Mshikaki: brochetas de ternera a las brasas de Tanzania

Brocheta de ternera mshikaki al estilo tanzano con ensalada de lima y tomate
Preparación
1 h 20 min
Cocción
30 min
Total
1 h 50 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Tanzana

El mshikaki es una brocheta de carne muy querida en los puestos nocturnos de Tanzania. Cómo marinar ternera con ajo, jengibre, lima y cilantro y asarla a las brasas o en plancha, la mesa de Zanzíbar, sustitutos de la carne, la salsa ácida, la conservación y los acompañamientos de puesto callejero.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Cortar la carne en cubos de 3 cm y dividir la marinada en dos

15 min

Cubos de ternera de 3 cm y la marinada del mshikaki con ajo, jengibre y cilantro
Antes de meter la carne, se separa aparte la marinada para pintar durante el asado

Quita de la paleta de ternera solo los nervios grandes que corren en una dirección y corta la carne en cubos de 3 cm. En un cuenco mezcla el ajo, el jengibre, el cilantro, el zumo de lima, el aceite, el agua, el concentrado de tomate, la sal, la pimienta negra y el chile rojo. La marinada debe ser rojiza y, aunque flote algo de aceite, al removerla con la cuchara debe quedar pareja y cubrir la carne sin huecos; con eso termina la preparación. Antes de meter la carne, separa en otro recipiente solo 3 cucharadas de marinada para pintar al final. La marinada que ha tocado la carne no se vuelve a usar para pintar.

STEP22 / 6

Marinar la ternera 1 hora

1 h

Ternera cubierta con la marinada reposando en el refrigerador antes de preparar el mshikaki
Se cubre para que la superficie de la carne no se seque y reposa 1 hora en el refrigerador

Pon la carne en el cuenco con el resto de la marinada y mezcla hasta que quede cubierta con una capa fina. Pega film transparente a la superficie de la carne y déjala 1 hora en el refrigerador. Si le das la vuelta una sola vez a mitad del marinado, no quedan zonas con poca marinada. Como entra la acidez de la lima, la primera vez mantén el tiempo entre 1 y 4 horas. Si la dejas toda la noche, marina antes solo con aceite, aromáticos y especias, y añade el zumo de lima 1 hora antes de asar; así la superficie de la carne se deshace menos.

STEP33 / 6

Ensartar la carne a intervalos regulares

10 min, plus 20 min soaking skewers

Pinchos de bambú remojados con 4 o 5 trozos de ternera ensartados a intervalos regulares, junto a las brasas
Deja espacio entre los trozos y no saques demasiado la punta del pincho sobre el fuego

Remoja los pinchos de bambú en agua 20 minutos antes de asar y ensarta de 4 a 5 trozos de carne en cada uno. Si dejas unos 5 mm entre trozo y trozo, el calor llega también a los lados. Las brasas deben estar a fuego medio-fuerte: la superficie de los carbones blanca y la mano sobre el fuego aguanta el calor solo 2 segundos. La distancia entre la parrilla y los carbones debe ser de 10–12 cm, y no pongas las brochetas mientras suban llamas. En plancha, úntala con una fina capa de aceite y precaliéntala 5 minutos a fuego medio-fuerte.

STEP44 / 6

Asar la primera cara sin mover las brochetas

3–4 min

Brochetas de ternera de mshikaki sobre la parrilla de brasas, con la superficie empezando a dorarse
La primera cara no se mueve: se asa hasta que pierde agua y se vuelve marrón rojiza

Pon la carne en la parrilla o la plancha y no la muevas durante los primeros 3 minutos. Cuando se haya evaporado el agua de la superficie, la parte asada pase a marrón rojizo y la grasa burbujee ligeramente, es la señal para darles la vuelta. Si la llama toca directamente la carne, pasa el pincho a una zona de menos fuego. Si pintas la marinada desde el principio, el azúcar y el tomate se queman y amargan, así que no la toques hasta que la superficie haya tomado calor.

STEP55 / 6

Girar las cuatro caras y pintar con la marinada reservada

8–12 min

Dando la vuelta a mshikaki dorado y pintándolo ligeramente con la marinada reservada
La marinada se pinta cuando la superficie ya ha tomado calor, y si suben llamas se pasa a una zona más suave

Gira la brocheta 90 grados cada 2–3 minutos y ásala por las cuatro caras durante 12–15 minutos en total. Cuando la primera cara se haya asentado, pinta ligeramente con una brocha la marinada que reservaste. Comprueba que un palillo de bambú entre hasta el centro del trozo más grueso y que el jugo de la carne no salga rojo. Si cambias a pollo o los trozos son de tamaños irregulares, mide la temperatura del centro de un trozo grueso y asegura 75 °C durante al menos 1 minuto. No te guíes solo por el color del dorado: si el centro sigue frío, pasa la brocheta a la zona de menos fuego y añade 3 minutos cada vez.

STEP66 / 6

Dejar reposar la carne y preparar los acompañamientos ácidos

10 min

Mshikaki asado servido en el pincho con salsa de mango y tamarindo y ensalada de tomate
La carne reposa 3 minutos y se sirve con la salsa agridulce y la ensalada de tomate

Pasa las brochetas asadas a un plato y déjalas reposar 3 minutos. Mientras tanto, mezcla el puré de mango, el tamarindo, el zumo de lima, el chile rojo, la menta y la sal, y comprueba el agridulce. Corta el tomate en cubos de 1 cm, la cebolla morada en cubos de 5 mm y el cilantro, y mézclalos con el zumo de lima y la sal. Si sirves la carne en el pincho y pones la ensalada, las patatas fritas y el chapati en platos aparte, se alternan el aroma de la carne y la acidez.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Carne y marinada

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Paleta o contramuslo de ternera 750 g En cubos de 3 cm. Con paleta de cordero o cabra, la misma cantidad
Ajo 20 g Rallado. Si es de tubo, 1 1/2 cucharadas
Jengibre 20 g Rallado. Igual cantidad que el ajo
Cilantro molido 1 cucharada (unos 6 g) Sustituirlo todo por curry en polvo cambia el aroma
Zumo de lima 2 cucharadas (unos 30 ml) También sirve zumo de limón
Aceite vegetal 2 cucharadas (unos 30 ml) Aceite de aroma suave, como colza o arroz
Agua 60 ml Para que la marinada llegue a toda la carne
Concentrado de tomate 1 cucharada (unos 18 g) Color y acidez al estilo de Zanzíbar. Sin él, el sabor es más ligero
Sal 1 cucharadita (unos 5 g) Prepara aparte un poco de sal para el final
Pimienta negra 1/2 cucharadita (unos 1 g) También sirve molida gruesa
Chile rojo en polvo 1/2 cucharadita (unos 1 g) Omítelo si quieres menos picante
Pinchos de bambú 12 De 20–30 cm. Los de madera se remojan 20 minutos en agua
2 / 3

Salsa de mango y tamarindo

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Puré de mango 100 g También puedes machacar 1/2 mango maduro
Pasta de tamarindo 1 cucharada (unos 15 g) Se puede sustituir por 1 cucharada de zumo de lima, aunque la acidez es más ligera
Zumo de lima 1 cucharadita (unos 5 ml) También sirve zumo de limón
Chile rojo 1/2 (unos 5 g) Picado fino. Reduce según el picante
Menta o cilantro 1 cucharada (unos 3 g) Para aromatizar. Omítelo si no te gusta
Sal 1/4 de cucharadita (unos 1 g) Ajusta según el dulzor del mango
3 / 3

Ensalada y acompañamiento

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Tomate 2 (unos 300 g) En cubos de 1 cm. Si tiene mucha agua, quítale algo de semillas
Cebolla morada 1/2 (unos 100 g) En cubos de 5 mm. Si pica mucho, déjala 5 minutos en agua
Cilantro fresco 1/2 manojo (unos 20 g) También sirve perejil liso
Zumo de lima 1 cucharada (unos 15 ml) Se mezcla justo antes de servir
Sal 1/4 de cucharadita (unos 1 g) Para la ensalada
Patatas fritas o chapati Para 4 personas Acompañamiento de carbohidratos. También sirve arroz blanco
0 / 0

El mshikaki aparece en todo Tanzania, aunque la mesa que lo rodea cambia según la región. La cocina costera se apoya en las especias, el picante y la leche de coco. Hacia el interior, las comidas son más sencillas: ugali, arroz y carne asada. En las ciudades portuarias, la marinada combina especias, cítricos y chile, mientras que las versiones del interior se centran en la carne y la sal.

Las brasas brillan bajo la parrilla, y donde cae la grasa se levantan pequeñas llamas que pintan vetas marrón oscuro sobre la carne. Cada vez que das la vuelta a una brocheta, el ajo y el jengibre suben con el humo. El mshikaki es la brocheta asada de Tanzania: ternera, cordero, cabra u otra carne cortada en trozos pequeños, marinada en una mezcla aromática y asada a fuego fuerte. Sale con una costra marrón intensa y el centro bien cocido, y la acidez de la lima y la jugosidad del tomate evitan que resulte pesado. No hacen falta más especias para lograrlo, pero sí una superficie seca antes de que la carne toque el calor.

Mshikaki en Tanzania y Zanzíbar

Stone Town, en Zanzíbar, creció a partir de una larga historia de comercio marítimo en la que se mezclaron culturas africanas, árabes, indias y europeas. Esa historia se ve en los edificios y se saborea en los aromas que los cocineros usan: coco, tamarindo, chile y cardamomo. A veces se llama al mshikaki «yakitori africano», y como descripción de carne asada no está mal. En la costa, sin embargo, llega acompañado de acidez y especias.

Noches en el parque Forodhani

El parque Forodhani, junto al mar en Stone Town, está tranquilo de día y se convierte en un espacio de comida por la noche. Los puestos venden pescado y marisco, coco, bebidas de tamarindo y jugo de caña de azúcar, y familias y amigos pasean, charlan y comen. El mshikaki es comida para esas horas después del trabajo, cuando la gente se reúne, y por eso tiene tanto sentido una brocheta corta que se pueda comer de pie.

Versiones de casa y de puesto

En casa, el mshikaki suele hacerse con ternera, cordero o cabra cortados en trozos pequeños, marinados con ajo, jengibre, limón, aceite y agua, y asados a la brasa. Los restaurantes de Tanzania y Zanzíbar también lo preparan con pollo, cilantro y lima, y sirven una salsa de mango y tamarindo. La cantidad de especias y el tiempo de marinado varían. La intensidad del aroma depende de la carne, de si es costa o interior, y de si se asa en brasas de puesto o en una plancha doméstica.

Se escribe de dos formas: mshikaki y mishkaki

Ambas grafías aparecen en inglés, porque los nombres de platos suajilis varían al transliterarse.

Mesa con brasas y brochetas, lima y ensalada de tomate, que recuerda un puesto nocturno de Zanzíbar
El mshikaki no se agota en la brocheta: se come entre el humo del puesto y acompañamientos ácidos

Ingredientes: más que ablandar la carne, conservar el aroma

Son ingredientes para 4 personas y unos 12 pinchos de bambú. Elige paleta de ternera en un trozo grueso que conserve humedad al asarse, no filetes finos solo de carne magra. Si cambias a paleta de cordero o a cabra, mantén el corte en cubos de 3 cm.

Ternera, aromáticos, cilantro, lima y tamarindo para el mshikaki
Ingredientes del mshikaki: ternera, aromáticos, cilantro, lima y tamarindo

El tamarindo es el ingrediente de acidez intensa que equilibra el dulzor del mango. Si prefieres hacer la salsa solo con lima, sustituye la cucharada de la tabla por zumo de lima.

El cilantro molido no son las hojas del cilantro fresco, sino la semilla seca molida. Aporta un aroma seco, parecido al de los cítricos, que combina con la carne asada, más que el verdor de la hierba. Al comprarlo, comprueba en la etiqueta que sea «cilantro molido» y el contenido. Si lo sustituyes por curry en polvo, el comino y la cúrcuma pasan a primer plano y la acidez ligera del mshikaki queda tapada.

Separa lo que resuelves en el barrio y lo que buscas en tiendas especializadas

La ternera, la lima, el tomate, la cebolla, el ajo y el jengibre se consiguen en un supermercado normal. Solo vale la pena buscar en tienda especializada o en línea cuando quieres asegurar el aroma del cilantro seco y añadir el agridulce del tamarindo. Ninguno de los dos se usa en gran cantidad de una vez, por lo que conviene elegir una cantidad que sirva también para otros platos del océano Índico y curris.

Notas sobre alergias e higiene

La fórmula básica de la tabla no lleva huevo, lácteos ni trigo, pero cada salsa o especia comercial es distinta, así que lee las etiquetas. Si sirves a alguien con alergia alimentaria, decide primero los productos y después monta el menú. También es importante no usar las pinzas o platos que tocaron carne cruda para la carne asada ni para la ensalada. La marinada que se pinta durante el asado debe ser solo la que se separó en otro recipiente antes de meter la carne cruda.

Elegir la carne del mshikaki

Para una primera vez, la paleta de ternera con cilantro, ajo, jengibre y lima te da el sabor de la costa con ingredientes de un supermercado normal. El tamarindo no va en la marinada: va en la salsa ácida que acompaña la carne asada, así que la misma brocheta sirve como mshikaki básico y con el sabor agridulce de Zanzíbar. Si cambias de carne, repiensa tanto el tiempo de marinado como la temperatura interna.

Preparación: corta la carne pequeña y no la acerques demasiado al fuego

1. Preparar la carne y la marinada

2. Marinar la carne en el refrigerador

3. Ensartar y preparar el fuego

4. Dorar la primera cara

5. Dar la vuelta y cocinar hasta el centro

6. Servir con la salsa y la ensalada

No uses al final la marinada que tocó carne cruda

Cocina el centro de la carne a 75 °C durante al menos 1 minuto, y mantén los utensilios que tocaron carne cruda lejos de otros alimentos. Si cambias a pollo o a carne picada, comprueba con un termómetro de cocina el centro de un trozo grueso. Mide la temperatura: importa incluso si el jugo parece transparente. Y no devuelvas la carne cocinada al plato de la carne cruda.

Asar el mshikaki y corregir errores

Asar sin carbón

El carbón da al mshikaki el humo más intenso, pero también sirven una sartén o una parrilla. En interior, los mangos de las brochetas que quedan cerca del calor durante mucho tiempo se queman, así que pon solo la carne en la plancha o envuelve los extremos del pincho con papel de aluminio.

Método Cómo se aplica el calor Resultado y criterio
Parrilla de carbón Con la parrilla a 10–12 cm de las brasas, asa los cuatro lados por turnos Da el aroma más ahumado. Si suben llamas, pasa a una zona más suave
Grill de horno Calor alto 3 minutos por un lado y 2–3 minutos después de girar. Baja el calor antes de que se queme Seca la superficie con facilidad en interior. Mantén los mangos de las brochetas lejos del calor
Plancha Precalienta 5 minutos a fuego medio-alto, retira las brochetas y cocina en 2 tandas Menos riesgo de que suelte vapor. Deja espacio entre los trozos
Sartén normal Cocina en tandas pequeñas a fuego medio, y al final tapa 2 minutos Lo más fácil, pero demasiada carne en la sartén suelta líquido

Si compras una plancha, elígela para evitar que la carne cueza en su propio vapor y para lograr un buen dorado, no para cocinar más cantidad a la vez. Revisa el tamaño de la superficie de cocción, con qué fuentes de calor funciona y cómo se limpia. Si ya asas en pequeñas cantidades en sartén, tienes todo lo necesario.

Cocina con una plancha para asar mshikaki en interior y ternera sacada del pincho
Cuando no se pueden usar brasas, la carne se extiende sin amontonar sobre la superficie para que escape el agua

Problemas habituales

Ensarta la carne sin apretarla para que el calor llegue a los cuatro lados. La mayoría de los problemas vienen de un fuego demasiado cerca o de una carne que se queda húmeda.

Situación Qué ocurre Cómo corregirlo
Solo la superficie está negra y el centro frío Los carbones están demasiado cerca, o el trozo es demasiado grande Pasa a una zona más suave, tapa y añade 3 minutos cada vez. Mide la temperatura interna
La carne está dura Carne magra demasiado fina, pasada de cocción o expuesta al ácido demasiado tiempo Deja de cocinar; sirve con la salsa de mango y tamarindo y la ensalada. La próxima vez respeta los cubos de 3 cm
Sabor débil La marinada no se quedó en la superficie, o falta sal Espolvorea un poco de sal sobre la carne cocida y sirve con lima. Nunca vuelvas a echar encima la marinada de la carne cruda
Suben llamas y amarga Cayó aceite o concentrado de tomate sobre las brasas Pasa las brochetas a una zona más suave y deja que el fuego se asiente, dejando las partes doradas
Suelta agua en la plancha Las brochetas están juntas y la superficie de la carne está húmeda Escurre el exceso de marinada antes de asar y cocina en 2 tandas

Servir, variantes y conservación del mshikaki

En la mesa

Para acercarte a los puestos de Zanzíbar y Dar es Salaam, sirve pequeñas porciones de acompañamientos en lugar de apilar solo las brochetas en una fuente grande. La kachumbari de tomate y cebolla morada recoge los jugos de la carne, la lima corta la grasa y las patatas fritas absorben la marinada. Con chapati o pan de coco puedes sacar la carne del pincho y envolverla. Si sirves un almidón en plato aparte, haz el ugali de Tanzania un poco más blando para que recoja el jugo ácido que cae de la carne.

El plato se monta de forma distinta al pilau de Zanzíbar, el arroz festivo de Tanzania que reúne carne y arroz en una sola olla. Con el mshikaki, la carne se queda en el pincho y cada comensal añade ensalada y salsa poco a poco, alternando aroma y acidez como en un puesto. Para una comparación de África oriental, pon al lado el nyama choma de Kenia. El nyama choma se construye alrededor de la sal, mientras que el mshikaki cambia con cada bocado según la marinada y los acompañamientos.

Variantes

Es fácil cambiar la combinación de carne y marinada. Pero la carne, las verduras y el marisco se cocinan a ritmos distintos, así que dales a cada uno sus propias brochetas.

Muslo de pollo, estilo costero. Sustituye la ternera por 750 g de muslo de pollo, sin piel, cortado en cubos de 3 cm. La mezcla de lima, ajo, jengibre y cilantro sirve tal cual, pero confirma siempre que el centro llegue a 75 °C durante al menos 1 minuto. La salsa de mango, chile y tamarindo añade un toque agridulce al pollo suave.

Cordero o cabra, estilo del interior. La paleta de cordero realza el aroma de su grasa, así que omite el mango de la salsa y apóyate más en la lima y la ensalada de tomate. Para la cabra, corta cubos más pequeños, de 2.5 cm, y marínala hasta 3 horas para que no se endurezca mientras el centro se cuece.

Marisco. El pulpo y el pescado también van en brochetas. Corta el pescado blanco en cubos de 3 cm, usa la mitad de sal que para la carne y añade el zumo de lima 15 minutos antes de asar. Hierve el pulpo antes de ensartarlo y luego dóralo brevemente sobre las brasas. El marisco se endurece si se asa tanto como la ternera, así que cocínalo primero.

Versión suave. Omite el chile rojo en polvo y reduce la pimienta negra a 1/4 de cucharadita. El concentrado de tomate y la lima mantienen el sabor unido aunque no pique, y quien lo quiera más picante puede añadir chile picado a su salsa en la mesa.

Brochetas de verduras. Corta pimiento, cebolla morada y zanahoria en trozos de 2 cm y sazónalos solo con aceite y sal. Puedes intercalar verduras entre la carne, pero las que tienen mucha agua, como el tomate o las setas, hacen que la carne se cueza al vapor. Para un mejor dorado, mantén las verduras en sus propias brochetas y ásalas los últimos 5 minutos.

Variante del mshikaki con ternera, pollo y verduras en pinchos distintos
Si se separan por pincho la carne y las verduras, es más fácil ver el punto de cada una

Conservación

Guarda la carne refrigerada en su marinada hasta asarla, y asa toda el mismo día. Cuando el mshikaki ya cocido se haya enfriado un poco, pásalo a un recipiente poco profundo, refrigéralo y cómelo al día siguiente como muy tarde. Para recalentarlo, saca la carne del pincho, ponla en una sartén con 1 cucharadita de agua, tapa y caliéntala 3–4 minutos a fuego medio-bajo. El microondas tiende a endurecer la superficie; si lo usas, exprime lima sobre la carne al final y sirve con ensalada fresca para recuperar algo de textura.

Preguntas frecuentes

¿El mshikaki es el mismo plato que el satay?

Ambos son brochetas asadas. El mshikaki es un plato de África oriental, incluida Tanzania, donde ternera, pollo, cordero, cabra y otras carnes se marinan en una mezcla aromática y se asan a la brasa. No se sirve con la rica salsa de cacahuete del satay; aquí, la acidez de la costa de Zanzíbar llega con la salsa de mango y tamarindo.

¿Se puede hacer con filetes finos de ternera para asar?

Sí. Dobla las lonchas finas al ensartarlas en lugar de apilarlas planas. Se cocinan rápido, así que comprueba el centro en cuanto la superficie tome color. Con paleta de ternera en cubos de 3 cm es más fácil lograr a la vez una costra asada y un interior jugoso.

¿Se puede poner la lima desde el principio y dejarlo toda la noche?

Para una primera vez, limítate a 1–4 horas. Si quieres marinar toda la noche, empieza solo con aceite, ajo, jengibre, especias y sal, y añade el zumo de lima 1 hora antes de asar. La carne dejada mucho tiempo en ácido cambia la textura de la superficie, y asarla después no la vuelve tierna.

¿Hay que remojar las brochetas de bambú?

Sobre brasas o bajo un grill de horno, remojarlas 20 minutos evita que las puntas se quemen. En la plancha puedes sacar la carne de las brochetas y cocinarla suelta. Tras el remojo, sécalas bien antes de ensartar la carne.

¿Qué puedo usar en lugar del cilantro si no me gusta?

Usa 1/2 cucharadita de comino molido y 1/4 de cucharadita de pimienta negra; el aroma será distinto pero funciona. Si sustituyes por 1 cucharada de curry en polvo, la cúrcuma y el fenogreco toman protagonismo y se convierte en una brocheta con sabor a curry. El ajuste más sencillo es reducir el cilantro a la mitad y mantener la lima.

¿Se puede congelar la carne asada?

Sí. Envuelve la carne asada en raciones individuales, guárdala en una bolsa para congelador y congélala. Quedará más firme que recién asada, así que consúmela en unas 2 semanas, descongélala en el refrigerador y caliéntala en una sartén tapada. No la vuelvas a congelar y sírvela con ensalada fresca y lima.

Fuentes