Der Zitronensaft kommt Löffel für Löffel in die heiße Milch, und plötzlich verändert sich alles in der Pfanne. Weiche weiße Flocken bilden sich und treiben aus einer dünnen, blassgelb-grünlichen Molke auseinander. Dieser Quark, im Tuch abgetropft und glatt geknetet, wird zur Shandesh: kleine, runde, weiße Süßigkeiten mit einer Mulde in der Mitte, die mit dem Daumen eingedrückt wird. Sie sind weich und milchig, mild süß, und beim Hineinbeißen steigt der Kardamom auf.
Woher Shandesh kommt
Im Kern ist Shandesh gesüßter frischer Quark, oft in Formen gedrückt, und sie gehört zu den Süßwarenläden und Hausküchen Bengalens. Der Quark selbst, Chhena, ist Milch, die mit Säure gerinnt und abgetropft wird. Laut Banglapedia hat die Technik des Milchgerinnens die bengalische Süßwarenkultur im Mittelalter verändert.
Das Wort ist älter als die Süßspeise in ihrer heutigen Form. Sandesh taucht in bengalischen Texten des Mittelalters auf, doch woraus diese Süßigkeiten bestanden, ist nicht geklärt; wahrscheinlich waren es Konfekte aus eingedickter Milch. Gegen Ende des neunzehnten Jahrhunderts bezeichnete der Name eine Süßspeise aus Chhena, und das ist die Shandesh, die hier auf dem Teller liegt. Wo und wann sie diese Form zum ersten Mal bekam, ist ebenfalls ungeklärt. Sie gehört deshalb zu ganz Bengalen und nicht zu einer einzelnen Stadt oder einem bestimmten Datum.
Dieselbe Süßspeise wird auf Englisch Shandesh, Sandesh oder Sondesh geschrieben, auf Bengalisch সন্দেশ.
Von Ort zu Ort in Bangladesch
Innerhalb von Bangladesch halten die Städte an ihren eigenen Versionen fest. Muktagachha im Distrikt Mymensingh ist für Manda bekannt, eine weiche Sandesh. In Dhaka gibt es Pranhara, eine weitere weiche Sandesh, bei der Mawa und aromatische Zutaten in den Quark gemischt werden. In Jamurki, im Gebiet Mirzapur im Distrikt Tangail, verkaufen die Süßwarenläden zwei Sorten nebeneinander: eine mit Zucker und eine mit Gur, der örtlichen Melasse. Für die Gur-Variante wird die Melasse allein erhitzt und dann mit dem abgetropften Quark vermischt, dazu nur wenig Kardamom. Die Hersteller in Jamurki kochen langsam über kleinem Feuer, auf Lehmöfen, die mit einer bestimmten Sorte Brennholz beheizt werden.
Die Familie der Namen
Über ganz Bengalen hinweg verraten die Namen, wie eine Sandesh gemacht wurde. Makha Sandesh, dem Kanchagolla nahe, ist die einfachste: Chhena und Zucker werden bei kleiner Hitze verbunden, im Grunde die Methode weiter unten. Nolen Gur Sandesh bekommt ihre Süße und Farbe vom Palmzucker. Jolbhora verbirgt Sirup im Inneren. Wenn Sie zu demselben Tisch eine weitere bangladeschische Süßspeise suchen, ist bhapa pitha ein guter Begleiter.
Zutaten

Shandesh besteht ausschließlich aus Milch und ist deshalb für Menschen mit Milchallergie ungeeignet. Pistazien- oder Mandelgarnitur bringt Schalenfrüchte ins Spiel; lassen Sie sie für Menschen mit Nussallergie weg.
Ausrüstung
- Topf mit dickem Boden zum Kochen der Milch
- Sieb oder Durchschlag
- Feines Käsetuch oder sauberer Musselin, zum Abseihen, Ausdrücken und Aufhängen
- Kleine Antihaftpfanne
- Löffel und Teigschaber
- Flacher Teller zum Abkühlen und Formen
- Küchenwaage zum Abwiegen des Zuckers
Milch, Zucker und Gewürz richtig wählen
Alles beginnt mit der Milch. Verwenden Sie pasteurisierte frische Vollmilch aus der Kühltheke. Fettarme Milch ergibt weniger Chhena, und was Sie erhalten, lässt sich schlecht formen. H-Milch aus dem Regal lassen Sie weg, und Rohmilch verwenden Sie niemals. Stellen Sie den Chhena selbst her; Hüttenkäse und Ricotta sind als Ersatz für diese Süßspeise nicht zu empfehlen.
Puderzucker ist die richtige Wahl, weil er sich direkt im weichen Quark auflöst. Kristallzucker kann Körnchen hinterlassen, die man auf der Zunge spürt. Die Menge in der Tabelle ist ein Ausgangspunkt, also probieren Sie und passen Sie nach. Beim Kardamom bringt das eigene Mahlen grüner ganzer Kapseln das strahlendste Aroma, und genau dieses Aroma macht die Süßspeise nach Bengalen schmecken. Kardamomkapseln und Pistazien finden Sie am einfachsten in südasiatischen Lebensmittelgeschäften oder online. Milch und Zitronen gibt es in jedem Supermarkt.
Zubereitung
Die Milcharbeit kommt zuerst und besteht aus kurzen Wartezeiten von 4 Minuten, 5 Minuten und 15 Minuten. In dieser Zeit legen Sie das Tuch, die Antihaftpfanne und den Teller bereit. Die anschließende Pfannenphase geht schnell und braucht Ihre volle Aufmerksamkeit. Danach kühlt der Teig von selbst ab, und die geformten Süßigkeiten ruhen im Kühlschrank. Der größte Teil der Zeit vergeht also ohne Ihr Zutun.
Kochende Milch steigt schnell auf und speichert viel Hitze. Nehmen Sie den Topf mit trockenen Topflappen vom Herd und gießen Sie den Quark vorsichtig um. Sobald die Milch erhitzt wurde, berühren Sie den Quark nur noch mit einem sauberen Tuch, mit sauberen Händen und mit sauberen Utensilien.
Wenn etwas schiefgeht
| Was Sie sehen | Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Die Milch trennt sich nicht | Zu wenig Säure | Zitronensaft nach und nach hinzufügen, bis sich die Flocken von blassgelb-grüner Molke trennen |
| Die Süßigkeiten schmecken nach Zitrone | Der Quark wurde nicht gründlich gespült | Chhena vor dem Ausdrücken gründlich unter kaltem Wasser spülen |
| Der Teig bröselt und lässt sich nicht formen | Er wurde zu lange in der Pfanne gegart | Erneut kneten oder zerdrücken, bis er glatt ist, dann formen |
| Die Süßigkeiten sind trocken und bröselig | Der Chhena war zu stark oder zu wenig abgetropft | Beim nächsten Mal nur so lange ausdrücken, bis er sich in der Faust zusammenballt und noch leicht feucht ist |
| Die Süßigkeiten fühlen sich körnig an | Es wurde Kristallzucker verwendet | Puderzucker verwenden |
| Zu wenig Chhena, schwer zu formen | Fettarme Milch wurde verwendet | Vollmilch verwenden |
Servieren, Variationen und Aufbewahrung
Am Tisch
Servieren Sie Shandesh direkt aus dem Kühlschrank, einige wenige auf einem kleinen Teller, mit einer Mulde in jedem Stück und einer Prise Nüsse obendrauf, falls Sie welche verwendet haben. Sie sind so klein, dass man gern eine nimmt und dann noch eine.
Variationen
- Gur-Shandesh. Im Stil von Jamurki erhitzen Sie die Melasse für sich allein und mischen sie dann mit dem abgetropften Chhena und etwas Kardamom. Die Süßspeise wird braun und im Geschmack tiefer. Jaggery oder andere dunkle, unraffinierte Zucker, die im Ausland verkauft werden, schmecken jeweils anders als bengalischer Gur. Rechnen Sie also mit einem eigenen Farbton.
- Safran oder Rosenwasser. Beides funktioniert als Aroma anstelle des Kardamoms oder zusammen mit ihm. Safran bringt Farbe und blumige Wärme, Rosenwasser macht die Süßigkeiten parfümierter.
- Geformte Figuren. Drücken Sie den Kardamomteig in Süßwarenformen, statt Kugeln zu rollen. Die Figuren sehen aus wie die Sandesh aus dem Süßwarenladen und behalten schärfere Kanten.
Aufbewahrung
Bewahren Sie Shandesh in einem abgedeckten Behälter im Kühlschrank auf und essen Sie sie innerhalb von 2 bis 3 Tagen, am besten am Tag der Zubereitung oder innerhalb der nächsten zwei. Nehmen Sie sie nur zum Servieren aus dem Kühlschrank.
Häufige Fragen
Kann ich statt Zitronensaft Essig verwenden?
Ja, Essig lässt die Milch ebenfalls gerinnen. Der Chhena wird allerdings fester, und die Süßigkeiten auch. Zitronensaft ergibt den weicheren Quark, für den Shandesh bekannt ist.
Kann ich Wasser zugeben, wenn der Teig in der Pfanne trocken aussieht?
Nein. Das einzige Wasser in diesem Rezept kommt vor dem Gerinnen in die gekochte Milch. Wenn der Teig austrocknet, nehmen Sie ihn vom Herd und kneten ihn wieder glatt, statt Flüssigkeit zuzugeben.
Wie weit kann ich den Zucker reduzieren?
Passen Sie den Puderzucker nach Ihrem Geschmack an und orientieren Sie sich dabei an der Menge in der Tabelle.














