Caribéu: Eintopf aus Trockenrindfleisch und Maniok aus dem Pantanal

Fertiger Caribéu: dampfender Eintopf aus Trockenrindfleisch und Maniok in einem tiefen, rustikalen Topf, daneben Maniokmehl
Portionen
5 Portionen
Schwierigkeit
Anfänger
Küche
Brasilianisch

Caribéu ist der Eintopf aus getrocknetem Rindfleisch und Maniok aus dem brasilianischen Pantanal. Sie lernen, wie Charque entsalzen wird, wie Maniok so lange köchelt, bis eine Gabel hineingleitet, und was Sie im Ausland einkaufen sollten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Den Charque einweichen, damit das Salz herausgeht

Stücke von Charque weichen in einer großen Schüssel mit Wasser, eine Hand hebt ein Stück an
Ein eingeweichtes Stück lässt sich leicht biegen, und das Wasser darum ist trüb geworden

Geben Sie den Charque in eine große Schüssel und bedecken Sie ihn großzügig mit kaltem Wasser. Lassen Sie ihn einweichen; das Wasser zieht das Salz aus dem Fleisch, und je länger er weicht, desto milder wird der Eintopf. Heben Sie ab und zu ein Stück an und drücken Sie es mit den Fingern. Als grobe Orientierung gilt: Er ist fertig, wenn sich die Stücke prall und geschmeidig anfühlen statt steif und trocken.

STEP22 / 6

Fleisch, Maniok und Gemüse schneiden

Würfel von Charque, Maniokstücke, gewürfelte Zwiebel sowie gehackte Tomate und drei Paprikafarben auf einem Schneidebrett
Halten Sie die Maniokstücke größer als die Fleischwürfel, damit sie das Köcheln in Form halten

Gießen Sie den Charque ab und schneiden Sie ihn in Würfel. Schneiden Sie den geschälten Maniok in Stücke. Hacken Sie Zwiebel, die entkernten Tomaten und alle drei Paprikafarben, hacken Sie den Knoblauch fein und schneiden Sie die Kräuter, die Sie für das Ende aufheben. Halten Sie jede Zutat in einem eigenen Häufchen, damit Sie sie der Reihe nach hinzugeben können. Sie sind fertig, wenn alles bereit auf dem Brett liegt.

STEP33 / 6

Knoblauch und Zwiebel weich dünsten

Gehackte Zwiebel und Knoblauch werden in einem schweren Topf mit einem Holzlöffel weich gedünstet
Hellgold ist der Punkt zum Aufhören; dunkler, und die Brühe wird bitter

Stellen Sie den schweren Topf auf mittlere Hitze und geben Sie etwas Öl hinein. Geben Sie Knoblauch und Zwiebel dazu und rühren Sie, während sie zischen und weich werden. Bewegen Sie sie ständig, damit der Knoblauch nicht anbrennt; ein bitterer, verbrannter Geruch zieht durch den ganzen Eintopf. Weiter geht es, wenn die Zwiebel weich und hellgold ist und die Küche süß duftet.

STEP44 / 6

Alles außer den Kräutern hinzufügen

Charque, Maniok, Tomate und Paprika werden über die weich gedünstete Zwiebel gegeben, Wasser wird vor dem Köcheln hinzugegossen
In diesem Moment wirkt der Topf trocken; innerhalb weniger Minuten beginnen Tomate und Paprika, Saft abzugeben

Geben Sie die Charque-Würfel, den Maniok, die Tomaten und die drei Paprikafarben in den Topf. Gießen Sie das Wasser dazu und mahlen Sie etwas schwarzen Pfeffer darüber; das Salz lassen Sie vorerst weg. Rühren Sie einmal vom Boden her um, damit die Zwiebel nicht unter den schweren Stücken festklebt. Das Wasser reicht nur teilweise über die Zutaten. Das ist richtig so, denn das Gemüse gibt beim Erhitzen seinen Saft ab.

STEP55 / 6

Köcheln, bis der Maniok weich ist

Ein sanft köchelnder Topf mit Caribéu, eine Gabel sticht in ein weiches Maniokstück
Wenn die Brühe trüb und leicht sämig wird, gibt der Maniok seine Stärke ab

Bringen Sie den Topf auf einen sanften Siedezustand und halten Sie die Blasen klein. Rühren Sie hin und wieder vom Boden her um und schaben Sie den Topfgrund ab, denn bei so wenig Wasser kann etwas ansetzen. Geben Sie einen Schuss Wasser dazu, wenn der Boden trocken aussieht. Die Tomate und die Paprika zerfallen zu einer leichten Brühe, und das Fleisch wird zart. Fertig ist es, wenn der Maniok an den Rändern glasig ist und eine Gabel ohne Widerstand durch ein Stück gleitet.

STEP66 / 6

Abschmecken und mit den Kräutern vollenden

Die Brühe wird über dem Topf mit einem Löffel probiert, während gehackter Cheiro verde darübergestreut wird
Probieren Sie aus der Mitte des Topfes, wo sich Fleisch und Maniok in ihren Aromen vermischt haben

Stellen Sie die Hitze auf niedrig und probieren Sie die Brühe mit einem Löffel. Salzen Sie nur nach, wenn es nötig ist, jeweils eine Prise, und geben Sie bei Bedarf mehr schwarzen Pfeffer dazu. Nehmen Sie den Topf vom Herd und streuen Sie die gehackten Kräuter darüber. Sie sollen leuchtend grün bleiben und frisch duften, sobald sie auf die heiße Brühe treffen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Gesalzenes Trockenrindfleisch (Charque oder Carne seca), zum Entsalzen eingeweicht 500 g Der würzige, salzige Kern des Eintopfs
Maniok (Cassava, mandioca), geschält 500 g Stärke, die weich wird und die Brühe bindet
Tomate, entkernt und gewürfelt (tomate sem semente) 300 g Milde Säure
Zwiebel, gehackt (cebola) 300 g Süße und Fülle
Rote Paprika, gehackt (pimentão vermelho) 150 g Süßes Aroma und Farbe
Grüne Paprika, gehackt (pimentão verde) 150 g Grasiges Aroma
Gelbe Paprika, gehackt (pimentão amarelo) 150 g Süßes Aroma und Farbe
Knoblauch (alho) 2 Zehen Aroma
Frische Kräuter, gehackt (cheiro verde) 50 g Frischer grüner Abschluss
Speiseöl etwas Zum Weichdünsten von Zwiebel und Knoblauch
Salz (sal) nach Geschmack Nur zum Abschmecken am Ende
Schwarzer Pfeffer (pimenta-do-reino) nach Geschmack Würze
Wasser (água) 400 ml Garflüssigkeit
Maniokmehl (farinha de mandioca) nach Bedarf Dazu am Tisch gereicht
0 / 0

Die Maniokstücke werden an den Rändern glasig, und eine Gabel gleitet hindurch. Bis dahin sind Tomate und die drei Paprikafarben zu einer dünnen, rosafarbenen Brühe um die Würfel aus getrocknetem Rindfleisch zerfallen. Dann ist der Caribéu fertig. Er ist der Alltagseintopf des Pantanal, des weiten Feuchtgebiets im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul, und wird aus gesalzenem getrocknetem Rindfleisch und Maniok zubereitet, dazu Zwiebel, Knoblauch, Tomate und süße Paprika.

Er schmeckt nach Rindfleisch, das gepökelt und wieder aufgeweicht wurde: tief, würzig und ein wenig salzig, während der Maniok weich und stärkehaltig wird und die Brühe bindet. Am Ende kommt ein Haufen frischer grüner Kräuter darauf, und eine Schüssel Maniokmehl steht neben dem Topf, damit sich jeder davon über den heißen Eintopf streuen kann.

Ein Viehland-Topf aus dem Pantanal

Der Caribéu gehört zum Pantanal und zum homem pantaneiro, dem Mann der Ranches im Feuchtgebiet, der das ganze Jahr über mit dem Vieh lebt, durch Überschwemmung und Dürre hindurch. Trockenrindfleisch und Maniok ergeben zusammen einen Topf, der eine Familie von dem ernährt, was ohnehin im Vorratsraum liegt. Ein lokaler Bericht beschreibt das Gericht als indigenen Ursprungs, doch wo und wann es zum ersten Mal gekocht wurde, ist nicht geklärt.

Für eine Familie, von der eine Regionalzeitung berichtet, ist es der Eintopf der mageren Jahre, an den man sich erinnert. Heute kocht man ihn auch unter der Woche schnell, mit Fleisch und Maniok, die bereits teilweise vorgegart sind. Das zeigt, wie alltäglich und beliebt er in der Region ist. Mehr über die Küche des Landes finden Sie auf unserer Brasilien-Seite.

Wie er sich unter seinen Nachbarn einordnet

Der Caribéu bezieht seine würzige Grundlage vom Charque, dem gesalzenen, in der Sonne getrockneten Rindfleisch, das auch carne seca heißt. Dasselbe Pökelfleisch bildet die Basis der Feijoada, wo es mit schwarzen Bohnen zu einem dunklen, schweren Eintopf wird. Der Caribéu ist leichter und frischer; er baut auf Maniok und frischem Gemüse statt auf Bohnen auf. Außerdem ist er eine ganz andere Welt als die Küstenspezialität Moqueca baiana aus Bahia.

Zwei Gerichte teilen sich seine Zutaten und sind leicht zu verwechseln. Escondidinho de carne seca schichtet Trockenrindfleisch unter Maniokpüree und kommt in den Ofen, sodass es als gebackener Auflauf herauskommt. In Teilen von Mato Grosso do Sul wird der Caribéu selbst auch als üppigere Suppe mit Mais zubereitet; diese Version steht unten unter den Varianten.

Caribéu und caribé

Ein Buchstabe macht aus ihnen zwei verschiedene Dinge. Caribé ist ein Getränk aus Maniokmehl, das in anderen Teilen Brasiliens getrunken wird. Caribéu mit dem abschließenden „u“ ist dagegen immer der Eintopf aus getrocknetem Rindfleisch und Maniok.


Zutaten für 5 Portionen

Zutaten für Caribéu: Charque, Maniok, Tomate, Zwiebel, drei Paprikafarben, Knoblauch, Frühlingszwiebel und Petersilie
Der Charque kommt hier schon eingeweicht in die Reihe; dieser eine Schritt bestimmt den Salzgehalt des ganzen Topfes
Das Salz steckt im Fleisch

Der Charque bringt fast das ganze Salz mit, das dieser Eintopf braucht. Weichen Sie ihn gründlich ein und sparen Sie sich das Salz bis ganz zum Schluss. Ein gut eingeweichtes Stück ergibt eine Brühe, die Sie noch nachwürzen können, während ein zu kurz eingeweichtes Stück einen Topf ergibt, den man kaum noch retten kann.

Umgang mit Maniok

Maniok wird immer durchgegart gegessen. Probieren Sie ihn nie roh, und garen Sie ihn so lange, bis eine Gabel durch jedes Stück gleitet und keine harte Mitte mehr spürbar ist.

Ausrüstung

  • Große Schüssel zum Einweichen des Charque
  • Schneidebrett und ein scharfes Messer
  • Schwerer Topf mit Deckel
  • Holzlöffel
  • Gabel zum Prüfen des Maniok

Einkaufen und Ersetzen

Die beiden Zutaten, für die sich der Weg lohnt, sind das Fleisch und der Maniok; alles andere bekommen Sie in jedem Supermarkt. Suchen Sie Charque oder Carne seca bei einem brasilianischen oder lateinamerikanischen Lebensmittelhändler. Gewürztes Beef Jerky ist ein anderes Produkt, süß und rauchig, und ersetzt es nicht; der Eintopf würde nach der Marinade schmecken statt nach gepökeltem Rindfleisch.

Frischer Maniok ist schwer zu finden. Der einfache Weg ist deshalb tiefgekühlter, geschälter Maniok aus einem Importladen oder einem lateinamerikanischen Geschäft. Er ist schon geschält und gart genauso; prüfen Sie ihn mit der Gabel wie in der Zubereitung.

Zutat Einfacher Ersatz Was sich ändert
Charque Carne de sol, ein leicht gesalzenes, luftgetrocknetes Rindfleisch Mildere Pökelung und weichere Textur; später noch einmal auf Salz prüfen
Frischer Maniok Tiefgekühlter, geschälter Maniok Kaum etwas; mit der Gabel prüfen
Cheiro verde Frühlingszwiebel und glatte Petersilie, zusammen gehackt Ein frischer grüner Abschluss, aber nicht identisch mit dem brasilianischen Bund
Drei Paprikafarben Welche Farben es gibt, in gleicher Gesamtmenge Weniger Farbkontrast; nur Grün schmeckt schärfer
Maniokmehl (farinha de mandioca) Maniokmehl aus einem lateinamerikanischen Laden oder eine fertige Farofa-Mischung Eine gewürzte Farofa bringt eigenes Salz und Fett mit

Zubereitung

Das Fleisch weicht zuerst ein und tut eine Weile nichts, deshalb fangen Sie dort an. Während es liegt, schneiden Sie Maniok und Gemüse. Sobald der Topf läuft, braucht der Eintopf nur gelegentliches Umrühren. Insgesamt ist das Rezept auf etwa 50 Minuten angelegt; die Einweichzeit bleibt Ihnen überlassen.

Den Boden in Bewegung halten

Bei so wenig Wasser und so viel Stärke entscheidet sich am Topfboden, ob dieser Eintopf gelingt. Alle paar Minuten einmal langsam mit dem Holzlöffel abschaben verhindert, dass der Maniok ansetzt und anbrennt.

Wenn es schiefgeht

Was man sieht Warum Was tun
Die Brühe ist zu salzig Der Charque hat nicht lange genug eingeweicht Ein wenig Wasser dazugeben und noch ein paar Minuten köcheln lassen; beim nächsten Mal länger einweichen und das Salz bis zum Schluss weglassen
Der Boden klebt oder riecht angebrannt Die Flüssigkeit ist knapp geworden, und die Maniokstärke hat sich abgesetzt Die angebrannte Schicht nicht mehr in den Eintopf rühren, den Rest in einen sauberen Topf umfüllen, einen Schuss Wasser dazugeben und die Hitze niedrig halten
Der Maniok ist in der Mitte noch hart Er hat nicht lange genug gekocht Weiterköcheln lassen und erneut mit der Gabel prüfen; nie servieren, bevor jedes Stück durchweg weich ist
Das Fleisch ist zäh Das Köcheln war zu kurz oder zu heftig Auf sanftes Köcheln herunterschalten und weitergaren, bis sich die Würfel leicht zerdrücken lassen
Die Brühe ist dünn Das Gemüse hat viel Saft abgegeben Ohne Deckel weiterköcheln lassen, bis die Maniokstärke die Brühe bindet

Servieren und Varianten

Eine Schale heißer Caribéu auf dem Tisch, daneben eine kleine Schale Maniokmehl, ein Löffel und ein Glas Wasser
Stellen Sie das Maniokmehl neben jede Schale, damit sich jeder selbst bedienen kann

Schöpfen Sie den Caribéu, solange er noch dampft, in tiefe Schalen und stellen Sie das Maniokmehl auf den Tisch. Jeder streut es über die eigene Schale, während der Eintopf heiß ist; so entsteht ein körniger Kontrast zum weichen Maniok. Wenn Sie eine gewürzte Variante dieses Mehls möchten, braten Sie eine Pfanne Farofa an und reichen Sie sie stattdessen herum. Der Caribéu ist eine vollständige Mahlzeit in einem Topf; ein Glas Wasser und gute Gesellschaft sind alles, was er braucht.

Suppenartiger Caribéu mit Mais

Eine rustikale Schale suppenartiger Caribéu mit Maiskörnern, zerzupftem Trockenrindfleisch und Maniok
In der Suppenform schwimmen die Maiskörner und das zerzupfte Fleisch in der Brühe

In Mato Grosso do Sul erscheint der Caribéu auch als reichhaltige Suppe aus Mais, getrocknetem Rindfleisch und Maniok. Der Mais bringt Süße, und die Brühe wird flüssiger und großzügiger, sodass man sie eher wie eine Suppe als wie einen Eintopf isst. Diese Version folgt eigenen Mengenverhältnissen; betrachten Sie sie deshalb als eigenes Gericht und nicht als Abwandlung des Topfes oben.

Schneller Caribéu mit Carne de sol

Für einen schnellen Topf unter der Woche verwenden Sie Carne de sol sowie Fleisch und Maniok, die bereits teilweise vorgegart sind. Der Eintopf ist in 15 Minuten im Schnellkochtopf fertig oder in 25 Minuten in einem normalen Topf. Rechnen Sie mit einer milderen Pökelung als beim Charque.


Häufige Fragen

Warum ist so wenig Wasser drin?

Der Caribéu ist ein Eintopf, also soll die Brühe kurz und dick sein. Tomaten, Zwiebeln und Paprika geben beim Garen viel Saft ab, und die Maniokstärke macht diese Flüssigkeit seidig. Beginnen Sie mit der angegebenen Menge und geben Sie nur dann einen Schuss dazu, wenn der Boden trocken aussieht.

Ist der Caribéu scharf?

Nein. Die einzige Würze kommt vom schwarzen Pfeffer, und die Paprika im Topf sind süße Gemüsepaprika. Wenn Sie es gern scharf mögen, stellen Sie eine Scharfsoße auf den Tisch und lassen jeden selbst nachwürzen.

Kann ich ihn für eine Gesellschaft vorab zubereiten?

Das Rezept macht keine Angaben zu Aufbewahrung oder Haltbarkeit, deshalb nennen wir hier keine. Wenn Sie vorkochen, heben Sie Salz und frische Kräuter für kurz vor dem Servieren auf, damit die Kräuter leuchtend grün bleiben. Rühren Sie beim Aufwärmen vom Boden her um, denn die Maniokstärke bindet die Brühe weiter.

Quellen