Guagua de Pan: das ecuadorianische Puppenbrot mit Guavenfüllung

Tisch mit ecuadorianischen Guaguas de Pan, mit Guave gefüllten Puppenbroten, auf einem Teller angerichtet
Vorbereitung
2 Std. 20 Min.
Garzeit
18 Min.
Gesamt
3 Std.
Portionen
8 Stück
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Ecuadorianisch

Rezept für ecuadorianische Guagua de Pan aus der heimischen Küche: süßer Hefeteig, Guavenfüllung und bunte Glasur. Tisch zum Totengedenken, Servieren mit Colada morada, Formen, Gehen, Backfarbe, Beheben von Rissen und ausgetretener Füllung, Aufbewahrung und Einkauf, um den lokalen Charakter zu bewahren.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Die Hefe wecken

10 min

Kleiner Topf, in dem Trockenhefe und Zucker in 38–40 °C warme Milch gegeben und bis zu feinen Bläschen stehen gelassen wurden
Zu heiß schwächt die Milch die Hefe. Bei 38–40 °C auf feine Bläschen warten

230 ml Milch in einem kleinen Topf bei schwacher Hitze oder 40–50 Sekunden in der Mikrowelle bei 600 W auf 38–40 °C erwärmen. 10 g Zucker und 7 g Trockenhefe unterrühren und 8 Minuten stehen lassen. Weiter geht es, wenn feine Bläschen die Oberfläche bedecken und die milchig-weiße Schicht etwas dicker geworden ist. Ohne Bläschen ist die Hefe alt oder die Milch zu heiß: Fangen Sie hier neu an.

STEP22 / 7

Den Teig kneten

15 min

Glatter Teig, nachdem Mehl, Eier und Hefemilch vermischt und nach und nach die Butter eingearbeitet wurde
Die Butter nicht auf einmal zugeben: Erst nach dem Verschwinden des Mehls eingearbeitet, bindet der Teig leichter

420 g starkes Mehl, 80 g Mehl, 65 g Zucker, 6 g Salz, 2 g Zimt und 5 g Orangenschale in eine Schüssel geben, 2 Eier und die Hefemilch zufügen und verrühren. Wenn kaum noch trockenes Mehl zu sehen ist, 80 g weiche Butter in 3 Portionen einarbeiten, den Teig auf die Arbeitsfläche geben und 10 Minuten kneten. Die Teigtemperatur sollte bei 24–27 °C liegen. Fertig ist er, wenn die Oberfläche glatt ist und sich beim dünnen Ausziehen eine grobe Haut bildet.

STEP33 / 7

Erste Gare und Füllung zubereiten

70 min

Schritt, in dem Guavenpaste, Orangensaft, Zitronensaft und Zimt in einem kleinen Topf bei schwacher Hitze zur Füllung gelöst werden
Die Guavenfüllung bei schwacher Hitze lockern und stoppen, wenn sie beim Abkühlen wieder eine einschlagbare Festigkeit erreicht

Den Teig rund formen, in eine leicht geölte Schüssel legen und 60 Minuten bei etwa 28 °C gehen lassen. Es genügt, wenn er auf etwa das 1,6-Fache aufgegangen ist und die Fingerkuppe eine Delle hinterlässt, die sich langsam zurückbildet. Währenddessen 180 g Guavenpaste, 40 ml Orangensaft, 10 ml Zitronensaft und 1/2 Zimtstange in einen kleinen Topf geben und 4–5 Minuten bei schwacher Hitze erhitzen. Vom Herd nehmen, wenn feine Bläschen aufsteigen und eine Spur am Topfboden mit dem Spatel kurz sichtbar bleibt. Die Zimtstange entfernen und abkühlen lassen.

STEP44 / 7

Zu Puppen formen

25 min

Hände, die den Teig in 8 Stücke teilen, die Guavenfüllung einschlagen, Kopf und Rumpf formen und Arme ansetzen
Füllung in die Mitte, Naht nach unten, dann Kopf und Rumpf: So läuft die Füllung beim Backen weniger aus

Den Teig in 8 Stücke zu je etwa 105 g teilen. Von jedem Stück etwa 10 g für die Arme abnehmen und den Rest zu einem Oval von etwa 12 cm Länge und 8 cm Breite ausziehen. 20 g abgekühlte Füllung in die Mitte setzen, die Ränder zusammendrücken und die Naht nach unten legen. Das obere Viertel leicht einschnüren: das ist der Kopf, der untere Teil der Rumpf; den beiseitegelegten Teig zu 2 Armen formen und seitlich ankleben. Zu dünne Arme reißen beim Backen: etwas dicker als einen Bleistift lassen.

STEP55 / 7

Zweite Gare und Glanz

35 min

Geformte Brotpuppen in Reihe auf dem Blech nach der zweiten Gare, kurz vor dem Bestreichen mit Eigelb und Milch
Die zweite Gare bei 1,2–1,3-fachem Volumen beenden. Zu groß, verschwimmt der Umriss der Puppe

Ein Blech mit Backpapier auslegen und die geformten Puppen mit mindestens 3 cm Abstand daraufsetzen. 30 Minuten bei etwa 28 °C auf das 1,2- bis 1,3-Fache aufgehen lassen. Den Ofen auf 180 °C vorheizen und die Oberfläche dünn mit einer Mischung aus 1 Eigelb und 10 ml Milch bestreichen. Den Pinsel vorher leicht abstreifen: Angesammelte Eimasse sorgt für ungleichmäßige Bräunung.

STEP66 / 7

Backen

18 min

Bei 180 °C hell goldgelb gebackene, aufgegangene Brotpuppen auf dem Blech
Bei hellem Goldgelb aufhören. Bei 90–92 °C Kerntemperatur ist das Brot gar

Im auf 180 °C vorgeheizten Ofen 16–18 Minuten backen. Richtwert: helle goldgelbe Oberfläche und eine blasse Färbung am Boden. Bräunt es zu schnell, nach 12 Minuten locker ein Stück Alufolie auflegen. Bei 90–92 °C Kerntemperatur ist das Brot gar. Zu lange gebacken, wird es am nächsten Tag hart, und die Glasurlinien reißen leichter.

STEP77 / 7

Abkühlen und Gesicht malen

25 min

Hände, die auf einem ausgekühlten Brot Gesicht und Kleidung mit weißer, roter und gelber Glasur aufmalen
Auf das ausgekühlte Brot aufgetragen, verläuft die Glasur nicht, und der Puppenausdruck bleibt erhalten

Die gebackenen Brote auf ein Gitter setzen und mindestens 20 Minuten abkühlen lassen. 180 g Puderzucker, 25 ml Milch und 5 ml Zitronensaft zu einer klumpenfreien, glänzenden Glasur verrühren, die vom Löffel langsam in einem Band fällt. In kleine Schälchen aufteilen, je einen Tropfen Lebensmittelfarbe untermischen und Gesicht, Haare und Linien der Kleidung aufmalen. Verlaufen die Linien, 5 g Puderzucker zugeben; ist die Glasur zu fest, 2 ml Milch. Vor dem Umsetzen auf einen Teller 15 Minuten vollständig trocknen lassen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Teig

Zutat Menge Hinweise
Starkes Weizenmehl (Brotmehl) 420 g Gerüst des Aufgehens. Heimisches Brotmehl geht
Normales Weizenmehl 80 g Macht den Biss etwas leichter
Trockenhefe 7 g Instant-Typ. Alte Hefe geht schlecht auf
Milch 230 ml Auf 38–40 °C erwärmen
Zucker 75 g 10 g für die Hefe, 65 g für den Teig
Eier 2 Auf Zimmertemperatur. Netto etwa 100 g
Ungesalzene Butter 80 g In 1-cm-Würfel geschnitten, weich
Salz 6 g Strafft den Umriss des süßen Teigs
Orangenschale 5 g Gerieben. Das Weiße ist bitter, nicht verwenden
Zimtpulver 2 g Knapp 1 TL
Orangenblütenwasser 2,5 ml 1/2 TL. Starkes Aroma: nicht übertreiben
2 / 3

Guavenfüllung

Zutat Menge Funktion
Guavenpaste oder feste Guavenkonfitüre 180 g Kern von Säure und südamerikanischem Duft
Orangensaft oder Wasser 40 ml Bringt die Paste auf eine handliche Festigkeit
Zitronensaft 10 ml Strafft die Süße und mildert die Schwere nach dem Backen
Zimtstange 1/2 Gibt der Füllung Aroma; vor dem Einschlagen entfernen
3 / 3

Abschluss

Zutat Menge Verwendung
Eigelb 1 Zum Bestreichen vor dem Backen
Milch 10 ml Mit dem Eigelb verrühren, damit es sich dünn streichen lässt
Puderzucker 180 g Für die Glasur
Milch 25 ml Zum Einstellen der Glasurfestigkeit
Zitronensaft 5 ml Nimmt der Süße die Schwere und hilft beim Trocknen
Lebensmittelfarbe je 1 Tropfen Rot, Gelb, Grün Für die Linien von Gesicht und Kleidung. Bei Pulver: eine Messerspitze
Kakaopulver 2 g Für braune Linien
0 / 0

Ein süßes Brot, frisch aus dem Ofen, duftet nach Orangenschale und Zimt. Es ist noch heiß, und man möchte es anfassen, doch man wartet, bis es abgekühlt ist, bevor man ihm mit feinen Linien ein Gesicht aufmalt. Die ecuadorianische Guagua de Pan ist ein kleines Süßgebäck in Form einer Puppe, aus einem eierreichen Hefeteig mit säuerlicher Guavenfüllung. Nach dem Backen wird sie mit bunter Glasur für Gesicht und Kleidung verziert.

Guagua de Pan in Ecuador und den Anden

In Ecuador taucht die Guagua de Pan rund um das Totengedenken auf, zusammen mit Colada morada, einem violetten Getränk. In den Anden heißt das Brot auch T'anta wawa oder Tantawawa: t'anta gilt als Wort für Brot, wawa als Wort für Kind. Form, Aroma und Füllung variieren je nach Land und Haushalt. Die ecuadorianische Version für zu Hause ist die süße, mit Guave gefüllte und mit bunter Glasur verzierte.

Das Wesentliche sind die puppenartige Form, ein süßer Eierteig, säuerliche Guave, der Duft von Orange und Zimt und die Glasur, die erst aufgetragen wird, wenn das Brot abgekühlt ist. Die Puppe muss im Detail nicht perfekt sein. Wichtiger ist, sie dick genug zu formen, damit sie nach dem Backen schön rund bleibt.

Worauf man achtet Ecuadorianische Art Wie man es anderswo macht
Wann es gegessen wird Zur Zeit des Totengedenkens, mit Colada morada Violetter Mais ist schwer zu bekommen, dunkler Beerensaft oder Tee geht auch
Füllung Guavenpaste oder süße Konfitüre Guavenkonfitüre, Guavenpaste oder eine säuerliche Beerenkonfitüre
Form Ein Brot, das an ein Baby oder eine Puppe erinnert Kopf, Rumpf und Arme formen, nicht zu stark backen, sonst verschwindet der Umriss

Wer mit einem herzhaften ecuadorianischen Gericht beginnen möchte, ist mit Encebollado gut beraten. Stellen Sie dieses Brot neben die argentinische Empanada und die bolivianische Salteña, zwei weitere südamerikanische Teiggerichte mit Füllung. Dann sehen Sie, wie unterschiedlich dasselbe Mehl am Tisch wirkt.

Zutaten (für 8 Stück)

Mit dieser Menge entstehen 8 kleine Puppenbrote von etwa 12 cm Länge. Werden sie zu groß, trocknet die Oberfläche aus, bevor die Mitte gar ist, und Risse fallen auf, noch ehe das Gesicht gemalt ist. Teilt man beim ersten Mal in 8 gleiche Stücke, lassen sich Gare, Formen und Backfarbe sicherer beurteilen.

Starkes Mehl, Eier, Milch, Butter, Guavenpaste, Orange und Zimt für die Guagua de Pan
Die Guagua de Pan verbindet Säure und Duft der Guave mit einem süßen Hefeteig aus Ei und Butter
Allergene und Lebensmittelsicherheit

Das Rezept enthält Weizen, Eier und Milch. Prüfen Sie bei Lebensmittelfarbe und Konfitüre die Allergenkennzeichnung jedes Produkts. Als Richtwert gilt eine Kerntemperatur von mindestens 90 °C nach dem Backen; die Glasur erst auftragen, wenn das Brot ausgekühlt ist.

Beim Einkaufen: die Aromafrage

Beim Einkaufen ist nicht Mehl oder Butter die schwierige Frage, sondern das Aroma. Orangenschale und Zimt allein ergeben ein feines, schlichtes Süßbrot, doch ein Hauch Blütenduft macht den Teig eher zu einem ecuadorianischen Festgebäck.

Guavenpaste, Orangenblütenwasser, Zimt und Thermometer auf der Arbeitsfläche als Einkaufsorientierung
Für den lokalen Charakter genügt wenig. Mehl und Milchprodukte dürfen ganz gewöhnliche Supermarktware sein

Vom Orangenblütenwasser braucht man nur einen halben Teelöffel. Den Rest kann man für Süßwaren aus dem Nahen Osten, für Tee und Sirup verwenden, sodass nichts verdirbt, wenn Sie öfter backen. Wenn Sie darauf verzichten möchten, lassen Sie stattdessen Sternanis kurz in der Milch ziehen: 1/4 Stern in die erwärmte Milch geben, 2 Minuten ziehen lassen und dann herausnehmen. Gemahlen in den Teig gemischt, wird Sternanis schnell medizinisch im Geschmack.

Eierreiche Teige verändern sich schon bei wenigen Grad Unterschied, deshalb lohnt sich ein Thermometer. Damit prüfen Sie drei Dinge: die Temperatur der erwärmten Milch, den Ort für die erste Gare und die Kerntemperatur des gebackenen Brotes.

Zubereitung: zur Puppe backen, ohne zu stark aufgehen zu lassen

Der Teig ist süß und fettreich: Erzwingt man die Gare, geht nur die Oberfläche auf, und beim Backen verrutscht die Position des Gesichts. Ziel ist nicht der große Berg eines Bäckerei-Brioche, sondern eine Weichheit, die den Umriss der geformten Puppe bewahrt.

Risse und ausgetretene Füllung bei der Guagua de Pan vermeiden

Bei der Guagua de Pan zeigen sich Probleme zuerst an der Form, erst danach am Geschmack. Risse, auslaufende Füllung und verlaufene Gesichter gehen fast immer auf eines von drei Dingen zurück: die Gare, die Festigkeit der Füllung oder das Abkühlen.

Arbeitsfläche, auf der Risse und ausgetretene Füllung an gebackenen Puppen mit einem gelungenen Ergebnis verglichen werden
Wer die Ursachen trennt, kann es beim nächsten Mal leichter beheben. Gare, Füllung und Backfarbe getrennt betrachten
Was passiert ist Wahrscheinliche Ursache Korrektur fürs nächste Mal
Die Oberfläche reißt stark auf Zweite Gare zu kurz oder Teigoberfläche ausgetrocknet Während der Gare locker mit leicht geölter Frischhaltefolie abdecken, nicht mit einem trockenen Tuch
Die Füllung läuft unten heraus Die Füllung war heiß oder die Naht zu dünn Die Füllung ganz abkühlen lassen, die Naht 1 cm überlappen und mit der Naht nach unten legen
Die Puppenform wird rund und verschwindet Die zweite Gare war zu lang Bei dem 1,2–1,3-fachen Volumen stoppen
Die Farbe wird dunkel und das Brot hart Über 180 °C oder zu lange gebacken Nach 12 Minuten die Farbe prüfen; wird sie dunkel, mit Alufolie abdecken
Die Glasur läuft Das Brot ist noch warm oder die Glasur zu flüssig Mindestens 20 Minuten abkühlen lassen und Puderzucker in 5-g-Schritten zugeben

Die Füllung lässt sich am einfachsten korrigieren. Guavenpaste wird beim Abkühlen plötzlich fest; wenn sie beim Abschalten der Hitze noch etwas locker wirkt, ist das in Ordnung. Konfitüre dagegen hält mehr Wasser, deshalb 2–3 Minuten länger bei schwacher Hitze einkochen, bis sie vom angehobenen Spatel dick herabfällt.

Servieren und Aufbewahren

In Ecuador gehört das Brot selbstverständlich zur Colada morada, doch den violetten Mais muss man nicht jedes Mal suchen. Auch säuerlicher Beerensaft, kräftiger schwarzer Tee oder schwarzer Kaffee lassen Guave und Gewürze gut zur Geltung kommen. Für ein südamerikanisches Büfett servieren Sie vorher oder nachher das herzhafte paraguayische Vori Vori oder das weiche brasilianische Pão de Queijo. Genießen Sie den Kontrast zwischen Mehl, Mais und Käse.

Gebackene Guaguas de Pan in einer Aufbewahrungsdose, die übrigen mit Tee auf den Tisch gebracht
Zum Aufbewahren die Glasur erst trocknen lassen und dann in die Dose legen; nur sanft und kurz aufwärmen

Bei Raumtemperatur halten sich die Brote bis zum nächsten Tag in einer Dose, die sie vor dem Austrocknen schützt, im Kühlschrank etwa 2 Tage. Der Kühlschrank macht den Teig fest; deshalb 3–4 Minuten im Toaster bei 120 °C aufwärmen und vor dem Essen kurz abkühlen lassen. Von der Mikrowelle sollten Sie absehen, denn dick aufgetragene Glasur schmilzt beim Erhitzen.

Zum Einfrieren wickeln Sie jedes gebackene Brot vor dem Auftragen der Glasur einzeln in Frischhaltefolie, legen sie in einen Gefrierbeutel und verbrauchen sie innerhalb von 2 Wochen. Über Nacht im Kühlschrank auftauen, dann 6–7 Minuten bei 150 °C im Ofen aufwärmen.

Häufige Fragen

Ich finde keine Guavenpaste. Was kann ich stattdessen verwenden?

Feste Guavenkonfitüre ist der nächstbeste Ersatz. Wenn Sie auch die nicht bekommen, verbinden Sie 120 g Himbeerkonfitüre mit 60 g Apfelkonfitüre, geben 10 ml Zitronensaft dazu und kochen alles 3 Minuten bei schwacher Hitze. Das Aroma wird anders, doch das Gleichgewicht aus Süße und Säure bleibt ähnlich.

Kann ich das Orangenblütenwasser weglassen?

Ja. Erhöhen Sie dann die Orangenschale auf 7 g und lassen Sie Sternanis wie oben beschrieben in der warmen Milch ziehen. So rückt das Aroma wieder in Richtung Festtagsgebäck.

Wie viel kann ich am Vortag vorbereiten?

Die Füllung können Sie am Vortag zubereiten und kalt stellen. Nach der ersten Gare teilen Sie den Teig in 8 Stücke, rollen sie zu Kugeln und lassen sie über Nacht in einer luftdichten Dose im Kühlschrank ruhen. Am nächsten Tag 30 Minuten bei Raumtemperatur ruhen lassen, dann formen. Die Puppen sollten Sie nicht schon am Abend davor formen, denn über Nacht verlieren sie leicht ihre Konturen.

Ist das dasselbe wie T'anta wawa in Bolivien oder Peru?

Die Grundidee, ein Brot in Gestalt eines Kindes, teilen sich die Anden. Doch Form, Dekor und Anlass unterscheiden sich je nach Land und Region. Wenn Sie die Ritualbrote aus Bolivien oder Peru nachbacken möchten, sollten Sie sich vorher über die Dekorformen, die Art des Gesichts und das Vorhandensein einer Füllung informieren.

Ist es ohne Colada morada nicht authentisch?

Das Getränk ist eine symbolische Begleitung, doch das Brot selbst wird durch seine Puppenform, den süßen Eierteig, die Guavenfüllung und sein Aroma bestimmt. Zu Hause kommt es mehr darauf an, das Brot nicht zu stark zu backen und das Gesicht erst nach dem Abkühlen zu malen, als das Getränk exakt nachzubilden.

Quellen