Nyama choma: la carne a la brasa de Kenia

Nyama choma, el plato nacional de Kenia: carne de cabra asada a la brasa cortada sobre una tabla
Preparación
20 min
Cocción
1 h 15 min
Total
1 h 35 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Keniana

Receta de nyama choma, la barbacoa nacional de Kenia: cabra o cordero en piezas grandes asados lentamente a la brasa, con sal como base, kachumbari y ugali. Preparación, fuego, punto de cocción y su lugar en la cultura keniana.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Preparar la carne de cabra

15 min

Masajeando la carne de cabra con lima y sal
Se masajea la cabra con jugo de lima y sal de roca. Un aliño sencillo es la esencia del estilo keniano

El resultado de la nyama choma se decide en la preparación. No laves la carne de cabra: retira con papel de cocina la humedad de la superficie y las astillas de hueso. Masajéala con el jugo de lima hasta que toda la superficie quede con un ligero brillo. En Kenia la lima es imprescindible para quitar el olor fuerte de la carne. Déjala unos 5 minutos y sécala con papel de cocina.

Corta la carne siguiendo el hueso en piezas grandes (unos 200–250 g, bloques de 4–5 cm de grosor). Es importante no cortarla demasiado pequeña: la referencia es el tamaño de dos puños. Unta toda la superficie con el ajo rallado y espolvorea con generosidad sal y pimienta negra.

El aliño tradicional es solo sal y pimienta. El ajo, la cebolla o las especias son opcionales.

STEP22 / 6

Preparar las brasas

20 min

Parrilla de barbacoa con las brasas ya blancas
Las brasas blancas son la señal para empezar a asar la nyama choma. Se empieza a asar cuando se calman las llamas rojas y el carbón se pone blanco

Lo ideal para la nyama choma es asarla al carbón. En una cocina doméstica se puede sustituir por una sartén grill o el horno, pero si puedes, usa un brasero o una parrilla de barbacoa.

Enciende el carbón y espera a que se calmen las llamas y las brasas se cubran de ceniza blanca (unos 20 minutos). La referencia para empezar a asar es que todo el carbón esté cubierto de ceniza blanca, sin llama roja, y que con la mano a 15 cm sobre la rejilla notes el calor fuerte en 3–4 segundos. Si asas con llamas vivas, la superficie se quema mientras el interior queda crudo; el calor estable de las brasas blancas, sin llama, llega mejor hasta el centro de las piezas grandes.

STEP33 / 6

Asar la carne

30–40 min

Carne de cabra asándose lentamente sobre las brasas
La cabra se asa despacio con el calor estable del carbón. Cuando el jugo asoma en la superficie, toca darle la vuelta

Coloca la carne aliñada sobre las brasas blancas. La distancia ideal entre la rejilla y el carbón es de 15–20 cm. Demasiado cerca se quema la superficie; demasiado lejos no se cocina.

Asa con calma 15–20 minutos por lado, 30–40 minutos en total. Mientras se asa, tócala lo menos posible: si la mueves mucho, cuesta que se dore. Cuando el jugo empiece a asomar en la superficie, es la señal para darle la vuelta.

STEP44 / 6

Preparar el kachumbari

10 min (sin contar el enfriado)

Preparando el kachumbari: tomate, cebolla morada y cilantro mezclados
Se mezclan los ingredientes del kachumbari: el rojo del tomate, el morado de la cebolla y el verde del cilantro

Mientras se asa la carne, prepara el kachumbari. Corta el tomate en dados de 1 cm y la cebolla morada en láminas finas, y deja la cebolla 5 minutos en agua para quitarle el picor. Pica el cilantro grueso.

En un bol pon el tomate, la cebolla escurrida, el cilantro y el chile verde, y aliña con el jugo de lima y la sal. Si lo enfrías 15 minutos o más en el refrigerador, los sabores se integran y queda aún más rico.

El kachumbari es la salsa keniana: corta la grasa de la nyama choma con su acidez y su picor, y es imprescindible. Como el limón del ceviche peruano, la combinación «cítrico + verdura cruda» equilibra el plato de carne.

STEP55 / 6

Preparar el ugali

10 min

Ugali amasado hasta que se despega en bloque de las paredes de la olla
Amasa el ugali a fuego suave hasta que, al presionarlo con la cuchara, se despegue en un solo bloque

Hierve 400 ml de agua en una olla y ve añadiendo la harina de maíz poco a poco mientras remueves con fuerza con una cuchara de madera. Sigue amasando a fuego suave 5 minutos, hasta que no queden grumos, la masa se despegue en un solo bloque de las paredes y la superficie se afirme. Se hace igual que el ugali de Tanzania y también en Kenia es la base de la comida. Con las manos mojadas, dale forma de media esfera de unos 8 cm de diámetro y sírvelo.

STEP66 / 6

Cortar y servir

5 min

Nyama choma cortada sobre la tabla con kachumbari y ugali
La nyama choma terminada: cortada con generosidad sobre la tabla, con kachumbari y ugali. Una escena de la mesa keniana

Retira la nyama choma de las brasas y déjala reposar 5 minutos sobre la tabla. El reposo asienta los jugos y evita que se escapen al cortar.

Con un cuchillo grande, córtala siguiendo el hueso en trozos de 3–4 cm, fáciles de comer. Está lista cuando el corte no muestra partes rojas y el jugo sale transparente. En Kenia se suele servir tal cual sobre la tabla de madera. Acompaña con kachumbari y ugali y listo. Lo keniano es pellizcar el ugali con la mano y comerlo junto con la carne.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

La carne

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Carne de cabra (pieza con hueso) 1 kg Se puede sustituir por 800 g de chuletas o cordero con hueso
Sal 1 cda. Mejor sal de roca
Pimienta negra 1 cdta. —
Lima 2 (el jugo) Se puede usar limón
Ajo 4 dientes (rallados) Opcional (para la versión más sencilla)
Dónde conseguir carne de cabra

La carne de cabra congelada se encuentra en carnicerías halal, en tiendas de productos africanos o caribeños y en línea; busca «cabra con hueso». En Kenia la cabra es la más popular, pero con cordero sale una nyama choma deliciosa, porque su sabor se parece al de la cabra. Si usas ternera, conviene costilla con hueso o una pieza de jarrete.

2 / 3

Kachumbari (ensalada de tomate)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Tomate 3 (en dados) Mejor bien maduros
Cebolla (morada) 1 (en láminas finas) También sirve cebolla blanca
Cilantro 1 manojo (picado grueso) —
Chile verde 1 (en rodajitas) Se puede usar 1/2 chile seco
Jugo de lima 2 cda. —
Sal 1/2 cdta. —
3 / 3

Ugali (acompañamiento)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de maíz 200 g Se puede usar harina de polenta
Agua 400 ml —
0 / 0

En Nairobi, un viernes por la tarde, huele a carbón. El humo llega de todas partes: de los puestos de las calles traseras, de los restaurantes de las avenidas principales, de los patios de las casas de los suburbios. Para los kenianos, el fin de semana es «la hora de la nyama choma». La nyama choma, que en suajili significa «carne asada», es la barbacoa nacional de Kenia: piezas grandes de cabra, ternera o pollo asadas lentamente sobre las brasas, luego cortadas sobre una tabla y comidas con la mano. El aliño es casi solo sal, y ahí está la gracia. Los kenianos dicen que así se conoce el sabor de la carne misma.

La nyama choma en Kenia

En suajili, nyama significa carne y choma significa asar o tostar. El plato se come en toda África oriental y, en particular en Kenia y Tanzania, a veces se lo considera plato nacional. En Kenia, la cabra es la favorita y la ternera también es común, mientras que en los alrededores del lago Victoria también es frecuente asar pescado (tilapia) entero. El tibs etíope es carne cortada en trozos pequeños y salteada en sartén; la nyama choma se define por las piezas grandes sobre el carbón.

Se encuentra casi en cualquier parte de Kenia, desde las fondas de carretera hasta los grandes restaurantes. Ya sea una celebración o simplemente un fin de semana con amigos, donde hay brasas la gente se reúne y pica la carne asada con la mano. Forma parte de una mesa más amplia de África oriental que atrae cada vez más atención, junto al rolex de Uganda y el ugali de Tanzania.

Un plato de fin de semana en un país de muchas cocinas

En Kenia viven más de 40 grupos étnicos, y las tradiciones culinarias cambian de una región a otra. La nyama choma es uno de los pocos platos que se comen en todo el país, por encima de las fronteras étnicas y regionales. La comida diaria se basa en ugali, chapati y guisos de verduras; asar grandes piezas de carne al carbón es más bien un capricho de fin de semana o de celebración, y eso le da a la nyama choma su aire de comida para los días en que la gente se reúne. En el oeste, cerca del lago Victoria, la samaki choma, pescado entero asado, es una escena cotidiana.

Pastores masái y la carne

Los masái, que viven entre Kenia y Tanzania, crían sobre todo ganado vacuno, y la leche y la carne son desde hace mucho alimentos fundamentales para ellos. A diferencia de culturas alimentarias centradas en los cereales, como la del tô de Burkina Faso, los pueblos pastores que conviven con su ganado tienen un peso importante en la sabana de África oriental, y buena parte de la ternera y la cabra que se usan para la nyama choma llega al mercado por esta vía.

Dato curioso: el pastoreo detrás de la nyama choma

En 2006, unos investigadores siguieron la carne de la nyama choma desde el ganado de los pastores hasta el sacrificio, la cocción y la venta en Arusha, en la vecina Tanzania, para medir cuánto contribuye el pastoreo a las economías local y nacional. Detrás de las brasas de cada asador hay una larga cadena que une a pastores, mercados y asadores.

Comer en un asador

Una reunión de nyama choma encaja en cualquier ocasión: un fin de semana con amigos, una celebración familiar, una comida con compañeros de trabajo. En los asadores, normalmente eliges el corte y la cantidad, pides que lo asen y que la pieza terminada se corte sobre la tabla.

Puesto de nyama choma en Kenia: carne asándose sobre las brasas en la calle
Un puesto callejero de nyama choma en Nairobi. Sobre una gran rejilla se asan cabra y pollo entre nubes de humo

La carne cortada llega a la mesa sobre la misma tabla, y todos se sirven con la mano, comiéndola con kachumbari y ugali del mismo plato. Reunirse alrededor de una sola tabla y compartir es toda la gracia del plato.


Elegir la carne para la nyama choma

La cabra es la opción más popular en Kenia, pero la nyama choma de ternera y de pollo también se come mucho. Si no encuentras cabra, el cordero es el sustituto más cercano; las chuletas o la paletilla de cordero con hueso son buenas opciones. Para la ternera, elige las costillas cortas con hueso o las costillas (spareribs).


Si no puedes usar carbón
  • Sartén grill: precalienta a fuego fuerte, baja a medio y asa 10 minutos por lado
  • Horno: 200 °C durante 40 minutos. Da la vuelta una vez a mitad de cocción
  • Gratinador o parrilla del horno: a fuego medio, 8–10 minutos por lado. Es lo más parecido al carbón En todos los casos, saca la carne 30 minutos antes para que se atempere y se cocine de forma pareja.
Cómo saber el punto

La nyama choma keniana se come bien hecha. Cocina la cabra por completo. En las piezas con hueso, ásala hasta que desaparezca el color rosado alrededor del hueso. Lo más seguro es clavar un termómetro en la parte más gruesa y confirmar 75 °C o más. Eso sí, también importa no resecarla. Retírala del fuego en cuanto confirmes los 75 °C y deja que el calor residual la termine mientras reposa: así queda bien hecha pero jugosa.


Consejos para asar la nyama choma

No olvides atemperar la carne

La carne que va directo del refrigerador a la brasa se cocina de forma irregular: quemada por fuera y fría por dentro. Sácala del refrigerador 30 minutos antes de cocinarla. Si la carne está congelada, descongélala por completo en el refrigerador primero y luego atémperala.

Sin miedo a la sal

La cantidad de sal parece mucha, pero solo sazona el exterior de las piezas grandes, así que al cortarlas el punto de sal queda justo. Si te quedas corto, la carne sabe a poco.

Recrear el ahumado del carbón

Si no puedes cocinar sobre carbón, puedes darle sabor ahumado con astillas de madera después de asar en sartén grill. Enciende las astillas en una pequeña olla para ahumar, cubre la carne asada y la olla con una campana y ahúma solo 2 minutos para lograr un sabor cercano al del asado al carbón.

Remoja la cebolla del kachumbari

Para que el picor de la cebolla morada no domine el kachumbari, remoja la cebolla en rodajas en agua fría durante 5 minutos y escúrrela bien. Los compuestos de azufre que dan el picor pasan al agua y quedan la textura crujiente y el dulzor.


Variantes de la nyama choma

Nyama choma de pollo (kuku choma)

Usa 800 g de muslos de pollo con hueso, una opción popular para asar junto con la cabra y la ternera. El pollo se cocina más rápido, así que 10 minutos por lado bastan; el truco es dejar la piel bien crujiente. Si quieres un resultado espectacular, parte un pollo entero por la mitad y ásalo.

Nyama choma de tilapia (samaki choma)

En los alrededores del lago Victoria, en el oeste de Kenia, es habitual comer samaki choma (samaki = pescado): tilapia entera asada a la brasa. Se asa la tilapia (o un besugo) con las escamas puestas y luego se retiran las escamas quemadas para encontrar, dentro, la carne blanca y tierna, cocida casi al vapor. Se come solo con limón y sal.

Versión picante (pili pili choma)

Para la marinada, usa salsa pili pili: 2 cda. de Tabasco, 2 dientes de ajo rallados y 2 cda. de jugo de lima mezclados. Pili pili significa chile en suajili, y una salsa picante de acompañamiento es un clásico de África oriental. A diferencia de la compleja mezcla de especias del tajín marroquí, aquí el picor es directo y sin rodeos.

Versión marinada en cerveza

Añade 200 ml de cerveza a la marinada y déjala marinar toda la noche. Esta variante casera aporta un ligero amargor y un aroma tostado a la parrilla.

Con verduras asadas

Asa maíz, papas y plátanos junto a la carne sobre las brasas. El maíz asado también es un tentempié popular en África oriental, y con lima y chile sirve de respiro entre tanto bocado de carne.


Más platos de África oriental


Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin carbón?

Sí. El gratinador o una parrilla para pescado (a fuego medio, 8–10 minutos por lado) es lo que más se acerca al carbón. En el horno, 200 °C durante 40 minutos; en sartén grill, fuego medio y 10 minutos por lado. Para un sabor ahumado, usa astillas de madera o polvo ahumado.

¿Qué beber con la nyama choma?

En Kenia, la cerveza Tusker (una lager) es lo clásico, y cualquier lager con un amargor marcado combina bien. Si buscas algo sin alcohol, el chai keniano (con jengibre y canela) sorprende como acompañante y corta la grasa de la carne.


Información nutricional (1 porción de 4)

Nutriente Cantidad
Energía 480 kcal
Proteínas 45 g
Grasas 28 g
Carbohidratos 8 g
Fibra 2 g
Sodio 580 mg
Hierro 5.2 mg
Zinc 6.8 mg

Fuentes