenn Sie Butter oder Konfitüre darauf geben.

Um einen bolivianischen Tisch abzurunden, werfen Sie einen Blick auf die Salteña, einen Morgensnack, und das Silpancho, ein Gericht für den ganzen Teller. Zusammen zeigen sie, wie dasselbe Land Weizenmehl, Fleisch, Reis und Kartoffeln verwendet. Zwei weitere südamerikanische Rezepte eignen sich gut zum Vergleich: das zähe brasilianische Pão de Queijo und das paraguayische Maisklößchen-Gericht Vori Vori.

Aufbewahrung

Gebackene Tantawawas in einer Aufbewahrungsdose, die übrigen mit einem violetten Getränk auf dem Teller angerichtet
Zum Aufbewahren die Glasur erst trocknen lassen und dann in die Dose legen; nur sanft und kurz aufwärmen

In einer luftdichten Dose hält sich die T'antawawa bei Raumtemperatur bis zum nächsten Tag und im Kühlschrank etwa 2 Tage. Kälte macht die Krume fest. Wärmen Sie das Brot daher im Toaster-Ofen bei 120 °C 3–4 Minuten auf und lassen Sie es vor dem Essen kurz abkühlen. Dick aufgetragene Glasur schmilzt beim Erhitzen, deshalb die Mikrowelle meiden.

Zum Einfrieren wickeln Sie jedes gebackene Brot vor dem Malen des Gesichts in Frischhaltefolie, legen es in einen Gefrierbeutel und verbrauchen es innerhalb von 2 Wochen. Über Nacht im Kühlschrank auftauen und im Ofen bei 150 °C 6–7 Minuten aufwärmen. Malen Sie das Gesicht erst, wenn das Brot aufgewärmt und abgekühlt ist; dann reißen die Linien seltener.

Häufige Fragen

Muss ich die violette Füllung hinzufügen?

Nein. Als Opfergabe ist die Version ohne Füllung sogar die traditionellere. Die 15 g violette Füllung pro Stück sind da, damit das Brot bis zum nächsten Tag saftig bleibt. Backen Sie beim ersten Mal die Hälfte mit und die Hälfte ohne Füllung, dann schmecken Sie den Unterschied.

Darf das Gesicht den echten Masken entsprechen?

In Bolivien sind die zeremoniellen Versionen manchmal mit nicht essbarem Schmuck versehen. Für Brot, das Sie zu Hause essen, ist essbare Glasur die sicherere Wahl, und das ist wichtiger als die exakte Nachbildung des Gesichts. Drei Farben, Rot, Gelb und Grün, geben schon genug Ausdruck.

Wie viel kann ich am Vortag vorbereiten?

Die violette Füllung können Sie am Vortag zubereiten und im Kühlschrank aufbewahren. Nach der ersten Gare den Teig in 8 Stücke teilen, rund formen, in eine luftdichte Dose legen und über Nacht kalt stellen. Am nächsten Tag 30 Minuten bei Raumtemperatur ruhen lassen und dann formen. Lassen Sie die bereits geformten Puppen nicht lange im Kühlen stehen: Arme und Kopf verlieren ihren Umriss, und die freie Gesichtsfläche wird kleiner.

Ist es ohne das Getränk aus violettem Mais nicht authentisch?

Das Getränk schafft Atmosphäre, aber es macht das Brot nicht aus. Für eine Hausversion kommt es auf den süßen Hefeteig an, auf die Form, auf eine Temperatur, bei der nicht zu lange gebacken wird, und auf ein erst nach dem Abkühlen gemaltes Gesicht. Kräftiger Beerensaft oder Tee sind in Ordnung.

Quellen