Jagannath Ballabha: Eine Süßigkeit aus Odisha aus geröstetem Weizen, Ghee und Zuckersirup (Ballav)

Jagannath Ballabha nach Hausart: kleine hellbraune Quadrate aus Weizen, Ghee und Zucker auf einem schlichten Teller
Küche
Indisch (Odisha)

Rezept für Jagannath Ballabha (Ballav) nach Hausart, eine Süßigkeit aus Odisha: Weizenmehl wird in Ghee geröstet, in einen gewürzten Zuckersirup mit Einfaden-Konsistenz eingerührt, auf einem Teller fest werden gelassen und in kleine Quadrate geschnitten. Mit Abgrenzung zu Hansakeli, Mehl- und Ghee-Wahl, sicherem Umgang mit heißem Sirup, Hilfe bei typischen Problemen und dem Platz des Gerichts unter den Jagannath-Opfergaben in Puri.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Ghee in der Pfanne rösten

Gleichmäßig hellbraun geröstetes Mehl mit Ghee in der Kadhai
Ein gleichmäßiges Hellbraun mit Röstduft, ohne dunkle Stellen

Geben Sie 180 ml Ghee in eine schwere Kadhai oder einen schweren Topf und lassen Sie es bei mittlerer Hitze schmelzen. Geben Sie 480 ml Vollkornweizenmehl zum geschmolzenen Ghee und stellen Sie die Hitze auf niedrig bis mittel. Wenden Sie das Mehl mit einem hitzefesten Spatel ständig im Ghee, damit es nicht am Pfannenboden hängen bleibt. Rösten Sie etwa 5 Minuten, bis die Masse gleichmäßig hellbraun ist und nach Geröstetem duftet, und hören Sie auf, bevor dunkle Stellen entstehen.

STEP22 / 7

Das geröstete Mehl beiseitestellen

Geröstetes Mehl ruht in seiner Kadhai neben einem leeren Topf
Das geröstete Mehl wartet, während der Sirup in einem separaten Topf gekocht wird

Schalten Sie die Hitze aus und stellen Sie die Kadhai sicher vom Brenner weg, damit das Mehl nicht weiter nachdunkelt. Lassen Sie das geröstete Mehl mit dem Ghee in seiner Pfanne. Stellen Sie einen zweiten, sauberen Topf für den Sirup bereit.

STEP33 / 7

Den Zuckersirup bis zur Einfaden-Konsistenz kochen

Ein einzelner dünner Sirupfaden fällt von einem Metalllöffel über dem Topf
Einfaden-Konsistenz: Der Sirup fällt als einzelner feiner Faden vom Löffel

Geben Sie 360 ml Kristallzucker in den separaten Topf und gießen Sie 240 ml Wasser darüber. Stellen Sie den Topf auf die Hitze und kochen Sie Zucker und Wasser zu einem klaren Sirup. Kochen Sie weiter, bis der Sirup die Einfaden-Konsistenz erreicht. Zur Prüfung nehmen Sie mit einem hitzefesten Löffel etwas Sirup auf und halten ihn über den Topf. Achten Sie auf einen einzelnen dünnen Faden, wenn der Sirup vom Löffel fällt. Berühren Sie den Sirup nicht mit den Fingern und kippen Sie den Topf zur Prüfung nicht.

STEP44 / 7

Den Sirup würzen

Kardamompulver wird aus einem kleinen Schälchen in den gewürzten Sirup gegeben
Der Kardamom kommt zu den anderen Gewürzen in den Sirup

Sobald der Sirup die Einfaden-Konsistenz erreicht hat, stellen Sie die Hitze auf niedrig. Geben Sie 4–5 ganze Nelken, ½ TL Muskatpulver und 1 TL Kardamompulver in den Sirup. Die Gewürze sollen im Sirup liegen, der bei niedriger Hitze weiter sanft köchelt.

STEP55 / 7

Das geröstete Mehl in den Sirup rühren

Ein zusammenhängender brauner Hügel in der Mitte der Kadhai, von den Rändern gelöst
Ein Klumpen, der sich von den Rändern der Pfanne gelöst hat

Geben Sie die Mischung aus geröstetem Mehl und Ghee vorsichtig in den gewürzten Sirup. Führen Sie sie mit dem hitzefesten Spatel hinein und halten Sie Ihre Hände von möglichen Spritzern fern. Rühren Sie alles 2–3 Minuten zusammen, denn die Masse wird schnell dick. Die Masse ist fertig, wenn sie sich von den Rändern der Pfanne löst und sich in der Mitte zu einem Klumpen sammelt.

STEP66 / 7

Auf einem gefetteten Teller verstreichen

Die Weizensüßigkeit, zu einer gleichmäßigen Schicht auf dem gefetteten Teller verstrichen
Auf eine gleichmäßige Oberfläche achten, damit sie gleichmäßig fest wird

Streichen Sie mit einem Pinsel etwas Ghee auf einen hitzefesten flachen Teller. Geben Sie die heiße Masse mit einem breiten hitzefesten Spatel auf den gefetteten Teller. Streichen Sie die Masse mit dem Spatel zu einer gleichmäßigen Schicht glatt.

STEP77 / 7

Abkühlen lassen und in Quadrate schneiden

Ein Messer schneidet die schlichte braune Süßigkeit auf dem Teller in kleine Stücke
Kleine Quadrate mit gleichmäßiger, feinkörniger Schnittfläche

Lassen Sie die Schicht etwa 15 Minuten abkühlen, bis sie fest genug zum Schneiden ist. Schneiden Sie die Schicht in kleine Quadrate.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Funktion
Vollkornweizenmehl (Atta) 480 ml Wird in Ghee geröstet; die Grundlage der Süßigkeit
Ghee 180 ml Röstfett und Hauptaroma
Kristallzucker 360 ml Wird mit Wasser zum Zuckersirup gekocht, der die Süßigkeit bindet und festwerden lässt
Wasser 240 ml Löst den Zucker für den Sirup
Kardamompulver 1 TL Aroma, wird bei niedriger Hitze in den Sirup gegeben
Ganze Nelken 4–5 Aroma, werden bei niedriger Hitze in den Sirup gegeben
Muskatpulver ½ TL Aroma, wird bei niedriger Hitze in den Sirup gegeben
Ghee zum Einfetten des Tellers etwas Verhindert, dass die Süßigkeit am Teller klebt
0 / 0

In einer schweren Pfanne zerläuft das Ghee, dann kommt das Vollkornweizenmehl hinein. Es wird langsam von blass zu hellbraun, während die Küche nach Geröstetem duftet. In einem zweiten Topf kochen Zucker und Wasser ein, bis ein Löffel Sirup in einem einzigen feinen Faden herabfällt. Nelken, Muskat und Kardamom kommen in den Sirup, das geröstete Mehl folgt, und nach wenigen Minuten löst sich alles von den Rändern und wird zu einem weichen Hügel. Auf einem gefetteten Teller verstrichen, abgekühlt und in kleine Quadrate geschnitten, wird daraus Jagannath Ballabha, auch Jagannath Ballav geschrieben: eine schlichte Süßigkeit aus Odisha, aus Weizen, Ghee und Zucker.

Jagannath Ballabha in Puri

Der Name gehört zu Puri an der Küste von Odisha, wo der Jagannath-Tempel steht. Das dort angebotene Essen heißt Mahaprasad, und Jagannath Ballav gehört zu den Süßigkeiten, die Jagannath dargebracht werden. Sie erscheint unter den Opfergaben der Bhoga Mandapa, die ebenfalls verkauft werden. Die Opferlisten nennen den Namen, aber keine Formel. Das Folgende ist deshalb eine schlichte Hausversion.

Jagannath Ballabha wird leicht mit Hansakeli verwechselt, einer weiteren Süßigkeit aus derselben Opfertradition. Hansakeli wird aus Urad-Dal-Paste und Reismehl gemacht und in Ghee frittiert. Ballabha enthält keine Hülsenfrüchte und wird nie frittiert. Stattdessen wird Weizenmehl in Ghee geröstet und mit Zuckersirup gebunden. Das ähnlich klingende Gopala Ballabha ist der Name für eine Reihe von Opfergaben zu einer bestimmten Tageszeit, nicht für diese einzelne Süßigkeit. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer Indien-Seite.

Zutaten: Weizen, Ghee und ein gewürzter Zuckersirup

Vollkorn-Atta, Ghee, Kristallzucker, Wasser, Kardamompulver, ganze Nelken und Muskatpulver in einzelnen Schälchen
Das geröstete Mehl und der gewürzte Sirup werden in getrennten Töpfen zubereitet
Allergene und heißer Zucker

Diese Süßigkeit enthält Weizen (Mehl) und Milchprodukte (Ghee). Der Zuckersirup und die heiße Ghee-Masse können schwere Verbrennungen verursachen. Berühren Sie den Sirup nie mit den Fingern und verwenden Sie durchgehend hitzefeste Werkzeuge und einen hitzefesten Teller.

Ausrüstung

  • Eine schwere Kadhai oder ein schwerer Topf zum Rösten des Mehls in Ghee
  • Ein separater Topf für den Zuckersirup
  • Hitzefester Spatel
  • Hitzefester Löffel (Metall) zur Prüfung des Sirups
  • Ein kleiner Pinsel oder ein anderes Hilfsmittel zum Einfetten des Tellers
  • Ein hitzefester flacher Teller oder ein Metalltablett
  • Messer zum Schneiden

Auswählen und ersetzen: Mehl, Ghee und Zucker

Mehl. Verwenden Sie indisches Vollkornweizenmehl (Atta), das es in indischen und südasiatischen Lebensmittelgeschäften gibt. Helles Weizenmehl oder Allzweckmehl funktioniert auch, verhält sich aber anders. Rechnen Sie also mit einer anderen Farbe und Textur.

Ghee. Das Ghee trägt das Aroma dieser Süßigkeit, daher lohnt sich gutes Ghee. Sie können 180 bis 240 ml nehmen. Ungesalzenes Butterschmalz kann einspringen, riecht aber anders. Gewöhnliche zerlassene Butter kann Ghee in gleicher Menge nicht ersetzen, weil sie noch Wasser und Milchfeststoffe enthält.

Zucker. Kristallzucker funktioniert gut, Kandiszucker ist die andere Möglichkeit. Kandiszucker löst sich anders auf. Geben Sie ihm daher Zeit, vollständig zu schmelzen, bevor Sie den Sirup beurteilen.

Gewürze und Sirup. Lassen Sie die Nelken ganz und verwenden Sie Kardamom und Muskat als Pulver. Die Bindeflüssigkeit sollte ein einfacher Sirup aus Zucker und Wasser sein. Melasse oder andere dunkle Zucker ergäben eine andere Süßigkeit.

Zubereitung: rösten, Sirup kochen, verbinden, festwerden lassen

Zwei Töpfe, nacheinander

Rösten Sie zuerst das Mehl in Ghee und stellen Sie es beiseite. Erst dann beginnen Sie mit dem Sirup. Sobald der Sirup die Einfaden-Konsistenz erreicht hat, gehen die restlichen Schritte schnell. Halten Sie deshalb Gewürze, den gefetteten Teller und Ihre Werkzeuge bereit, bevor Sie anfangen.

Die folgenden Zeiten sind Richtwerte. Herdleistung und Pfannendicke verändern sie. Achten Sie daher auf die Farbe, den Faden des Sirups und darauf, wie sich die Masse von der Pfanne löst.

Dunkles Mehl, lockere Masse, bröckelnde Quadrate: Was Sie prüfen sollten

Worauf es bei dieser Süßigkeit ankommt

Rösten Sie das Mehl in Ghee nur bis zu einem hellen Braun, kochen Sie den Sirup bis zu einem einzigen dünnen Faden und hören Sie auf zu rühren, sobald sich die Masse in der Mitte der Pfanne zu einem Klumpen sammelt.

Achten Sie auf das, was Sie sehen und riechen, nicht auf ein Thermometer. Prüfen Sie den Faden des Sirups mit etwas davon auf einem hitzefesten Löffel, und testen Sie heißen Sirup niemals mit der Hand.

Was Sie sehen Worauf Sie achten Was zu tun ist
Das Mehl hat dunkle oder schwarze Stellen oder riecht angebrannt Hitze zu hoch, oder das Mehl lag still am Boden Bei niedriger bis mittlerer Hitze rösten und den Spatel in Bewegung halten. Eine schwere Pfanne verwenden
Das Mehl ist nach etwa 5 Minuten noch blass Hitze sehr niedrig, oder die Pfanne ist dünn Weiter rösten und nach hellbrauner Farbe und Röstduft urteilen statt nach der Uhr
Der Sirup bildet keinen Faden Noch nicht weit genug gekocht Weiter kochen und mit etwas Sirup auf einem hitzefesten Löffel erneut prüfen
Der Sirup wartet lange, nachdem er einen einzelnen Faden erreicht hat Das geröstete Mehl war nicht bereit Mehl, Gewürze und gefetteten Teller bereithalten, bevor der Sirup den einzelnen Faden erreicht, und dann bald verbinden
Die Masse bleibt locker und sammelt sich nicht Nicht lange genug gerührt Bei niedriger Hitze weiterrühren, bis sie sich von den Rändern löst und in der Mitte sammelt
Die Quadrate brechen beim Schneiden auseinander Vor dem Abkühlen geschnitten Der Schicht die Abkühlzeit geben, bevor Sie schneiden

Servieren und Aufbewahren

Schlichte braune Jagannath-Ballabha-Quadrate auf einem kleinen Servierteller
Schlicht serviert, ohne Nüsse oder Garnitur

Servieren Sie die Quadrate schlicht auf einem kleinen Teller, ohne Nüsse, Lebensmittelfarbe oder Garnitur. Die einzigen dunklen Sprenkel sind die ganzen Nelken, die Sie beim Essen herauslesen können. Sobald die Süßigkeit abgekühlt ist, bewahren Sie sie abgedeckt in einem luftdichten Behälter auf und essen Sie sie bald.

Häufige Fragen

Wie viele Stücke ergibt das?

Die Ausbeute hängt von Ihrer Tellergröße und davon ab, wie dick Sie die Schicht verstreichen. Schneiden Sie sie in kleine Quadrate in der Größe, die Ihnen passt.

Kann ich am Ende noch Ghee hinzufügen?

Ja. Sobald sich die Masse in der Pfanne sammelt, können Sie optional 1–2 EL mehr einrühren, auch wenn diese Version darauf verzichtet. Das wenige Ghee auf dem Teller dient nur zum Einfetten.

Quellen

  • Nirmalya – An offering to Lord Jagannath (Google Sites), „Jagannath Ballabha.“ Ein Haushaltsrezept für eine Süßigkeit aus Weizen, Ghee und Zucker: 2 Tassen Weizenmehl, ¾–1 Tasse Ghee, 1½ Tassen Zucker oder Kandiszucker, 1 Tasse Wasser, Kardamom, Nelken, Muskat und optionales Ghee zum Abschluss, mit den Schritten Rösten, Sirup, Verbinden, Festwerden und Schneiden. Eine private Rezeptseite, keine offizielle Tempelquelle. https://sites.google.com/view/nirmalya108/recipe/jagannath-ballabha
  • Puriwaves, „Bhoga Mandapa – Mahaprasad (Bhoga) of Lord Jagannath.“ Führt Jagannath Ballav unter den Opfergaben und verkauften Speisen der Bhoga Mandapa auf. Gibt kein Rezept und keine Formel an. https://puriwaves.nirmalya.in/mahaprasad/bhoga-mandapa-mahaprasad-bhoga-of-lord-jagannath
  • Odiapedia Editorial Team, „Mahaprasad of Jagannath Temple, Puri.“ Nennt Jagannath Ballabha als eine der Süßigkeiten, die Jagannath dargebracht werden, und vermerkt, dass die Listen der Opfergabennamen abweichen. Ein Überblick ohne einzelnes Rezept. https://odiapedia.com/food/mahaprasad
  • Mahaprasada (rashmisudheendra), „Hansa Keli – Lord Jagannath Sakala Dhupa Bhoga.“ Nur zum Vergleich verwendet: Hansakeli wird mit Urad-Dal-Paste und Reismehl gemacht und in Ghee frittiert, eine andere Süßigkeit als Jagannath Ballabha. https://mahaprasada.home.blog/2023/05/22/hansa-keli-lord-jagannath-sakala-dhupa-bhoga/