Al caer el sol sobre Zanzíbar, el pescado va a la brasa y un humo aromático se extiende por el puerto. Después llega la salsa, vertida generosamente por encima: amarilla, dulce de coco, con el punto ácido de la lima. Samaki wa kupaka es pescado a la parrilla con salsa de coco, que se come en Zanzíbar, en Tanzania y a lo largo de la costa suajili del océano Índico. «Samaki» significa «pescado» en suajili, y el plato reúne las especias que viajaron con el comercio del Índico y las palmeras de coco que pueblan la costa.
El samaki wa kupaka en Zanzíbar

Al atardecer, los barcos de madera con la vela desplegada vuelven a la playa, y los pescadores llevan la pesca directamente al mercado. El mercado de alimentos de Zanzíbar es un lugar asombrosamente animado, rebosante de gente y de productos, y buena parte del pescado que se expone sale de esos barcos. Los isleños lo asan sobre carbón y luego lo mejoran con una salsa cremosa y picante.
El samaki wa kupaka no se come solo en Zanzíbar, Tanzania, sino también en ciudades costeras de la zona de habla suajili, como Mombasa, en Kenia. Es un clásico de la costa suajili. La misma salsa de coco, servida sobre pollo, se llama «kuku paka».
Ingredientes (4 raciones)

Para 4 raciones, use 500 g de pescado.
La crema de coco tiene más grasa y es más densa que la leche de coco, así que la salsa espesa en poco tiempo. Se vende en lata o en envase de cartón en tiendas de productos importados y en la sección internacional de los supermercados. La cúrcuma se usa en la marinada y en la salsa, y tanto el pescado como la salsa quedan de un amarillo vivo.
Antes de asar, seque bien la superficie de los filetes con papel de cocina y luego sazone. Si queda humedad, el aceite salta al asar y la piel o la superficie se pega a la sartén.
Elegir el pescado para el samaki wa kupaka

Para cocinarlo en casa, esta receta se mantiene sencilla: se doran los filetes en una sartén y luego se vierte la salsa en la misma sartén para terminar. No se consigue el ahumado del carbón, pero con filetes no hay que preocuparse por las espinas, y el plato se prepara rápido en cualquier cocina.
Elija un pescado blanco de carne firme, como la dorada, la lubina o el bacalao. Se mantiene entero al dorarlo y resiste bien la riqueza de la salsa de coco.
Cocine el pescado hasta que la parte más gruesa quede blanca y opaca y el palillo entre sin resistencia. Además, si le da la vuelta muchas veces al cocerlo con la salsa, la carne se deshace con facilidad. Dele la vuelta solo una vez, al asarlo, y rocíelo con la salsa desde arriba. Las personas alérgicas al coco no deben comerlo.
Si la crema de coco hierve a fuego fuerte, el aceite puede separarse y subir a la superficie. Si empieza a cortarse, baje el fuego y remueva con la espátula de madera. Reducida a fuego medio o medio-bajo, queda una salsa lisa.
La acidez de la lima se suaviza al reducir. Si quiere algo más de acidez al comer, sirva la lima cortada en gajos para que cada uno la exprima: el final queda fresco y ligero.
Servir el samaki wa kupaka con ugali y kachumbari

En la costa suajili, el samaki wa kupaka se sirve con ugali y kachumbari, y con pilipili (chile) al lado si le gusta. El ugali es una papilla espesa de harina de maíz, alimento básico de África oriental: se arranca un trozo, se forma una bolita y se usa para recoger el pescado y la salsa. El kachumbari, una ensalada de tomate y cebolla picados aliñada con sal y lima, limpia el paladar entre bocado y bocado de la salsa untuosa.
Para sustituir el ugali, el arroz con la salsa por encima es una opción sencilla. Si quiere preparar también el básico, haga el ugali tanzano para acompañar. Y para otro plato de coco de la costa suajili, pruebe el kuku paka de Kenia y compruebe cómo cambia la salsa cuando acompaña al pollo en lugar de al pescado.
Preguntas frecuentes
¿Se puede hacer con un pescado entero?
Sí. En Zanzíbar, tradicionalmente se asa sobre carbón un pescado grande entero. En casa, ase pescados pequeños, uno por persona, en una plancha acanalada o bajo el grill y, cuando estén cocidos, sírvalos en el plato con la salsa caliente por encima.
¿Se puede usar leche de coco en su lugar?
Sí. La leche de coco tiene más agua que la crema, así que reduzca la salsa más tiempo, hasta que quede espesa y sedosa.
¿Pica mucho?
No mucho. Esta receta solo tiene el picor de la pimienta negra; si quiere más calor, sirva chile en la mesa.
¿Qué hago con las sobras?

Déjelas enfriar y guárdelas en un recipiente en la nevera, para comerlas pronto. Para recalentarlas, ponga el pescado con su salsa en una cazuela a fuego medio-bajo hasta que esté caliente en el centro del pescado.











