Hot Butter Cuttlefish: knusprig frittierter Sepia aus Sri Lanka in scharfer Knoblauchbutter

Hot Butter Cuttlefish aus Sri Lanka, überzogen mit scharfer Buttersauce und in Scheiben geschnittenen Frühlingszwiebeln
Portionen
4 Portionen (oder 2 große Portionen)
Küche
Sri-lankisch

Rezept für Hot Butter Cuttlefish aus Sri Lanka: rautenförmig eingeschnittene Sepiastreifen in einer leichten Hülle aus Ei sowie Maisstärke und Mehl, bei 180 °C frittiert und in einer heißen Sauce aus Butter, Knoblauch, Chilipaste und Bananenpaprika geschwenkt. Mit Putzen und Einschneiden, Frittierzeiten je nach Dicke, Zeitpunkt der Sauce, Ersatzzutaten, Allergenen, sicherem Umgang und dem Platz des Gerichts auf dem sri-lankischen Tisch.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 21

Sepia aufschneiden und abspülen

Eine geputzte Sepiatube der Länge nach aufschneiden
Jede Tube flach aufschneiden

Schneiden Sie jede geputzte Sepiatube der Länge nach auf, sodass sie flach aufklappt.

Spülen Sie die aufgeschnittenen Stücke unter fließendem Wasser ab.

Die aufgeschnittene Sepia unter fließendem Wasser abspülen
Den aufgeschnittenen Mantel abspülen
STEP22 / 21

Innere Haut entfernen

Die dünne innere Haut der Sepia vorsichtig mit dem Messerrücken abschaben
Die stumpfe Seite des Messers verwenden

Ist innen eine dünne Haut vorhanden, schaben Sie sie vorsichtig mit dem Messerrücken ab.

STEP33 / 21

Flach rautenförmig einschneiden

Die Sepia mit flachen Rautenschnitten einschneiden, die nicht durchgehen
Nur flache Schnitte

Machen Sie flache, parallele, schräge Schnitte über die Oberfläche, drehen Sie das Stück und schneiden Sie quer dazu, sodass Rauten entstehen. Schneiden Sie nicht ganz durch. Das Einschneiden hilft der Würzung einzuziehen, lässt die Hülle besser haften und hilft der Sepia beim Garen.

STEP44 / 21

In Streifen schneiden

Die eingeschnittene Sepia in etwa 2 Zoll breite Streifen schneiden
Breite Streifen lassen das Schnittmuster sichtbar

Schneiden Sie die eingeschnittene Sepia in etwa 5 cm breite Streifen.

Waschen Sie nach dem Umgang mit der rohen Sepia Hände, Messer, Brett und Arbeitsfläche, bevor Sie andere Lebensmittel anfassen.

STEP55 / 21

Würzen und im Kühlschrank ruhen lassen

Salz und schwarzen Pfeffer unter die geschnittene Sepia mischen
Vor Ei und Hülle würzen

Mischen Sie die Streifen mit 1/2 TL Salz und 1/2 TL schwarzem Pfeffer.

Decken Sie die Schüssel ab und lassen Sie sie mindestens 15 Minuten und höchstens 1 Stunde im Kühlschrank ruhen.

Die gewürzte Sepia im Kühlschrank ruhen lassen
Die abgedeckte Schüssel kommt in den Kühlschrank, während Sie vorbereiten
STEP66 / 21

Aromaten vorbereiten und die Sauce abmessen

Knoblauch fein hacken
Fein gehackt gart er schnell

Während die Sepia ruht, hacken Sie 6–8 Knoblauchzehen fein.

Schneiden Sie 1/2 große Zwiebel in grobe Würfel.

Zwiebel in grobe Würfel schneiden
Grobe Würfel behalten etwas Biss

Schneiden Sie die 4 getrockneten roten Chilis in Stücke. Für weniger Schärfe schütteln Sie die Kerne aus.

Getrocknete rote Chilis schneiden
Mit der Schere sind getrocknete Chilis schnell geschnitten

Schneiden Sie den Bananenpaprika in Scheiben, bis Sie 2 US-Tassen haben.

Bananenpaprika in Scheiben schneiden
Geschnittener Bananenpaprika

Schneiden Sie 3–4 Frühlingszwiebeln in Scheiben, weiße und grüne Teile.

Frühlingszwiebeln in Scheiben schneiden
Weiße und grüne Teile verwenden

Messen Sie Chilipaste, Austernsauce, Ketchup, Butter, Öl und Zucker ab und stellen Sie alles in getrennten Schüsseln bereit.

Geschnittene Aromaten und abgemessene Saucenzutaten in getrennten Schüsseln bereitgestellt
Alles bereit vor dem Braten in der Pfanne
STEP77 / 21

Trockene Hülle mischen

Maisstärke und Mehl für die trockene Hülle gleichmäßig mischen
Nur die trockene Hülle

Mischen Sie in einer separaten Schüssel 1/2 US-Tasse Maisstärke und 1/2 US-Tasse Weizenmehl gleichmäßig.

STEP88 / 21

Ei untermischen

Ein ganzes Ei unter die geruhte Sepia mischen
Das Ei hilft der Hülle zu haften

Schlagen Sie 1 Ei zur geruhten Sepia und mischen Sie, bis jedes Stück überzogen ist.

STEP99 / 21

Frittieröl auf 180 °C erhitzen

Das Frittieröl im hohen Topf mit dem Thermometerfühler auf 180 °C prüfen
Das Öl vor der ersten Portion messen

Erhitzen Sie in einem hohen Topf so viel Öl, dass Sie darin frittieren können. Prüfen Sie mit einem Öl-Thermometer, dessen Fühler im Öl steckt, dass 180 °C erreicht sind. Das ist die Temperatur des Öls, nicht die der Sepia.

STEP1010 / 21

In kleinen Portionen panieren

Die mit Ei überzogene Sepia nach und nach in der trockenen Hülle wenden
Jede Portion erst kurz vor dem Frittieren panieren

Wenden Sie die mit Ei überzogene Sepia portionsweise, nur wenige Stücke auf einmal, in der trockenen Hülle, bis jedes Stück bedeckt ist.

STEP1111 / 21

Ohne Überfüllen frittieren

Sepia in nicht überfüllten Portionen frittieren, bis die Hülle goldgelb ist
Kleine Portionen halten das Öl heiß

Lassen Sie die panierten Stücke in kleinen Portionen ins Öl gleiten und bewegen Sie sie behutsam, damit sie nicht zusammenkleben. Frittieren Sie, bis die Hülle goldgelb und knusprig und die Sepia durchgegart ist. Kleine Stücke brauchen etwa 1 Minute, die meisten 1–2 Minuten; dicke Stücke bis zu 2–3 Minuten. Zu langes Frittieren macht Sepia zäh. Lassen Sie das Öl zwischen den Portionen wieder auf 180 °C kommen.

STEP1212 / 21

Abtropfen lassen

Frittierte Sepia mit dem Schaumlöffel herausheben und auf Küchenpapier abtropfen lassen
Jede Portion vor dem Braten in der Pfanne abtropfen lassen

Heben Sie die Stücke mit einem Schaumlöffel heraus und lassen Sie sie auf Küchenpapier abtropfen. Frittieren Sie die gesamte Sepia, bevor Sie die Sauce beginnen.

STEP1313 / 21

Butter und Öl erhitzen

Butter und Öl in einer trockenen Edelstahlpfanne erhitzen
Butter und Öl zusammen

Erhitzen Sie einen trockenen Wok oder eine trockene Pfanne aus Edelstahl oder Kohlenstoffstahl bei mittelhoher bis hoher Hitze und geben Sie dann 45 g Butter und 1 EL Pflanzenöl hinein. Wird die Pfanne zu heiß, nehmen Sie sie kurz vom Herd.

STEP1414 / 21

Zwiebel garen

Gewürfelte Zwiebel etwa 1 Minute in zerlaufender Butter braten
Die Zwiebel kommt zuerst hinein

Geben Sie die Zwiebel hinein und braten Sie sie etwa 1 Minute unter Rühren.

STEP1515 / 21

Knoblauch zugeben

Gehackten Knoblauch zugeben und 30–60 Sekunden braten, ohne dass er verbrennt
Knoblauch nach der Zwiebel, nur kurz

Geben Sie den gehackten Knoblauch dazu und braten Sie ihn 30–60 Sekunden unter Rühren. Lassen Sie Zwiebel und Knoblauch nicht verbrennen.

STEP1616 / 21

Saucenzutaten garen

Chilipaste, getrocknete Chilis, Ketchup, Zucker und Sauce etwa 1 Minute braten
Eine kurze, dicke Sauce

Geben Sie 2 1/2 EL sri-lankische Chilipaste, die getrockneten Chilis, 1 1/2 EL Austernsauce, 2 1/2 EL Ketchup und 1/2 TL Zucker dazu. Rühren Sie etwa 1 Minute. Wird es trocken, geben Sie 1–2 EL Wasser dazu. Probieren Sie, und geben Sie nur wenn nötig bis zu weitere 1/2 TL Zucker dazu.

STEP1717 / 21

Bananenpaprika zugeben

Bananenpaprika 1–2 Minuten braten, bis er leicht weich ist
Die Paprika beginnt gerade weich zu werden

Geben Sie den Bananenpaprika dazu und braten Sie ihn 1–2 Minuten unter Rühren, bis er nur leicht weich geworden ist; mit etwa 1 Minute bleibt er knackiger. Ist die Pfanne trocken, geben Sie etwa 2 EL Wasser dazu, lassen Sie aber nicht viel Flüssigkeit in der Pfanne, bevor die Sepia hineinkommt.

STEP1818 / 21

Frittierte Sepia einschwenken

Die frittierte Sepia dazugeben und sofort in der heißen, scharfen Buttersauce schwenken
Eine leichte Glasur erhält die knusprige Hülle

Geben Sie die frittierte Sepia dazu und schwenken Sie sie sofort, sodass jedes Stück heiß und leicht mit Sauce überzogen ist, ohne darin zu liegen.

STEP1919 / 21

Vom Herd nehmen, abschmecken und anpassen

Die Pfanne vom Herd nehmen
Vor dem Würzen vom Herd nehmen

Nehmen Sie die Pfanne vom Herd.

Probieren Sie ein wenig mit einem sauberen Löffel.

Mit einem sauberen Löffel ein wenig probieren
Einen sauberen Löffel verwenden

Geben Sie nur dann etwas Salz dazu, wenn es nötig ist.

Nur bei Bedarf mit Salz abschmecken
Salz nur bei Bedarf
STEP2020 / 21

Frühlingszwiebeln unterrühren

Frühlingszwiebeln nach dem Ausschalten der Hitze in die heiße Pfanne rühren
Die Frühlingszwiebeln kommen zuletzt hinein

Rühren Sie bei ausgeschalteter Hitze und noch heißer Pfanne die Frühlingszwiebeln unter.

STEP2121 / 21

Sofort servieren

Hot Butter Cuttlefish auf einen Teller geben und gleich servieren
Direkt aus der Pfanne auf den Tisch

Geben Sie alles auf einen Teller und servieren Sie sofort. Dazu passen gedämpfter Reis oder gebratener Reis und Gemüse.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Geputzte Sepiatuben 500 g Hauptzutat; aufgeschnitten, eingeschnitten und in Streifen geschnitten
Ei 1 Bindet die trockene Hülle an die Sepia
Maisstärke 1/2 US-Tasse Trockene Hülle; Knusprigkeit
Weizenmehl (Type 405) 1/2 US-Tasse Trockene Hülle
Salz 1/2 TL Würzung der Sepia
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Würzung der Sepia
Pflanzenöl nach Bedarf Zum Frittieren
Knoblauch 6–8 Zehen, fein gehackt Aroma für die Sauce
Zwiebel 1/2 große, grob gewürfelt Süße und Biss
Sri-lankische Chilipaste 2 1/2 EL Schärfe und herzhafte Tiefe
Getrocknete rote Chilis 4 Schärfe; für ein milderes Gericht die Kerne entfernen
Austernsauce 1 1/2 EL Herzhafte Tiefe
Tomatenketchup 2 1/2 EL Süßsaurer Geschmack und etwas Feuchtigkeit
Bananenpaprika 2 US-Tassen, in Scheiben Gemüse, sanfte Schärfe
Butter 45 g (etwa 3 EL) Butteraroma der Sauce
Pflanzenöl 1 EL Wird mit der Butter erhitzt, damit sie weniger leicht verbrennt
Zucker 1/2–1 TL Rundet die Sauce ab
Frühlingszwiebeln 3–4, in Scheiben Frisches Aroma zum Schluss
Salz nach Geschmack Abschließendes Abschmecken, nur wenn nötig
Wasser nach Bedarf Lockert die Sauce, wenn sie trocken wird
0 / 0

Hot Butter Cuttlefish: Sepiastreifen, flach rautenförmig eingeschnitten, kommen mit einer goldenen, zerklüfteten Hülle aus dem Öl. Kurz darauf landen sie in einer Pfanne mit schäumender Butter, Knoblauch, Zwiebel, Chilipaste und weich gewordenem Bananenpaprika. Sie werden kurz geschwenkt und kommen mit etwas Frühlingszwiebel auf den Tisch. Hot Butter Cuttlefish lebt vom Kontrast: vom Knuspern der Hülle, der Schärfe der Chilis und dem satten Duft von Butter und Knoblauch, der über allem liegt. Man möchte eine dünne, knusprige Hülle auf zarter Sepia und eine Sauce, die leicht haftet, statt einzuziehen. Deshalb essen Sie das Gericht direkt aus der Pfanne.

Hot Butter Cuttlefish in der sri-lankischen Küche

Hot Butter Cuttlefish ist ein Fusionsgericht, geprägt von der sri-lankisch-chinesischen und der Hakka-Küche. Der Aufbau hat zwei Stufen: Die Meeresfrüchte werden in einer leichten Hülle frittiert und dann in einer separaten Pfanne mit Aromaten, Chili und Butter fertiggestellt.

Meeresfrüchte aus Negombo gehen weiter zu Hotels und Restaurants. In einer Hotelküche in Colombo wird die Sepia in heißem Öl frittiert und dann in einer anderen Pfanne mit den Aromaten geschwenkt. Es ist ein beliebtes Tavernengericht, das meist als ein Teller unter mehreren auf dem Tisch steht. Man isst es als Snack oder kleinen Happen zu kalten Getränken oder als Teil einer Mahlzeit mit gedämpftem oder gebratenem Reis und Gemüse.

Hausköche haben ihre eigenen Rezepte. Eine Version nimmt 250 g Sepia, dazu Mehl und Maismehl sowie Gewürze wie Kurkuma. Mehr von der Küche der Insel finden Sie unter weitere sri-lankische Gerichte.

Zutaten (4 Portionen oder 2 große Portionen)

Sepia, Ei, Maisstärke, Mehl, Aromaten und die Zutaten für die scharfe Buttersauce
Die Hüllenseite und die Saucenseite, vor dem Kochen bereitgelegt

Die erste Gruppe dient zum Panieren und Frittieren der Sepia, die zweite zum Aufbau der Sauce in der Pfanne.

Allergene

Dieses Gericht enthält Sepia (Weichtier), Ei, Weizen und Milch (Butter). Sri-lankische Chilipaste kann Garnelen enthalten, Austernsauce enthält Austern, und Sojasauce oder manche Flaschensaucen enthalten Soja. Produkte unterscheiden sich, prüfen Sie daher das Etikett von Chilipaste, Chili Crisp, Austernsauce und Sojasauce, auch Hinweise auf gemeinsame Herstellung oder Kreuzkontakt.

Ausrüstung

  • Schneidebrett und scharfes Messer
  • Küchenschere (für die getrockneten Chilis)
  • Mehrere Schüsseln für Würzung, Hülle und die vorbereiteten Aromaten
  • Hoher Topf zum Frittieren
  • Öl-Thermometer
  • Schaumlöffel
  • Küchenpapier zum Abtropfen
  • Großer Wok oder große Pfanne aus Edelstahl oder Kohlenstoffstahl (eine antihaftbeschichtete Pfanne eignet sich nicht für diese hohe Hitze)

Die Zutaten richtig wählen

Sepia. Am besten geputzte Sepiatuben, frisch oder tiefgekühlt. Sie ersparen die Putzarbeit und erleichtern gleichmäßige Stücke. Tintenfisch oder Calamari können Sie statt Sepia verwenden. Das ist aber ein anderes Tier mit anderer Textur, behandeln Sie es also als Tintenfisch-Version des Gerichts.

Bananenpaprika. Ungarische Paprika passen, ebenso etwa 240 ml entkernte Jalapeños oder süße Paprika. Paprika macht das Gericht süßer und milder. Jalapeños bringen mehr Schärfe, die sich mit dem Entfernen der Kerne zähmen lässt.

Sri-lankische Chilipaste. Sie kann Garnelen enthalten, die herzhafte Tiefe geben. Wenn Sie sie nicht finden, nehmen Sie den festen Chilianteil eines Chili Crisp oder Chiliöls nach chinesischer Art, ohne das zusätzliche Öl hineinzugießen. Geschmack und Allergene ändern sich dann beide, lesen Sie also das Etikett. Austernsauce ist optional, besonders nützlich ist sie aber, wenn Sie auf die sri-lankische Chilipaste verzichten.

Butter. Als Alternative eignen sich 45 g Margarine. Wenn Sie Milchprodukte meiden, prüfen Sie, dass die Margarine selbst milchfrei ist.

Stärke und Mehl. Kartoffelstärke kann Maisstärke ersetzen, sie kann aber verändern, wie knusprig die Hülle wird. Andere Mehle anstelle von Weizenmehl verändern die Textur ebenfalls.

Abschließende Würzung. Schließen Sie mit Salz ab, wie es dieses Rezept tut, oder mit etwas Sojasauce. Wählen Sie aber eins. Denken Sie daran, dass Sojasauce Soja als Allergen mitbringt.

Zubereitung

So läuft das Kochen ab

Die Vorbereitung braucht Zeit; das Braten in der Pfanne dauert nur wenige Minuten. Schneiden und messen Sie alle Saucenzutaten ab, bevor das Öl aufs Feuer kommt, und frittieren Sie die gesamte Sepia, bevor Sie die Sauce beginnen.

Hot Butter Cuttlefish korrigieren

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Hülle bräunt, bevor die Sepia gar ist, oder die Sepia ist zäh Öl zu heiß oder zu kühl, Stücke unterschiedlich dick, zu langes Frittieren Das Öl auf 180 °C halten, in kleinen Portionen frittieren und jedes Stück herausheben, sobald es goldgelb und durchgegart ist
Die Hülle wird weich Überfüllter Topf, zu viel Flüssigkeit in der Sauce, Warten vor dem Servieren In nicht überfüllten Portionen frittieren, die Sauce vor dem Einlegen der Sepia dick werden lassen und gleich nach dem Schwenken servieren
Der Knoblauch schmeckt bitter Butter und Öl zu heiß, Knoblauch zu lange gegart Den Knoblauch nach der Zwiebel zugeben und nach 30–60 Sekunden weitermachen; die Pfanne vom Herd nehmen, wenn sie zu heiß ist
Zu scharf Chilikerne, scharfe Paprika Die getrockneten Chilis entkernen oder weglassen, süße Paprika verwenden oder etwas weniger Chilipaste nehmen (der Geschmack wird dadurch auch milder)
Zu scharf oder zu flach im Geschmack Zucker nicht im Gleichgewicht Mit 1/2 TL Zucker beginnen und nur bei Bedarf auf 1 TL erhöhen
Sicherer Umgang und Reste
  • Rohe Meeresfrüchte von anderen Lebensmitteln fernhalten. Hände, Bretter, Messer und Flächen nach dem Umgang damit waschen.
  • Kühlen Sie Meeresfrüchte nach dem Kauf schnell oder frieren Sie sie ein; wenn Sie sie innerhalb von 2 Tagen verwenden, bewahren Sie sie im Kühlschrank bei 4,4 °C oder darunter auf.
  • Meeresfrüchte gründlich durchgaren, bis die Kerntemperatur etwa 63 °C erreicht. Die 180 °C in diesem Rezept beziehen sich auf das Öl, nicht auf das Innere der Sepia. Verlassen Sie sich nicht allein auf Farbe oder Frittierzeit.
  • Essen Sie das Gericht am selben Tag, am besten innerhalb von 1 Stunde nach dem Garen, weil die Textur dann am besten ist. Aus Sicherheitsgründen gegarte Meeresfrüchte nicht länger als 2 Stunden bei Raumtemperatur stehen lassen (1 Stunde, wenn die Temperatur über 32 °C liegt). Reste abkühlen lassen, abdecken und sofort in den Kühlschrank stellen. Dieses Gericht eignet sich nicht zum Vorbereiten.

Hot Butter Cuttlefish servieren

Servieren Sie es, sobald es geschwenkt ist, solange die Hülle noch knistert. Genießen Sie es allein zu kalten Getränken oder stellen Sie es mit gedämpftem Reis oder gebratenem Reis und Gemüse auf den Tisch. Die oben genannten Austauschmöglichkeiten sind zugleich Variationen: eine Tintenfisch-Version, eine mildere Version mit Paprika oder eine Chili-Crisp-Version mit der Austernsauce.

Häufige Fragen

Warum variiert die Frittierzeit?

Die Dicke spielt eine Rolle. Kleine Stücke brauchen etwa 1 Minute, die meisten 1–2 Minuten, dicke Stücke bis zu 2–3 Minuten. Verlassen Sie sich lieber auf die Zeichen als auf die Uhr: Öl bei 180 °C, eine goldgelbe, knusprige Hülle und durchgegarte Sepia. Denken Sie daran, dass die Öltemperatur nicht die Temperatur im Inneren des Garguts ist und dass zu langes Frittieren die Sepia zäh macht.

Warum die Sepia im Kühlschrank ruhen lassen?

Gewürzte rohe Sepia sollte während der Ruhezeit kalt bleiben. Decken Sie sie ab und lagern Sie sie im Kühlschrank, nicht auf der Arbeitsplatte, mindestens 15 Minuten und höchstens 1 Stunde.

Quellen

  • Dini Kodippili, "Sri Lankan Hot Butter Cuttlefish (Chili Garlic Squid)," The Flavor Bender. Das einzige hier befolgte Rezept: Zutaten und US-Maße, Ausbeute, Vorbereitung, die Ruhezeit von 15 Minuten bis 1 Stunde, die Hülle aus Ei sowie Maisstärke und Mehl, Frittieren in 180 °C heißem Öl und die abweichenden Frittierzeitspannen, die Abfolge der Butter-Öl-Sauce, Ersatzzutaten, Serviervorschläge, die Beschreibung des sri-lankisch-chinesischen/Hakka-Einflusses nach Dini Kodippilis Beschreibung und der Verzehr am selben Tag für die beste Textur. https://www.theflavorbender.com/sri-lankan-hot-butter-cuttlefish-squid/
  • DailyLife.lk, "Hot Butter Cuttlefish Recipe." Ein separates sri-lankisches Hausrezept mit anderer Hülle und Würzung, nur verwendet, um die Bandbreite der Versionen zu zeigen. https://www.dailylife.lk/kitchen/hot-butter-cuttlefish/
  • Explore Sri Lanka, "The Upper Crust Of Seafood." Meeresfrüchte auf dem Weg von Negombo zu Hotels und Restaurants sowie ein Bericht aus einer Restaurantküche über Hot Butter Cuttlefish im Curry Leaf, Hilton Colombo, frittiert und dann in einer separaten Pfanne mit Aromaten fertiggestellt. https://exploresrilanka.lk/upper-crust-seafood/?pdf=31193
  • Hi Online, "A Tasteful Trek Through History." Ein Gastronomiebeitrag, der Hot Butter Cuttlefish als Tavernengericht vorstellt, das unter mehreren Tellern serviert wird. https://www.hi.lk/travel__cuisine/A-Tasteful-Trek-Through-History/43-5661
  • U.S. Food and Drug Administration, "Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely." Allgemeine Hinweise zu Meeresfrüchten: Kühlung bei 40 °F (4,4 °C) oder darunter, Vermeidung von Kreuzkontamination, Garen von Meeresfrüchten auf 145 °F und gegarte Meeresfrüchte nicht länger als 2 Stunden bei Raumtemperatur stehen lassen. https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-fresh-and-frozen-seafood-safely