Carapulcra: der peruanische Eintopf aus Trockenkartoffeln und Schweinefleisch

Peruanische Carapulcra: Trockenkartoffeln und Schweinefleisch in roter Ají-panca-Sauce geschmort
Vorbereitung
8 Std. 30 Min.
Garzeit
1 Std. 10 Min.
Gesamt
9 Std. 40 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Peruanisch

Carapulcra schmort Papa seca mit Schweinefleisch, Ají panca und Erdnüssen. Von der Vorratsspeise der Anden zum Festgericht aus Chincha: Einweichen, Garen, Varianten, Aufbewahrung, für 4.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Die Trockenkartoffeln trocken rösten

Trockenkartoffeln werden ohne Öl hellgoldbraun geröstet
Die Trockenkartoffeln trocken rösten

Ohne Öl die Trockenkartoffeln in einem dickwandigen Topf oder einer Pfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze erhitzen. Unter Rühren mit dem Holzspatel etwa 5 Minuten rösten, bis die Oberfläche hellgoldbraun ist und ein trockener Röstduft aufsteigt. Bei hellgoldbrauner Farbe und Röstgeruch aufhören; nicht bis Schwarz rösten. Ausschalten, auf einem Blech zum Abkühlen verteilen und das Pulver der Oberfläche kurz mit Wasser abspülen. Verbrannte Stücke machen den ganzen Eintopf bitter: Schwarze aussortieren.

STEP22 / 7

In reichlich Wasser über Nacht einweichen

Über Nacht eingeweichte Papa seca wird abgetropft
Die Trockenkartoffeln über Nacht einweichen

Die abgekühlten, gewaschenen Trockenkartoffeln in eine Schüssel geben, mit mehr als der doppelten Menge kaltem Wasser übergießen und 8–12 Stunden stehen lassen. Am nächsten Morgen das Wasser abgießen und die Oberflächenfeuchtigkeit abtupfen. Außen eingeweicht, innen formbeständig: Außen sind sie weich, und beim Druck mit dem Finger setzt die Mitte noch etwas Widerstand entgegen. Das Einweichwasser nicht für die Kochflüssigkeit verwenden; riecht es oder ist es trüb, unbedingt weggießen. Ohne Einweichen über Nacht hat man zuerst weniger Flüssigkeit, und die Mitte bleibt leicht hart.

STEP33 / 7

Das Schweinefleisch anbraten

Schweinefleischwürfel werden im Topf angebraten, bis die Oberfläche Röstfarbe hat
Die Oberfläche des Schweinefleischs anbraten

Das Schweinefleisch in 2,5-cm-Würfel schneiden und mit der Hälfte des Salzes und etwas schwarzem Pfeffer bestreuen. 1 EL Pflanzenöl in den Topf geben und bei mittlerer bis starker Hitze das Fleisch ohne Überlappung einlegen und jede Seite insgesamt 6–8 Minuten braten. Es genügt, wenn alle Seiten Farbe haben; innen muss es nicht durchgegart sein. Ist der Topf zu klein, in zwei Durchgängen. Die braunen Röststoffe geben später Geschmack in die Kochflüssigkeit. Schwarz verbrannte Stellen vermeiden.

STEP44 / 7

Zwiebel und Ají panca anbraten

Zwiebel, Knoblauch und Ají panca werden im Topf zum roten Aderezo angebraten
Das Aderezo aus Ají panca herstellen

Das Fleisch herausnehmen, im selben Topf das restliche Öl ergänzen und bei mittlerer Hitze erhitzen. Die Zwiebel etwa 6 Minuten braten, bis sie glasig ist und süß duftet, dann den Knoblauch zugeben und 1 Minute weiterbraten. Anschließend Ají panca, Kreuzkümmel und den restlichen schwarzen Pfeffer zugeben und 2 Minuten braten. Das Öl färbt sich rot, und die Zwiebel wird zur Grundlage der Sauce: Das ist das Zeichen. Wenn die Farbe der Paste ins Öl übergegangen ist und der mehlige Geschmack und der Geruch roher Chili verschwunden sind, geht es weiter. Trocknet der Boden und droht anzubrennen, nur 1–2 EL Brühe zugeben und mit dem Holzspatel loskratzen. Ist es schwarz angebrannt, das Aderezo neu machen.

STEP55 / 7

Trockenkartoffeln und Fleisch schmoren

Trockenkartoffeln und Schweinefleisch schmoren bei niedriger Hitze in roter Sauce
Die Carapulcra bei niedriger Hitze schmoren

In den Topf die eingeweichten Trockenkartoffeln, das angebratene Schweinefleisch, 700 ml heiße Brühe, den Zimt, die Nelken und 60 ml Rot- oder Portwein geben. Bei mittlerer Hitze aufkochen, dann auf niedrige Hitze stellen und 50–60 Minuten bei leicht versetztem Deckel schmoren, dabei gelegentlich vom Boden her umrühren. Weiter schmoren, bis ein Stäbchen in die Trockenkartoffeln eindringt, sie beim Kauen weich sind und ihre Form behalten und die Sauce Fleisch und Kartoffeln überzieht. Die Sauce bleibt als dünner Film am Löffelrücken, und die Kartoffeln zerfallen nicht. Kocht die Flüssigkeit zu schnell ein, in Schritten von 50 ml heiße Brühe nachgießen. Gibt man zu viel Wasser auf einmal zu, schmeckt es verdünnt. Das Schweinefleisch durchgaren; mit Thermometer prüfen: 75 °C im Kern für mindestens 1 Minute.

STEP66 / 7

Mit den Erdnüssen abschließen

Letzter Schritt: grob zerstoßene Erdnüsse werden in den Topf mit Carapulcra gegeben
Mit den Erdnüssen abschließen

50 g geröstete ungesalzene Erdnüsse grob zerstoßen und in den letzten 10 Minuten des Schmorens zugeben. Bei niedriger Hitze rühren; wenn Röstaroma und leichte Bindung in die Sauce übergegangen sind, mit Salz abschmecken. Gibt man die Erdnüsse zu früh, verliert sich der Duft, und sie saugen Flüssigkeit auf und haften leicht am Boden. Das Ergebnis nicht zu Brei machen: Die Dichte soll die Stücke von Trockenkartoffel und Fleisch erkennen lassen. Menschen mit Erdnussallergie servieren Sie nichts davon. Ein Ersatz verändert Textur und Geschmack.

STEP77 / 7

Ruhen lassen und mit weißem Reis und Yuca anrichten

Fertiger Teller: Carapulcra mit weißem Reis, gekochter Yuca und roter Zwiebel angerichtet
Die Carapulcra anrichten

Ausschalten, 10 Minuten ruhen lassen, Zimt und Nelken herausnehmen und noch einmal abschmecken. Auch wenn die Sauce frisch aus dem Topf locker aussieht, wird sie beim Ruhen dichter: Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie Salz oder Wasser ergänzen. Auf dem Teller den weißen Reis auf eine Seite geben und die Carapulcra daneben. Gekochte Yuca, mit Limette beträufelte rote Zwiebel und Koriander separat reichen. Weißer Reis und Yuca getrennt als Beilagen, die die dichte Sauce aufnehmen: So lässt sich ein wenig Sauce mit dem Reis vermengen und zugleich die Textur von Trockenkartoffeln, Schweinefleisch und Erdnüssen auf dem Teller unterscheiden.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Zutaten für den Eintopf

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Trockenkartoffeln (Papa seca) 300 g Die Hauptzutat. Trocken rösten, dann in reichlich Wasser einweichen. Nicht durch frische Kartoffeln ersetzen.
Schweineschulter oder Schweinebauch 500 g In 2,5-cm-Würfeln. Etwas Fett am Fleisch gibt dem Eintopf Fülle. Hähnchenschenkel gehen auch.
Zwiebel 1 (ca. 200 g) Fein gehackt. Rote Zwiebel geht auch.
Knoblauch 3 Zehen (ca. 15 g) Fein gehackt oder gerieben.
Pflanzenöl 2 EL Zum Anbraten des Fleischs und für das Aderezo.
Wasser oder Schweine- bzw. Hühnerbrühe 700 ml Heiß zugeben. Für den Fall zu starken Einkochens zusätzlich bereithalten.
2 / 3

Aderezo und Abschluss

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Ají panca (Paste) 3 EL (ca. 45 g) Sorgt für die rote Farbe, fruchtigen Duft und milde Schärfe.
Kreuzkümmel gemahlen 1/2 TL Nicht übertreiben, damit der Duft der Trockenkartoffel bleibt.
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Auf das Würzen des Fleischs und den Abschluss verteilen.
Salz 1 TL Zum Schluss nach dem Salzgehalt der Brühe anpassen.
Zimtstange 1 Würzt den Eintopf. Vor dem Anrichten herausnehmen.
Nelken 2 Würzen den Eintopf. Zum leichten Herausnehmen in ein Teesieb geben.
Rotwein oder Portwein 60 ml Weglassen und dieselbe Menge Brühe zugeben. Den Alkohol verdampfen lassen.
Geröstete ungesalzene Erdnüsse 50 g Grob zerstoßen und in den letzten 10 Minuten zugeben. Bei Allergie siehe den Hinweis weiter unten.
3 / 3

Beilagen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weißer Reis ca. 600 g gekocht Etwa 150 g pro Person. Hauptbeilage, die die Sauce aufnimmt.
Yuca (Wurzel) 400 g Optional. Dick geschält, gekocht, mundgerecht geschnitten.
Rote Zwiebel 1/2 In dünnen Scheiben. Mit Limette zu einer säuerlichen Beilage.
Limette 1 Über die rote Zwiebel ausdrücken. Zitrone geht auch, aber der Duft ändert sich.
Koriandergrün 10 g Optional. Für den Duft zum Schluss.
0 / 0

Hebt man den Deckel, steigt mit dem Dampf der süße Duft von Chili und der Röstgeruch der Trockenkartoffeln auf. Darin glänzt eine rote Sauce, daneben warten weißer Reis und gekochte Yuca. Carapulcra ist ein peruanischer Eintopf, in dem Trockenkartoffeln mit Schweine- oder Hähnchenfleisch, Ají panca, Gewürzen und Erdnüssen schmoren. Denken Sie an einen roten Eintopf, in dem die Trockenkartoffel die Hauptrolle spielt, dann ahnen Sie schon den Geschmack. Ají panca gibt vor allem Farbe und einen fruchtigen Duft, weniger Schärfe. Die Erdnüsse bringen zum Schluss Fülle und einen Röstton. Die Trockenkartoffeln weichen über Nacht ein, fangen Sie also schon am Tag davor an.

Peruanischer Tisch: Carapulcra aus Trockenkartoffeln mit weißem Reis und Maniok
Tisch mit Carapulcra, weißem Reis und Yuca

Carapulcra und Perus Trockenkartoffeln

Papa seca, Gewürze und Tontopf für die Vorbereitung der Carapulcra
Hintergrund der Carapulcra mit Trockenkartoffeln und Gewürzen

Carapulcra ist ein altes peruanisches Gericht aus Trockenkartoffeln, also geschälten Kartoffeln, die getrocknet werden, damit sie sich lange halten. Das Trocknen gibt ihnen ein Röstaroma, das frische Kartoffeln nicht haben, und eine Textur, die beim langen Schmoren gut hält. Es ist der Duft der getrockneten, nicht der frischen Kartoffel, der das Rückgrat dieses Topfes bildet.

Wussten Sie schon?

Die ältere Form der Carapulcra heißt „Kalapurca“ und wird mit heißen Steinen gegart. Schweine- oder Hähnchenfleisch, Reis und Yuca kamen später hinzu.

Heute ist Carapulcra ein Gericht für Familienfeste, Sonntagstische und Volksfeste. Die andinen Trockenkartoffeln sind mit Zutaten geschichtet, die sich mit der Zeit und je nach Region dazugesellt haben, etwa Schweinefleisch, Hähnchen, Reis und Yuca. Aus einer Speise zum Haltbarmachen wurde ein Festtopf, um den sich die ganze Familie versammelt.

Diese Version nimmt Schweinefleisch, und die Trockenkartoffeln werden so weit eingeweicht, dass sie locker, aber noch formstabil sind. Die Schichtung aus Chiliduft und der Tiefe des Schmorens, nicht die Schärfe, macht den Geschmack aus. Drei Schritte zählen besonders: die Trockenkartoffeln trocken rösten und über Nacht einweichen, die Aromagrundlage ohne Anbrennen bereiten und die Erdnüsse zum Schluss dazugeben und einkochen.


Tipp

Suchen Sie nach „Ají panca“ und „Papa seca (Trockenkartoffel)“. Ají panca bestimmt den Duft des Gerichts, also suchen Sie unter diesem Namen und vergleichen Sie Marken und Packungsgrößen in den Ergebnissen. Papa seca finden Sie genauso, in Importläden oder spezialisierten Onlineshops. Ein normaler Topf reicht, dazu das Schweinefleisch, Zwiebel und Knoblauch, die Sie ohnehin in der Küche haben.

Achtung

Das Gericht enthält Erdnüsse: Servieren Sie es nicht Menschen mit Allergie. Prüfen Sie nicht nur ungesalzene geröstete Erdnüsse, sondern auch die Angaben auf Brühe und Würzmitteln. Yuca niemals roh essen: dick schälen und garen, bis die Mitte weich ist. Schneidebretter und Messer, die für Schweine- oder Hähnchenfleisch benutzt wurden, trennen Sie von denen für Gemüse und zum Anrichten oder reinigen sie vor der Verwendung.

Zutaten (4 Portionen)

Arbeitsfläche mit den Zutaten der Carapulcra: Trockenkartoffeln, Schweinefleisch, Ají panca und Erdnüsse
Zutaten der Carapulcra

Zutaten wählen und Alternativen für Carapulcra

Einkaufsszene: Ají panca, Trockenkartoffeln und Schweinefleisch auswählen
Zutaten für Carapulcra auswählen

Besorgen Sie die Trockenkartoffeln vor dem Start, denn sie tragen Textur und Röstaroma. Frische Kartoffeln haben einen anderen Wassergehalt und zerfallen anders, deshalb lassen sie sich nicht in derselben Menge und nicht auf dieselbe Weise einweichen. Mit frischen Kartoffeln entsteht ein anderer Eintopf, bei dem Mengen und Flüssigkeit neu abgestimmt werden müssen.

Ohne Ají panca nehmen Sie rotes Paprikapulver mit etwas Schärfe. Es deckt Farbe und milde Schärfe ab, erreicht aber nicht den fruchtigen Duft. Entscheiden Sie beim Ersatz, ob Sie Farbe, Schärfe oder Duft ausgleichen wollen, dann wissen Sie, was sich am Ergebnis ändert.

Für das Fleisch nehmen Sie Schweineschulter oder Schweinebauch. Für Hähnchen verwenden Sie stattdessen 500 g Hähnchenschenkel. Hähnchen gart schneller als Schwein; prüfen Sie es also während des Schmorens und sorgen Sie dafür, dass die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C hält. Etwas von der Fülle, die Schweinefett und langes Schmoren geben, geht verloren, doch Trockenkartoffeln und Ají panca prägen das Gericht weiterhin.

Ohne Portwein nehmen Sie Rotwein, oder Sie lassen ihn weg und geben dieselbe Menge Brühe dazu. Verwenden Sie Wein, behalten Sie den Schritt bei, in dem der Alkohol verkocht wird.

Die Dichte am Topfboden und am Löffel erkennen

Fertiger Topf, in dem man mit dem Löffel die Dichte der Carapulcra-Sauce prüft
Dichte der Carapulcra-Sauce

Die Trockenkartoffeln sollen beim Biss weich sein und ihre Form behalten, weder hart in der Mitte noch zu Brei zerfallen. Droht Brei, schalten Sie genau dort ab. Die Sauce soll so dick sein, dass sie am Löffelrücken haften bleibt, einen dünnen Film bildet und erst dann langsam abtropft.

Wirkt der Geschmack verwaschen, salzen Sie nach und nach. Schmeckt man nur die Schärfe, geben Sie etwas Brühe dazu und lassen es einige Minuten köcheln, statt mit viel Wasser zu verdünnen.

Tipp

Ist die Flüssigkeit so weit eingekocht, dass man den Topfboden sieht, geben Sie jeweils 50 ml heiße Brühe nach und warten bei niedriger Hitze, bis es wieder blubbert. Sind nur die Kartoffelmitten hart, kochen Sie jeweils 10 Minuten weiter, mit leicht angelehntem Deckel, und prüfen nach dem Zugeben der Brühe. Wer sie bei starker Hitze schnell weich bekommen will, lässt die Außenseiten zerfallen und das Fleisch zäh werden.

Tipp

Erdnüsse zum Schluss, Säure auf dem Teller. Die Erdnüsse kommen in den letzten 10 Minuten dazu, Koriander und Limette erst beim Anrichten, damit der Eintopf ihre Aromen nicht erschlägt. Die 10 Minuten Ruhezeit lassen die Sauce mit den übrigen Zutaten verschmelzen; deshalb sollten Sie direkt nach dem Ausschalten Flüssigkeit und Salz möglichst in Ruhe lassen.

Carapulcra servieren, im Stil von Chincha

Hauptbegleiter ist weißer Reis, dazu kommt die Säure von Yuca und roter Zwiebel.

Tisch nach dem Vorbild eines Festtellers aus Chincha: Carapulcra und Sopa seca nebeneinander
Carapulcra-Tisch, der an die Esskultur von Chincha erinnert

In Chincha wird Carapulcra mit Sopa seca gereicht, die dort „Manchapecho“ heißt. Sopa seca ist ein eigenes Gericht aus getrockneten Nudeln; servieren Sie sie auf einem eigenen Teller oder neben der Carapulcra, niemals im Topf vermengt. Zusammen ergeben beide einen regionalen Festteller und nicht einen Eintopf für sich allein.

Wussten Sie schon?

In Chincha gehört Carapulcra zu Festen wie Hochzeiten, dazu gehören Holzfeuer, Tontöpfe und der örtliche Wein. Zu Hause genügen ein normaler Herd und ein Topf. Weißer Reis und Yuca halten die Mahlzeit in Form; mit Sopa seca dazu kommt man der Kombination aus Chincha näher.

Zutaten in einer normalen Küche ersetzen

Einkaufsszene: Ají panca, Trockenkartoffeln und Schweinefleisch auswählen
Die Zutaten der Carapulcra auswählen

Ersetzen Sie Papa seca nicht gewichtsgleich durch frische Kartoffeln. Suchen Sie Trockenkartoffeln: Sie sind das Zentrum von Textur und Röstaroma. Ohne sie wird es ein anderes Gericht. Fehlt Ají panca, kann man rotes Paprikapulver mit etwas Schärfe kombinieren; es gleicht Farbe und milde Schärfe aus, aber nicht den fruchtigen Duft. Wählen Sie den Ersatz danach, ob er Farbe, Schärfe oder Duft ausgleicht: So sehen Sie den Unterschied im Ergebnis voraus.

Nehmen Sie Schweineschulter oder Schweinebauch. Wechseln Sie zu Hähnchen, prüfen Sie ebenfalls 75 °C im Kern für mindestens 1 Minute. Die Fülle durch Schweinefett und lange Garzeit ändert sich mit Hähnchen. Ohne Portwein nehmen Sie Rotwein oder lassen ihn weg und geben dieselbe Menge Brühe zu. Verwenden Sie Wein, halten Sie den Schritt zum Verdampfen des Alkohols ein.

Zum Suchen der Zutaten geben Sie den allgemeinen Namen aus der Zutatenliste, „Ají panca“, in Importläden und Onlineshops ein; Marke, Packungsgröße und Artikelnummer vergleichen Sie in den Ergebnissen. Auch Papa seca suchen Sie unter diesem Namen in Importläden oder im spezialisierten Onlinehandel.

Aufbewahrung und häufige Fragen

Carapulcra in einem flachen Behälter und ein Topf zum Aufwärmen
Die Carapulcra aufbewahren und aufwärmen

Kann ich es am Vortag machen?

Ja. Lassen Sie es, sobald es leicht abgekühlt ist, nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Füllen Sie es zum schnellen Abkühlen in flache, saubere Behälter und halten Sie den Kühlschrank bei höchstens 10 °C. Vor dem Essen erhitzen Sie es, bis der ganze Topf kocht oder die Mitte 75 °C erreicht. Am nächsten Tag ist die Sauce fester: Geben Sie bei niedriger Hitze etwas Brühe zu und lockern Sie sie auf. Alles, was verdächtig riecht oder aussieht oder dessen Lagerung Sie nicht sicher kennen, sollten Sie nicht essen.

Was, wenn ich keine Erdnüsse essen kann?

Ohne Erdnüsse fehlen der Röstton und die leichte Bindung, und kein Ersatz erzielt dasselbe Finish. Hat jemand am Tisch eine Allergie, halten Sie erdnusshaltige Zutaten und Geräte vom Topf fern; im Zweifel servieren Sie das Gericht nicht.

Welches andere peruanische Gericht kann ich kochen?

Für ein Gericht mit Ají panca oder Kartoffeln probieren Sie Rezept für Ají de gallina. Für ein Hausgericht, das Bohnen und Reis auf einem Teller vereint, gibt es Tacu Tacu. Für mehr über die Regionalküchen Perus lesen Sie die Einführung in die peruanische Küche.

Quellen