Encocado de camarón: Garnelen in Kokosmilch aus Ecuador

Ecuadorianisches Encocado de camarón: Garnelen in Kokossauce mit weißem Reis und frittierter grüner Banane
Vorbereitung
20 Min.
Garzeit
20 Min.
Gesamt
40 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Ecuadorianisch

Rezept für Encocado de camarón von der Küste Ecuadors, mit Garnelen und ungesüßter Kokosmilch. Reihenfolge, um die Farbe der Annatto herauszuholen, Hitze für das Refrito, Schmorzeit, damit die Garnelen nicht hart werden, Beilagen aus grüner Banane und Reis, Ersatz, Aufbewahrung und Abhilfe.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 4

Die Garnelen kurz würzen und das Annattoöl herstellen

10 min

Mit Orangensaft marinierte Garnelen und ein kleiner Topf, in dem die Annatto ihre Farbe ans Öl abgibt
Die Garnelen nur kurz marinieren und die Farbe der Annatto bei schwacher Hitze ins Öl übertragen

Die Garnelen auf gleiche Größe bringen; solche mit 2 bis 3 cm Fleisch verwenden Sie ungeschnitten. Nur bei großen Garnelen auf der dickeren Seite flach einschneiden, mit 1/2 TL Salz, schwarzem Pfeffer und Orangensaft vermengen und 10 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Bei mehr als 15 Minuten festigt die Säure die Oberfläche, und sie werden beim abschließenden Garen leichter hart; bleiben Sie also innerhalb der Zeit zum Gemüseschneiden. Die Marinade ersetzt das Garen nicht: Die Garnelen müssen durchgegart werden.

Gleichzeitig in einer kleinen Pfanne 2 EL Öl und 2 TL Annattosamen 2 bis 3 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen. Wenn das Öl rotorange wird und die Samen einen röstigen Duft abgeben, ausschalten und die Samen mit einem Teesieb entfernen. Das Signal zum Aufhören ist, bevor die Samen schwarz werden. Verbrannte Annatto wird bitter, also die Farbe nicht bei starker Hitze erzwingen.

STEP22 / 4

Das Refrito ausgehend von der Zwiebel machen

8–10 min

Refrito aus Zwiebel, Paprika und Tomate, in Annattoöl angebraten
Das Wasser des Gemüses verdampfen und braten, bis am Boden noch etwas eine Spur bleibt

Das Annattoöl in eine größere tiefe Pfanne umfüllen und auf mittlere Hitze stellen. Zwiebel und Paprika zugeben und 4 bis 5 Minuten braten, bis die Zwiebelkanten durchscheinend sind. Sind die Zwiebel in 5-mm- und die Paprika in 8-mm-Würfeln gleich groß, brennt nicht nur eines von beiden leicht an.

Den Knoblauch 30 Sekunden zugeben, dann Tomaten, Kreuzkümmel, gehackte Korianderstängel und das restliche Salz. Weitere 4 bis 5 Minuten braten und ab und zu mit dem Holzspatel rühren. Das Refrito ist fertig, wenn das Tomatenwasser etwas verschwunden ist, die Spur am Topfboden etwa 2 Sekunden bleibt und das Öl am Rand perlt. Das Gemüse nicht zu Paste machen: Bleiben kleine Körnchen, hat man beim Darübergießen auf den Reis die gewünschte Textur.

STEP33 / 4

Die Kokossauce sanft köcheln

5 min

Ungesüßte Kokosmilch aufs Refrito gegossen und sanft köchelnd, Sauce des Encocado
Die Kokosmilch nicht stark kochen, sondern köcheln, bis ein dünner Film am Löffel bleibt

400 ml ungesüßte Kokosmilch zugeben und das Refrito vom Boden lösen. Bei mittlerer Hitze erwärmen und, wenn am Rand fortlaufend kleine Bläschen aufsteigen, zurückschalten. Nicht stark kochen, sondern etwa 5 Minuten köcheln lassen. Auch wenn sich Öl und Kokosmilch ganz trennen, lässt es sich essen, aber bei dauerhaft starkem Kochen wird das Mundgefühl grob.

Weiter geht es, wenn die Sauce am Holzspatel als dünner Film haften bleibt. Droht sie über den Reis zu laufen, 1 TL Stärke in 1 EL Wasser anrühren und bei schwacher Hitze nach und nach zugeben. Alles auf einmal macht sie plötzlich schwer, geben Sie also die Hälfte zu, warten 30 Sekunden und geben dann den Rest dazu. Die Garnelen geben etwas Wasser ab, also nicht zu stark eindicken.

STEP44 / 4

Garnelen zum Schluss zugeben und mit Limette abschließen

5–7 min

Abschluss mit gegarten, weißen und undurchsichtigen Garnelen, Limette und Koriander
Die Garnelen zuletzt bei schwacher Hitze garen und die Limette zugeben, sobald sie weiß und undurchsichtig sind

Die Limette in 4 bis 6 Spalten schneiden. Die Garnelen leicht abtropfen lassen und in die Sauce geben. Auf schwache Hitze stellen, abdecken und nach 2 Minuten nur einmal wenden. Ausschalten, wenn das Fleisch von grau zu weiß und undurchsichtig wird, sich der Rücken leicht zum C krümmt und die Mitte nicht mehr glasig ist. Bei großen Garnelen rechnen Sie mit 5 bis 7 Minuten, bei kleinen mit 3 bis 4.

Erhitzen Sie Meeresfrüchte auf eine Kerntemperatur von 63 °C. Bei Garnelen ist das Fleisch weiß, undurchsichtig und fest, wenn sie durch sind. Mit Thermometer prüfen Sie die Mitte einer Garnele; ohne brechen Sie die größte auf. Lässt man die Garnelen in der Sauce warten, werden sie auch nach dem Ausschalten durch Restwärme hart; richten Sie sie daher gleich nach dem Fertigwerden an.

Ausschalten, dann Limettensaft und Korianderblätter untermischen. Abschmecken, ein ganz klein wenig Salz zugeben und mitsamt Sauce über weißen Reis geben. Für alle, die Schärfe wollen, den ecuadorianischen Ají auf einem separaten Teller reichen. Ohne Chili im Topf essen Kinder und Schärfeempfindliche aus demselben Topf.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Encocado

Zutat Menge Vorbereitung und Beurteilung
Rohe Garnelen (geschält, entdarmt) 500 g Gleich groß. Keine bereits gegarten Garnelen verwenden
Rote Zwiebel 1/2, etwa 100 g In 5-mm-Würfeln. Weiße Zwiebel geht auch
Grüne Paprika 1, etwa 100 g In 8-mm-Würfeln. Bei störender Bitterkeit die Kerne entfernen
Tomaten 2, etwa 300 g In 1-cm-Würfeln. Bei wässrigen Sorten die Kerne etwas entfernen
Knoblauch 2 Zehen Sehr fein gehackt
Koriander 50 g Stängel und Blätter trennen: Stängel in die Sauce, Blätter zum Schluss
Annattosamen 2 TL Farbe und Duft ins Öl übertragen, dann Samen entfernen
Öl mit schwachem Aroma 2 EL Reiskeimöl, Rapsöl
Ungesüßte Kokosmilch 400 ml Aus der Dose zum Kochen, kein gesüßtes Getränk
Orangensaft 2 EL Zum Marinieren der Garnelen. Nicht zu lange einlegen
Limettensaft 1 EL Zum Abschluss. Zitrone geht auch
Kreuzkümmelpulver 1/2 TL Geht auch ohne, gibt aber Aromatiefe
Salz knapp 1 TL Aufgeteilt auf Marinade und Sauce
Schwarzer Pfeffer etwas Zum Marinieren der Garnelen
Stärke 1 TL Nur, wenn die Sauce etwas dicker werden soll, in 1 EL Wasser angerührt
0 / 0

Hebt man den Deckel, schimmert hinter dem weißen Dampf eine orangefarbene Sauce durch, dazu das Rot der Garnelen, die Säure der Tomate und der sanfte Duft der Kokosnuss. Im Topf wirkt alles ruhig, doch auf frisch gekochtem Reis kommt jeder Geschmack klar zur Geltung. Encocado de camarón ist ein Garnelen-Kokos-Schmorgericht von der Küste Ecuadors: camarón heißt Garnele, encocado ein Schmorgericht mit Kokosnuss. Ungesüßte Kokosmilch wird über ein Refrito aus angebratener Zwiebel, Paprika, Tomate und Knoblauch gegossen. Ihre Fülle bleibt knapp vor der Süße stehen und nimmt das Salz der Meeresfrüchte auf, während das mit Annatto aromatisierte Öl die weiße Sauce in ein Orange wie Abendrot taucht.

Ecuadorianischer Tisch mit Encocado, weißem Reis und frittierter grüner Banane
Rund um das Encocado in Kokossauce ein Tisch mit Reis und grüner Banane

Encocado und der Tisch von Esmeraldas

Encocado ist eng mit Esmeraldas verbunden, einer Provinz im Nordwesten Ecuadors an der Pazifikküste, wo Meer, Flüsse und tropische Pflanzen nie weit voneinander entfernt sind. Die Esskultur der Provinz schichtet afrikanische, indigene und mestizische Traditionen übereinander. Ihre Küche bringt Meeresfrüchte, Kokosnuss, grüne Banane, Reis und Kräuter auf einen Teller und verbindet, was vom Meer kommt, mit dem, was vom Feld kommt. Fisch-Encocado, mit Zwiebel, Paprika, Tomate, Knoblauch, Achiote-Öl und Kokosmilch zubereitet und mit Reis und grüner Banane serviert, gehört zu den typischen Gerichten der Region.

Encocado ist kein festes Rezept, und die Vielfalt von Haus zu Haus gehört zum Gericht. Haushalte, die Fisch verwenden, wählen einen Weißfisch, dessen Fleisch nicht zerfällt. Die Garnelenversion bringt die Süße nach vorn, die Hähnchenversion braucht ein längeres Schmoren. Viele Köchinnen und Köche halten die Schärfe aus dem Topf und reichen den Ají daneben, damit jeder nach Belieben nachwürzt.

Man verwechselt Encocado leicht mit seinen Nachbarn. Encebollado ist ein anderes Gericht, eine stark säuerliche Fischsuppe aus Ecuador. Die Verbindung von Limette und Meeresfrüchten erinnert an das peruanische Ceviche, doch beim Encocado werden die Meeresfrüchte in der Sauce gegart. Die Moqueca Baiana aus Brasilien ist die engste Verwandte, ein ebenfalls am Meer beheimatetes Kokosschmorgericht. Doch die Moqueca baut sich auf Dendê-Öl und Kokosmilch auf, während das Encocado mit dem Duft von Annatto und den Refrito-Gemüsen beginnt. Gerade weil beide einander so ähnlich sind, lassen Sie Öle und Kräuter der Moqueca aus diesem Topf heraus.

Wenn man die Zutaten zuerst aufteilt, sieht man, was zu kaufen ist

Zutaten für Encocado: Garnelen, ungesüßte Kokosmilch, Annatto, Zwiebel, Paprika, Tomate
Meeresfrüchte, Aromaten, Annatto und ungesüßte Kokosmilch für das Encocado

Die Mengen reichen für vier Personen. Reis und grüne Banane bereiten Sie je nach Appetit separat zu. Bei tiefgekühlten Garnelen langsam im Kühlschrank auftauen und die Oberflächennässe gründlich mit Papier abtupfen. Bleibt zu viel Wasser, wird die Würzung verdünnt und die Sauce bekommt zusätzliches Wasser.

Was dazu serviert wird

Rechnen Sie mit etwa 150 g weißem Reis pro Person, also 600 g für 4. Für das Aussehen eines ecuadorianischen Tisches dazu Patacones, dick geschnittene und frittierte grüne Banane. Bekommt man in Japan nur schwer rohe grüne Bananen, kann man etwas tiefgekühlte, ungesüßte Kochbanane oder gesalzene Plantain-Chips dazulegen. Mit reifer süßer Banane wird der Kontrast zum Salz der Sauce stärker, beginnen Sie also mit wenig.

Unter den Kräutern der Esmeraldas-Küche gibt es neben Koriander auch ein stark duftendes Blatt, die Chillangua (chillangua). Da sie in Japan schwer zu bekommen ist, nehmen wir hier mehr Korianderstängel. Die Stängel behalten ihren Duft beim Garen länger als die Blätter und geben dem Refrito grünen Duft. Wenn Sie Koriander nicht mögen, lassen Sie die Blätter weg und nehmen statt der Stängel etwas Stängel von glatter Petersilie; der Geschmack wird milder.

Annatto ist eine Zutat, bei der man schwankt, ob man die erste Tüte kaufen soll. Was dieses Gericht braucht, ist keine starke Schärfe, sondern das ins Öl übergehende Rotorange und ein leicht erdiger Duft. Für diese Menge lassen Sie die Samen, also Achiote, 2 bis 3 Minuten bei schwacher Hitze im Öl und nehmen sie heraus, wenn die Farbe da ist. Wenn Sie es einmal machen und den Farbunterschied genießen möchten, hat der Kauf von Annatto Sinn.

Für ein einziges Mal können Sie sie durch 1 TL mildes Paprikapulver ersetzen. Paprika gibt jedoch nicht den Duft der Annatto wieder. Mit Kurkuma oder Currypulver gelb zu färben ändert die Duftrichtung, deshalb empfehlen wir es in diesem Rezept nicht. Wer sie nur einmal braucht und nur die Farbe will, macht auch mit dem vorhandenen Paprika nichts falsch.

Bei der Kokosmilch wählen Sie ein ungesüßtes Produkt zum Kochen, dessen Zutaten hauptsächlich Kokosnuss und Wasser sind, kein gesüßtes Getränk. Ist der Inhalt der Dose beim Öffnen in Feststoffe getrennt, ist das kein Problem. Gut mischen und dann abmessen; hat man nur dicke Kokoscreme, mischt man 300 ml Creme mit 100 ml Wasser zu 400 ml. Mit gesüßtem Getränk tritt die Süße vor das Salz von Tomate und Garnelen.

Der Punkt zum Prüfen ist, dass die ungesüßte Dose etwa 400 ml hat. Wenn Sie selten kochen, kaufen Sie sie nur, wenn Sie kleine Behälter zum Einfrieren des Rests haben; wenn Ihnen für den Rest keine Verwendung einfällt, können Sie auch ungesüßte Kokoscreme mit Wasser verdünnen.

Vorsicht bei rohen Meeresfrüchten und Allergien

Rohe Garnelen im Kühlschrank halten und die Marinierzeit auf 15 Minuten begrenzen. Bei Allergie gegen Garnelen, Fisch, Kokos oder Koriander nicht leichtfertig ersetzen, sondern die Zutatenliste prüfen. Wenn Sie die Garnelen durch Fisch ersetzen, nutzen Sie die Garpunkte aus Schritt 4.

Zutaten und Ersatz für Encocado

Für dieses Gericht müssen Sie nicht jede Zutat importieren. Wichtig sind die ungesüßte Kokosnuss, die Farbe der Annatto, das Refrito aus Aromaten und Reis mit grüner Banane dazu. Ungesüßte Kokosmilch ist die Grundlage des Geschmacks; verwenden Sie sie möglichst unverändert.

Kochen Sie Encocado öfter, lohnt es sich, Annatto für die orangefarbene Farbe zu kaufen. Andernfalls 1 TL Paprikapulver kurz im Öl erwärmen und ohne Anbrennen dem Refrito zugeben. Die Farbe fällt dann etwas anders aus, und der erdige Duft der Annatto-Samen bleibt schwächer, doch das Gericht gelingt trotzdem. Kurkuma und Currypulver färben zwar, doch sie entfernen sich vom Duft des Encocado. Sehen Sie das eher als ein anderes Gericht denn als Ersatz.

Tauschen Sie jeweils nur eine Sache. Korianderstängel eignen sich gut als Ersatz für Chillangua, und ohne grüne Banane trägt das Gericht auch auf Reis allein. Tiefgekühlte Garnelen gehen nach dem Auftauen und Trockentupfen. Bereits gegarte Garnelen eignen sich dagegen schlecht: In der Sauce erwärmt, wird das Fleisch fest, bevor ein Garnelenaroma hineinkommt.

Zubereitung: zuerst die Sauce fertigstellen

Wenn Sie Reis kochen und grüne Banane dazugeben, schneiden Sie sie vorher und legen sie ins Wasser. Das Encocado selbst läuft in etwa 10 Minuten Marinieren, 8 Minuten für das Gemüse, 5 Minuten Köcheln der Sauce und 5 Minuten Garen der Garnelen. Gehen Sie nach dem Zustand im Topf zum nächsten Schritt, nicht nur nach der Uhr; Garnelengröße und Herd machen einen Unterschied.

Häufige Probleme beim Encocado beheben

Die Reihenfolge, die in diesem Rezept gilt

Die Annatto bei schwacher Hitze ins Öl übertragen, das Gemüse anbraten, die Kokosmilch sanft köcheln lassen und zum Schluss die Garnelen zugeben. Die Reihenfolge, in der die Zutaten in den Topf kommen, bestimmt sowohl Duft als auch Textur.

Encocado-Sauce in verschiedener Dicke, daneben Annatto, Paprika und Ají zum Vergleich
Vergleich, um Dicke, Farbe und Schärfe der Sauce am Tisch einzustellen

Ein wässriges Refrito ist der häufigste Fehler. Die Tomate gibt Flüssigkeit ab, und der Topfboden bleibt feuchter, als man erwartet. Gießt man dann die Kokosmilch zu, kochen die Aromaten, und die Sauce schmeckt trüb. Noch zwei Minuten braten, bis ein Holzlöffel für einen Moment eine Spur am Boden hinterlässt. Sieht es nach Anbrennen aus, die Hitze senken und häufiger rühren.

Ist die Sauce dünn, prüfen Sie zuerst, ob die 5 Minuten Köcheln zu kurz waren. Stärke vor dem Einkochen zu geben, macht nur die Oberfläche schwer. Nur wenn die Sauce nach den vollen 5 Minuten noch zu stark über den Reis läuft, geben Sie ein wenig angerührte Stärke hinzu. Wird sie zu dick, rühren Sie bei schwacher Hitze jeweils 1 EL Wasser oder Meeresfrüchtebrühe ein.

Garnelen, die sich eng einrollen und gummiartig werden, sind zu lange gegart. Beim nächsten Mal die Sauce fertig machen, bevor die Garnelen hineinkommen, und die Farbe einer einzelnen Garnele beobachten. Um den vorhandenen Topf zu retten, Limette und Koriander vom Herd nehmen und das Gericht in kleinen Portionen über heißen Reis geben. So fällt die Zähigkeit weniger auf. Das hilft, doch das Fleisch wird nicht wieder zart.

Bittere Annatto bedeutet, dass die Samen zu lange im Öl blieben. Verbrannte Samen entfernen und dem Refrito etwas ungesalzene Tomate zugeben, um den Geschmack abzurunden. Bleibt eine Bitterkeit, gleicht am Ende ein Spritzer Limette mit einer Prise Salz sie besser aus als mehr Kokosmilch. Beim nächsten Mal einfach die Hitze senken.

Häufige Fragen

Was nehme ich, wenn ich die Garnelen durch Fisch ersetze?

500 g eines festen Weißfischs wie Kabeljau, Wolfsbarsch oder Schwertfisch ist eine einfache Wahl. In 2 bis 3 cm große Würfel schneiden, wie die Garnelen marinieren und vorsichtig mischen, damit die Oberfläche nicht zerbricht. Sobald die Kokossauce fertig ist, den Fisch zugeben und bei schwacher Hitze 6 bis 8 Minuten garen, bis die Mitte undurchsichtig ist und sich mit Stäbchen leicht flockig teilen lässt. Die Garzeit hängt von Art und Dicke des Fischs ab. Schneiden Sie gleichmäßig und richten Sie sich nach der Mitte, nicht nach der Uhr.

Geht es auch mit Kokoscreme?

Ja. Creme allein ist zu reichhaltig; verdünnen Sie ungesüßte mit Wasser auf insgesamt 400 ml. Dosen meiden, deren Etikett Zucker oder Aroma aufführt. Wenn Sie eine dickere Sauce mögen, geben Sie das Wasser nicht gleich am Anfang zu. Kochen Sie wie beschrieben und beurteilen Sie die Dicke in der letzten Minute.

Ist es ein scharfes Gericht?

Nur wenn Sie Chili hineingeben. Reichen Sie den ecuadorianischen Ají daneben, damit jeder ihn am Tellerrand nach Wunsch einrührt und zuerst die Süße von Kokosnuss und Meeresfrüchten schmeckt. Wenn Sie für Kinder kochen, nehmen Sie vor dem Zugeben der Limette etwas Sauce ab. So lässt sich auch die Säure einstellen.

Wie viele Tage hält es sich?

Reste vom Encocado, aufgeteilt in einen Vorratsbehälter und einen angerichteten Teller
Das Encocado in das, was man isst, und das, was man aufbewahrt, aufteilen

Stellen Sie zuerst beiseite, was Sie jetzt essen, und füllen Sie den Rest in einen flachen Behälter, damit er abkühlt. Verderbliche Lebensmittel nicht länger als 2 Stunden bei Raumtemperatur stehen lassen und gekühlte Reste innerhalb von 3 bis 4 Tagen essen. Nur die Portion, die Sie essen, im Topf erhitzen, bis sie durchgehend heiß ist. Den Reis separat aufbewahren und beim Aufwärmen etwas Wasser zugeben. Unabhängig vom Datum wegwerfen, was riecht, schleimig wirkt oder sonst auffällig ist.

Am nächsten Tag wird die Sauce etwas dicker. Rühren Sie bei schwacher Hitze jeweils 1 EL Wasser oder Kokosmilch ein, geben zum Schluss etwas Limette dazu, und sie schmeckt fast wieder frisch gekocht. Statt die Garnelen erneut zu garen, servieren Sie die übrige Sauce lieber mit frisch gebratenem Fisch oder gedämpftem Gemüse, damit die Meeresfrüchte nicht noch zäher werden.

Quellen

Einordnung des Gerichts und regionaler Hintergrund:

Prüfung von Zutaten und Zubereitung: