厚手の鍋でギーが溶け、全粒小麦粉を入れると、淡い色の粉がゆっくり薄茶色に変わり、台所に香ばしい匂いが広がります。別の鍋では砂糖と水を煮詰め、スプーンですくったシロップを落としたときに、細い糸が1本引くまで煮ます。そこにクローブ、ナツメグ、カルダモンを加え、炒った粉を合わせると、数分で鍋肌から離れて柔らかな1つの塊にまとまります。油を塗った皿に広げて冷まし、小さな四角に切れば、ジャガンナート・バッラバ(Jagannath Ballabha、Jagannath Ballavとも表記)の完成です。小麦粉、ギー、砂糖だけで作る、シンプルなオディシャの菓子なんです。
プリのジャガンナート・バッラバ
この名前は、オディシャ州の海沿いの町プリと結びついています。プリにはジャガンナート寺院があり、そこで供えられる食べ物はマハープラサードと呼ばれます。ジャガンナート・バッラバも、ジャガンナートに供えられる菓子の1つです。ボーガ・マンダパの供物の一覧にも名前が出てきて、これらは販売もされています。ただ、供物の一覧には名前だけで配合は書かれていないので、ここで紹介するのは素朴な家庭版です。
ジャガンナート・バッラバは、同じ供物の伝統にあるハンサケリとよく混同されます。ハンサケリは、ウラド豆のペーストと米粉から作り、ギーで揚げます。バッラバは豆を使わず、揚げることもありません。代わりに小麦粉をギーで炒め、砂糖シロップでまとめます。名前の似たゴパーラ・バッラバは、1日の特定の時刻に供える供物の一組の名前で、この菓子のことではありません。ほかのインド料理は、インドのページでも紹介しています。
道具
- 粉をギーで炒めるための、厚手のカダイまたは厚手の片手鍋
- シロップ用の、別の片手鍋
- 耐熱のヘラ
- シロップの確認に使う、耐熱の(金属の)スプーン
- 皿に塗るための、小さな刷毛か道具
- 耐熱の浅い皿か金属のトレイ
- 切るための包丁
選び方と代用
粉。 インド食材店や南アジア食材店で売られている、インドの全粒小麦粉(アッタ)を使います。薄力粉や中力粉でも作れますが、性質が違うので、色や食感も変わると思っておいてください。
ギー。 この菓子の香りはギーが担うので、良いギーを選ぶ価値があります。ギーは材料欄に示した量の範囲で使えます。無塩の澄ましバターでも代用できますが、香りは違ってきます。ふつうの溶かしバターは、同じ量ではギーの代わりになりません。水分と乳固形分が残っているからです。
砂糖。 グラニュー糖がよく合います。氷砂糖でも作れますが、溶け方が違うので、完全に溶けきるまで待ってからシロップの状態を見てください。
香辛料とシロップ。 クローブはホールのまま使い、カルダモンとナツメグはパウダーを使います。生地をまとめる液は、砂糖と水だけで作るシンプルなシロップです。糖蜜やほかの黒っぽい砂糖を使うと、別の菓子になってしまいます。
粉が焦げた、生地がゆるい、切ると崩れる:確認したいこと
粉はギーで薄い茶色になるまでだけ炒め、シロップは細い糸が1本落ちる濃さまで煮詰め、生地が鍋の中央に1つの塊になったら混ぜるのをやめます。
温度計ではなく、見た目と匂いで判断してください。シロップの糸は、耐熱のスプーンに少量とって確かめます。熱いシロップを素手で触って試すのは、絶対にやめてください。
| 見える状態 | 見るところ | 対処 |
|---|---|---|
| 粉に黒っぽい部分があるか、焦げた匂いがする | 火が強すぎる、または粉が鍋底で動かなかった | 弱〜中火で炒め、ヘラを動かし続けます。厚手の鍋を使います |
| 約5分たっても粉が淡い色のまま | 火がかなり弱い、または鍋が薄い | 時間ではなく、薄茶色と香ばしい匂いで判断して炒め続けます |
| シロップが糸を引かない | まだ煮詰めきれていない | 煮続け、耐熱のスプーンに少量とってもう一度確かめます |
| 一本糸になってから長く待ってしまう | 炒めた粉の準備が間に合っていなかった | シロップが一本糸になる前に、粉、香辛料、油を塗った皿をそろえ、すぐあとに合わせます |
| 生地がゆるく、まとまらない | 混ぜる時間が足りない | 弱火で、鍋肌から離れて中央に集まるまで混ぜ続けます |
| 切ると崩れる | 冷める前に切った | 切る前に、広げた生地をしっかり冷まします |
食べ方と保存

四角に切った菓子は、小皿にそのまま盛ります。ナッツも着色料も飾りも加えません。目に入る黒っぽい粒はホールのクローブだけなので、食べるときに取り除いてください。冷ましたら、蓋つきの密閉容器に入れ、早めに食べ切ってください。
よくある質問
何個できますか?
数は、皿の大きさと生地を広げる厚さで変わります。好みの大きさの小さな四角に切ってください。
仕上げにギーを足してもよいですか?
はい。生地が鍋の中で1つにまとまったら、大さじ1〜2のギーを加えてもかまいません。ただ、このレシピでは加えない形にしています。皿に塗る少量のギーは、塗るためだけのものです。
















