Der süße Duft angebratener Zwiebeln trifft auf das rote Aroma von Kreuzkümmel und Paprika. Kommt das Rinderhack dazu, verwandelt sich die Küche mit einem Mal in einen kleinen südamerikanischen Imbiss. Diese kleinen Pasteten für die Hand sind Teighalbmonde, die eine würzige Füllung aus Rindfleisch, Zwiebeln, hartem Ei und grünen Oliven umschließen und dann goldbraun gebacken werden. Der Teig wird leicht und knusprig, und die salzig-herbe Note der Oliven schneidet durch das reichhaltige, mit Kreuzkümmel duftende Fleisch.

Argentinische Empanadas und ihre Herkunft
Von der Iberischen Halbinsel bis in die Pampa
Das spanische Verb empanar meint, Essen in Brot oder Teig zu hüllen, und die Wurzeln des Gerichts liegen auf der Iberischen Halbinsel. In Spanien und Portugal isst man Fleisch oder Fisch im Teig gebacken schon seit dem Mittelalter, und diese Pasteten erinnern an die gebackenen Teigpäckchen der arabischen Welt, etwa das Sambusak.
Mit der spanischen Kolonisierung im 16. Jahrhundert gelangte die Empanada nach Südamerika. Sie verband sich mit einheimischen Zutaten wie Kartoffeln, Mais und Chili und entwickelte in jeder Region eigene Formen. In Argentinien kamen Rindfleisch, Zwiebeln, hartes Ei, Oliven und Kreuzkümmel hinzu.
Empanadas nach Provinz
In Argentinien wechseln Füllung, Fett, Verschlussart und Garmethode von Provinz zu Provinz. So wie Teigtaschen von Haus zu Haus variieren, kommt es darauf an, welchen Weg man nachkochen möchte. Famaillá in der Provinz Tucumán im Nordwesten Argentiniens ist sogar für sein Empanada-Fest bekannt, und das sagt viel: Dieses Gericht lebt vom Vergleichen.
| Region | Typische Füllung und Garart | Worauf man zu Hause achten sollte |
|---|---|---|
| Salta | Kartoffel, Chili und Frühlingszwiebel, bekannt für eine saftige Füllung (es gibt gebackene wie frittierte Versionen) | Die Füllung fein hacken und etwas Schärfe ergänzen, dann stimmt das Gefühl |
| Tucumán | Grob geschnittenes Fleisch mit viel Kreuzkümmel und Paprika | Grob gehackte Rinderabschnitte statt Hackfleisch funktionieren ebenfalls |
| Mendoza | Die Kombination aus Rind, Oliven und süßem Paprika ist leicht nachzukochen | Nah an diesem Rezept. Die Säure der Oliven ist der Schlüssel |
| Córdoba | Manche Versionen tendieren zu süß-salzig | Schon 1 TL Zucker im Teig macht sie leichter essbar |
In Argentinien unterscheiden manche Läden die Füllungen am Zierrand, dem Repulgue. Er wird je nach Region, Laden und Haushalt anders geschlossen, und manche Köche ändern das Muster für jede Füllung, damit man sie auf einer großen Platte erkennt. Den Rand zunächst mit einer Gabel anzudrücken ist völlig in Ordnung.
Wie Empanadas gegessen werden
Man stellt sich die Momente vor, in denen Empanadas auf den Tisch kommen: beim Fußballschauen, bei Familientreffen, als Snack zum Teilen. Man hält eine in der Hand, und das Gespräch geht weiter, während man ein paar miteinander vergleicht. Wenn eine Familie am Sonntag gemeinsam eine große Menge formt, erinnert das stark ans Füllen von Teigtaschen.
In Buenos Aires bekommt man sie manchmal frisch aus dem Ofen in Empanada-Läden, Bäckereien und einfachen Lokalen. 2 oder 3 zum Mittagessen mit einem Getränk zu wählen ist ein schnelles Alltagsessen, irgendwo zwischen richtiger Mahlzeit und Snack.

Empanadas in ganz Südamerika
Nicht nur Argentinien: Auch Chile, Kolumbien, Venezuela und Ecuador haben jeweils ihre eigenen Empanadas. Chile macht sie größer und ist für eine Füllung namens Pino bekannt, die die Süße der Zwiebeln nutzt. In Kolumbien und Venezuela isst man weit verbreitet frittierte Empanadas aus Maismehl, deren Textur sich deutlich von der argentinischen Version aus Weizenmehl unterscheidet. Trotz des gleichen Namens ändern sich Mehl, Öl und sogar die Art, die Füllung zu schneiden. Das zeigt, wie groß Südamerika ist.
Gefüllte Teigspezialitäten rund um die Welt
Gerichte, bei denen ein Teig eine Füllung umhüllt und dann gegart wird, gibt es überall auf der Welt. Unter den Halbmonden gibt es Pierogi, die gekocht und dann gebraten werden (Pierogi), und Khinkali, die den Fleischsaft einschließen (Khinkali).
| Gericht | Land/Region | Gemeinsamkeit | Unterschied |
|---|---|---|---|
| Jiaozi (Gyoza) | China, Japan | Ein Weizenteig umschließt Fleisch | Gedämpft, gebraten oder gekocht. Klein |
| Curry-Brot (karepan) | Japan | Fleisch in Teig gehüllt und frittiert | Hefeteig. Currygeschmack |
| Samosa | Indien | Dreieckige Teigtasche mit Fleisch oder Kartoffel | Stark gewürzt. Meist frittiert |
| Pasty | England | Halbmondförmige Fleischpastete | Klassisch mit Rind, Kartoffeln und Steckrübe |
| Khinkali | Georgien | Fleischgefüllt, wie ein Suppen-Dumpling | Die Brühe ist im Inneren eingeschlossen |
| Pierogi | Polen | Gefüllte Halbmonde | Gekocht, dann in Butter gebraten |
| Brik | Tunesien | Dünner Teig umschließt Ei und Fleisch | Brik-Teigblatt, nah am Frühlingsrollenteig |
Die Stärken der Empanada treten im Vergleich deutlich hervor: Sie ist leicht mitzunehmen, schmeckt auch kalt gut und lässt sich in jedem Haushalt oder Laden auf die eigene Art machen. Zu Hause formt man sie gemeinsam wie Teigtaschen und bringt sie direkt aus dem Ofen an den Tisch.
Zutaten (4 Portionen, etwa 12 Stück)
Nährwerte (pro Person bei 4 Portionen, etwa 3 Stück)
Von den 480 kcal stammen die 22 g Eiweiß aus Rinderhack und hartem Ei. Die 26 g Fett kommen aus dem Butterteig und dem Fleischfett. Die 40 g Kohlenhydrate stammen vor allem aus dem Mehlteig. Grüne Oliven sind schon in kleiner Menge salzig und säuerlich: Schmecken Sie ab, bevor Sie zu viele zugeben.
Entsteinte grüne Oliven finden Sie in den meisten Supermärkten in Dosen oder Gläsern bei den Konserven. In Feinkost- und Mittelmeerläden gibt es auch spanische Manzanilla. Mit Paprika gefüllte Oliven zeigen im Anschnitt, wie auf dem Foto, ein wenig Rot.
Dieses Gericht enthält Weizen, Milch und Eier. Bei Milchallergie ersetzen Sie die Butter durch Schmalz oder Pflanzenfett. In Argentinien verwenden manche Regionen Rindertalg oder Schmalz.
Einkauf: nur Duft und Teigwerkzeug ergänzen
Rinderhack, Zwiebel, Eier, Mehl und Butter bekommen Sie problemlos im Supermarkt. Gesondert zu suchen lohnt sich bei Kreuzkümmel und Paprika, dem Gerüst des Duftes, und bei einem Nudelholz, mit dem sich der Teig gleichmäßig auf 3 mm ausrollen lässt. Oliven gibt es ebenfalls im Supermarkt.
Schon in kleiner Menge schneidet Kreuzkümmel die Schwere des Fleischs und gibt das trockene Aroma, das zu argentinischen Rindfleischgerichten gehört. Ersetzt man ihn durch Currypulver, rückt das Gericht in Richtung japanisches Curry-Brot; beginnen Sie daher mit reinem Kreuzkümmel, damit die Geschmacksrichtung nicht abweicht.
Paprikapulver ist nicht für Schärfe da, sondern gibt der Fleischfüllung rote Farbe und einen süßen Duft. Nimmt man vollständig geräuchertes Pulver, tritt der Duft zu stark hervor; bleiben Sie beim ersten Mal bei edelsüß und ersetzen Sie nur die Hälfte, wenn Sie Rauch möchten.
Wenn Sie öfter Teig dünn zu Kreisen ausrollen, hält ein Nudelholz die Arbeit stabil. Es leistet auch bei Knish oder Plăcinte gute Dienste, ein Werkzeug, das in Haushalten, die viel mit Mehlteig arbeiten, oft zum Einsatz kommt.
Zutaten für Empanadas richtig wählen
Gewürze
| Gewürz | Wo kaufen | Hinweise |
|---|---|---|
| Paprika (süß) | Gewürzregal im Supermarkt | Spanisches pimentón de la Vera (geräuchertes Paprikapulver) gibt, falls vorhanden, eine rauchige Note |
| Gemahlener Kreuzkümmel | Gewürzregal im Supermarkt | Das Rückgrat des Empanada-Geschmacks. Currypulver kann einspringen, verändert aber die Richtung des Aromas |
| Oregano (getrocknet) | Kräuterregal im Supermarkt | Eine kleine Menge am Ende in die Füllung gibt ein trockeneres Aroma |
Zutaten für den Teig
Alles für den Teig gibt es leicht im normalen Supermarkt, und gewöhnliches Weizenmehl reicht völlig aus. Die Butter kann gesalzen oder ungesalzen sein; da die Füllung schon gewürzt ist, lässt sich mit ungesalzener Butter leichter nachjustieren.
Tiefgekühlter Blätterteig geht auch. Ein Blatt ergibt vier Kreise von 12 cm, zwei Blätter also acht Empanadas. Es ist sparsam, den übrigen Teig selbst zu machen.
Manche argentinischen Rezepte nehmen statt Butter Schmalz (Schweinefett) oder Rindertalg (grasa de vaca). In Salta und Tucumán, bekannt für frittierte Empanadas, verändert der Duft des Fetts den Charakter des Teigs stark. Für den ersten Versuch ersetzen Sie nur die Hälfte der Butter durch Schmalz, damit Sie den Unterschied vergleichen können.
Grüne Oliven
Grüne Oliven bestimmen den Geschmack der Empanada weitgehend. Entsteinte grüne Oliven aus dem Glas sind am einfachsten zu verwenden, und im Feinkostladen gibt es große, fleischige spanische Manzanilla-Oliven mit tieferem Aroma.
Oft fragt man nach schwarzen Oliven, doch sie schmecken ganz anders. Die frische Säure und Bitterkeit grüner Oliven ist der Akzent der Füllung, und für diese Zutat gibt es keinen Ersatz.
An Tagen ohne Zeit geht es auch mit Tiefkühl-Blätterteig. Stechen Sie aus halb aufgetautem Teig Kreise von 12 cm aus und füllen Sie etwas weniger ein. Die Schichten gehen leicht auf: Schließen Sie den Rand statt mit Wasser mit etwas verquirltem Ei und lassen Sie die Taschen vor dem Backen 10 Minuten im Kühlschrank ruhen, dann reißen sie weniger.
Zutatenführer
Gewürze
| Gewürz | Bezugsquelle | Hinweis |
|---|---|---|
| Paprikapulver (edelsüß) | Gewürzregal im Supermarkt | Spanischer Pimentón de la Vera (geräucherter Paprika) fügt Raucharoma hinzu |
| Kreuzkümmelpulver | Gewürzregal im Supermarkt | Das Gerüst des Empanada-Aromas. Ersatz durch Currypulver ist möglich, ändert aber die Geschmacksrichtung |
| Oregano (getrocknet) | Kräuterregal im Supermarkt | Eine kleine Menge zum Abschluss der Füllung lässt den Duft trocken wirken |
Teigzutaten
Alle Zutaten für den Empanada-Teig bekommen Sie im Supermarkt. Ein normales Standard-Weizenmehl genügt. Die Butter kann gesalzen oder ungesalzen sein; da die Füllung gewürzt ist, lässt sich ungesalzene Butter leichter abstimmen.
Auch fertiger Tiefkühl-Blätterteig ist möglich. Aus einer Platte lassen sich 4 Kreise von 12 cm Durchmesser ausstechen, aus 2 Platten also 8 Stück. Den Rest mit selbst gemachtem Teig aufzufüllen ist wirtschaftlich.
Grüne Oliven auswählen und entsteinen
Grüne Oliven sind eine entscheidende Zutat für den Geschmack der Empanada. Entsteinte grüne Oliven im Glas findet man leicht bei den Konserven. In Feinkostläden gibt es große spanische Manzanilla-Oliven, die fleischig und sehr aromatisch sind.
„Geht es nicht auch mit schwarzen Oliven?“, wird oft gefragt. Schwarze Oliven schmecken jedoch ganz anders als grüne. Die frische Säure und Bitterkeit der grünen Oliven setzen den Akzent der Füllung: Nur hier gibt es keinen Ersatz.
Häufige Probleme und Lösungen bei Empanadas
Teig, der nicht knusprig wird
Der Empanada-Teig wird leicht, weil kaltes Fett in Klumpen im Mehl bleibt; er muss nicht wie Blätterteig gefaltet werden. Bei der hohen Ofenhitze schmelzen diese Butterstücke und geben Dampf ab, und der Dampf hebt den Teig in dünne Schichten. Genau das ist das Knusprige. Verteilt sich die Butter vorher im Mehl, entstehen diese Schichten nie, und der Teig wird hart und zäh.
Bewahren Sie die Butter bis kurz vor dem Gebrauch im Kühlschrank auf, schneiden Sie sie in 1-cm-Würfel und reiben Sie sie rasch ins Mehl. Im Sommer kühlen Sie auch das Mehl mit.
Eine zu niedrige Temperatur ist die andere häufige Ursache, also heiß und zügig backen. Auch der Essig hilft: Wenn sich viel Gluten bildet, wird der Teig elastisch und driftet Richtung Brot. Kneten Sie so wenig wie möglich. Der Essig, in einer Menge, die man nicht schmeckt, verhindert, dass der Teig zu straff wird, und macht ihn leichter zu verarbeiten.
Feuchter Boden oder eine Pastete, die auseinanderfällt
Füllen Sie den Teig nur mit einer abgekühlten Füllung. Backen Sie heiß, dann bleibt der Boden trocken, und die Empanada hält zusammen, wenn man sie in die Hand nimmt. Die Ränder fest verschließen, besonders bei Käsefüllungen, damit nichts ausläuft.
Varianten der Empanada

Hähnchen (pollo)-Empanadas
Eine Füllung aus 300 g gekochter, zerzupfter Hähnchenbrust, gemischt mit 50 g Frischkäse und gehackter Frühlingszwiebel. Leichter als die Rindfleischvariante und auch kalt gut zu essen. In argentinischen Haushalten stellt man Rind- und Hähnchenversion oft nebeneinander, damit jeder wählen kann.
Schinken und Käse (jamón y queso)
Man wickelt einfach 6 dünne Scheiben Schinken und 150 g Mozzarella in den Teig. Das ist die einfachste Variante, denn die Füllung muss nicht gegart werden, und sie eignet sich gut für Kindersnacks und Brotboxen. Schließen Sie den Rand fest, damit der Käse drinbleibt.
Spinat und Käse (verdura)
Eine Füllung aus 200 g gekochtem, ausgedrücktem und gehacktem Spinat, gemischt mit 100 g Ricotta, 1 Ei und einer Prise Muskat. Die richtige Wahl, wenn man eine fleischlose Füllung möchte; die Reichhaltigkeit der Milchprodukte gibt ihr viel Fülle.
Fusion-Varianten
Geben Sie 1 EL Currypulver in die Füllung für eine „Curry-Brot-artige Empanada“; das japanische Curry-Brot und die argentinische Empanada sind fast gleich aufgebaut. Eine Kartoffel-Füllung für eine Kroketten-Version macht ebenfalls Spaß, und 1 EL Miso mit Schweinehack ergibt eine süß-salzige Note, nahe an einem herzhaften Backwerk.
Dosenthunfisch und Mayonnaise geben leicht Feuchtigkeit ab; mischen Sie vor dem Einschlagen 2 TL Semmelbrösel unter, damit der Boden nicht nass wird. Wenn Sie Empanadas für das Mittagessen am nächsten Tag planen, würzen Sie die Füllung etwas kräftiger, damit der Geschmack auch kalt hält.
Dessert-Variante (empanada de dulce)
In Argentinien ist die Empanada auch als Dessert beliebt. Der Klassiker ist die empanada de dulce de membrillo (Empanada mit Quittenpaste): ein mit Zucker bestreuter Teig, mit Marmelade gefüllt und frittiert. Zu Hause kann man sie leicht mit Apfelmarmelade oder Vanillecreme füllen und backen. Geben Sie 2 EL Zucker in den Teig und eine Prise Zimt, und Sie haben eine süße Empanada für zwischendurch.
Frittierte Empanadas
Backen ist in Buenos Aires das Übliche, doch im Norden Argentiniens (Salta und Tucumán) sind frittierte Empanadas bekannt. Frittieren Sie sie in 170 °C heißem Öl, 2–3 Minuten pro Seite, bis sie goldbraun sind. Frittiert wird der Teig leichter und brüchiger, und der Duft der Füllung kommt stärker heraus. Allerdings nimmt der Teig Öl auf, und sie sind schwerer zu essen als die gebackene Version.
Servieren und Aufbewahren der Empanadas
Servieren und passende Beilagen
Stellen Sie das ganze Blech auf den Tisch und nehmen Sie die Empanadas mit der Hand, sobald die Hitze nachlässt. Teig und Fleisch wirken schnell schwer, daher stellen Sie einen säuerlichen Salat, ein mit Zitrone beträufeltes Ceviche oder einen Bohnen-Fleisch-Eintopf wie Feijoada dazu.
An Tagen, an denen die Empanada das Hauptgericht ist, bringt ein säuerliches Ceviche vorweg die Schwere von Fleisch und Butter. Am nächsten Tag folgt die Bohnen-Fleisch-Feijoada, und man hat eine südamerikanische Menüfolge. Für weitere gefüllte Teiggerichte probieren Sie osteuropäische Khachapuri, Khinkali und Pierogi.
Um weiter zu entdecken, schauen Sie sich die Gerichte jedes Landes in der Übersicht über die südamerikanische Küche an und probieren dann Maismehl-Empanadas oder die bolivianische Salteña. So werden die Unterschiede deutlich.
Nährwerte
Wenn Sie Empanadas selbst machen, können Sie Fleischfett, Butter und Salzgehalt selbst bestimmen.
| Nährstoff | Pro Portion (eine von vier, etwa 3 Stück) | Wirkung |
|---|---|---|
| Eiweiß | etwa 22g | Zwei Quellen: Rinderhack und hartes Ei |
| Fett | etwa 26g | Gesättigte Fettsäuren aus der Butter und Ölsäure aus den Oliven. Mit Schmalz steigen die gesättigten Fettsäuren |
| Kohlenhydrate | etwa 40g | Aus dem Mehlteig. Mit 1/3 Vollkornmehl steigen die Ballaststoffe |
| Vitamin E | kleine Menge | Aus den grünen Oliven |
| Eisen | enthalten | Aus dem Rinderhack. Dazu Hülsenfrüchte oder Blattgemüse auf den Tisch bringen |
| B-Vitamine | enthalten | B12 und B6 aus Rind und Ei |
Gebacken statt frittiert nimmt der Teig kein Öl auf. Mit magererem Rinderhack und nur 60 g Butter lässt sich das Gesamtfett leichter senken. 1/3 Vollkornmehl im Teig bringt ein nussiges Aroma, aber zu viel macht ihn brüchig, also probieren Sie es zuerst in kleiner Menge.
Aufbewahrung und Einfrieren
Empanadas lassen sich nach dem Füllen und Verschließen einfrieren und direkt ohne Auftauen backen. Es ist wie beim Vorrat an Teigtaschen: Machen Sie Rind zur Basis und mischen Sie nach und nach Hähnchen, Schinken-Käse und Spinat-Käse dazu, damit es nicht langweilig wird. Eine am Wochenende gefüllte Menge wird unter der Woche zum einfachen Abendessen oder Mittagessen für die Brotbox.
| Zustand | Aufbewahrung | Haltbarkeit | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Ungebacken (roh) | Kühlschrank | Am selben Tag | Mit Frischhaltefolie abdecken, damit der Teig nicht austrocknet |
| Ungebacken (roh) | Tiefkühler | 2 Monate | Auf einem Blech einfrieren, dann in einen Gefrierbeutel umfüllen. Gefroren 28–30 Minuten bei 200 °C backen |
| Gebacken | Kühlschrank | 3 Tage | In einer luftdichten Dose. Im Toaster 5–8 Minuten aufwärmen; die Mikrowelle macht den Teig schlaff |
| Gebacken | Tiefkühler | 1 Monat | Gefroren 10–12 Minuten im 180 °C heißen Ofen backen |
Häufige Fragen
Q1. Die Füllung ist zu feucht zum Einschlagen.
Die Feuchtigkeit kommt von den Zwiebeln. Legen Sie beim Abkühlen der gegarten Füllung auf dem Blech Küchenpapier darunter, um die überschüssige Flüssigkeit aufzusaugen. 30 Minuten im Kühlschrank festigen sie außerdem und machen das Einschlagen leichter; 1 EL Semmelbrösel nimmt ebenfalls Feuchtigkeit auf.
Q2. Welche Füllung eignet sich für Kinder?
Schinken und Käse kommen fast ohne Gewürze aus und lassen sich daher auch Kindern anbieten, die keine Gewürze mögen. Mit Mais aus der Dose entsteht eine süßere Choclo-Füllung (Mais und Käse). Wer auf der Fleischseite etwas Neues probieren will, wickelt eine kleine Menge einer stark aromatischen Hackmischung wie bei Köfte ein, und derselbe Halbmond bekommt einen ganz anderen Charakter.











