Tibs: el salteado especiado de carne y verduras de Etiopía

Tibs de Etiopía: cubos de carne de res y verduras salteados con especias, servidos sobre injera
Preparación
20 min
Cocción
20 min
Total
40 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Cocina etíope

Receta de tibs (ጥብስ), el salteado etíope de carne y verduras con berbere, para una cocina casera. Carne jugosa dorada a fuego fuerte con pimientos, cebolla y tomate, servida con injera. Berbere casero, niter kibbeh, sustitutos, variantes (derek, lebleb, awaze, yebeg, yetsom) y diferencias con el doro wot.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 4

Impregnar la carne con las especias (15 minutos)

15 min

Cubos de carne espolvoreados con berbere
La carne de res se espolvorea con berbere. Estas especias rojas son la base del color y del sabor del tibs

Corta 500g de cadera de res en cubos de 2 cm y espolvoréalos con 1 cda. de berbere, 1/2 cdta. de sal y 1/4 cdta. de pimienta negra. Masajea hasta que toda la superficie quede teñida de rojo de forma pareja y déjala 15 minutos para que se acerque a temperatura ambiente; así, al dorarla, se cuece de forma pareja hasta el centro.

STEP22 / 4

Dorar la carne a fuego fuerte

Paso de dorar la carne a fuego fuerte
Se dora bien la superficie de la carne a fuego fuerte. Esos puntos tostados son la fuente del aroma tostado y del sabor del tibs

En una sartén grande de hierro calienta a fuego fuerte 3 cda. de niter kibbeh, echa la carne y déjala 2 a 3 minutos sin mover para dorar la superficie. Cuando tenga un color oscuro, dale la vuelta, dora 1 a 2 minutos y sácala. Si pones demasiada carne de una vez, la sartén baja de temperatura: si se amontona, hazlo en 2 tandas.

STEP33 / 4

Saltear rápido las verduras (6–7 minutos)

6–7 min

Paso de añadir y saltear las verduras
Se añaden el pimiento y el jalapeño y se saltea rápido. Las verduras de colores se mezclan con el rojo de las especias

En la misma sartén pon los gajos de cebolla y saltea 3 a 4 minutos a fuego medio. Añade el ajo y el jengibre y saltea 1 minuto; luego el jalapeño y el pimiento, 2 minutos más. Termina cuando el borde de la cebolla se vuelva transparente y el centro del pimiento conserve algo de crujiente.

STEP44 / 4

Terminar con el tomate y las hierbas (2 minutos)

2 min

Paso de servir el tibs terminado
Se sirve desde la sartén al plato. Las verduras de colores y la carne dorada abren el apetito

Devuelve la carne a la sartén, añade 2 tomates en gajos y saltea 1 a 2 minutos. Cuando las aristas del tomate se hayan deshecho un poco y el jugo y la mantequilla emulsionen y envuelvan la carne, añade 2 ramas de romero y apaga el fuego. Si lo calientas de más, se vuelve una salsa: ajusta la sal con las verduras aún brillantes y la carne con su color dorado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Carne

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cadera de res (o solomillo de res) 500g En cubos (de 2 cm). También sirve cordero o muslo de pollo
2 / 3

Verduras

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cebolla 2 (en gajos) —
Pimiento rojo 1 (en cubos de 2 cm) Se puede sustituir por 2 pimientos pequeños
Pimiento verde 1 (en cubos de 2 cm) —
Jalapeño 2 (en láminas) El núcleo del picante del tibs. Se puede sustituir por 6 pimientos de Padrón o shishito
Tomate 2 (en gajos) —
Ajo 4 dientes (picados) —
Jengibre 1 trozo (picado) Unos 10g
3 / 3

Condimentos

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Berbere 1–2 cda. El núcleo de la cocina etíope. La receta casera está más abajo
Niter kibbeh (mantequilla especiada) 3 cda. Se puede sustituir por 3 cda. de mantequilla sin sal
Romero (fresco) 2 ramas En Etiopía se usa koseret
Sal 1 cdta. —
Pimienta negra 1/2 cdta. —
0 / 0

De noche, en el animado barrio de Piassa, en Addis Abeba, sube el humo de las cazuelas de hierro fundido de las cocinas de los restaurantes, y el aroma salado de la carne al dorarse te atrae hacia dentro. La cazuela de barro que llega a la mesa todavía chisporrotea, llena de cubos de res y verduras de colores. Eso es el tibs (ጥብስ): carne (res, cordero o cabra) en cubos o en láminas, salteada rápido a fuego fuerte con cebolla, pimiento, jalapeño, tomate, ajo y jengibre. Es una cocción rápida e intensa, más cercana en técnica al salteado chino que a los guisos de cocción lenta por los que también es famosa Etiopía.

El tibs en la cocina etíope

La cocina etíope tiene dos grandes familias, y el tibs es una de ellas. Los «wot (ወጥ)» son guisos de cocción lenta; el más conocido es el doro wot, en el que la cebolla se cocina despacio más de 30 minutos antes de añadir las especias y el agua. «Tibs» designa a la vez una familia de platos y el método que los sostiene: carne frita rápido a fuego fuerte. La carne, el corte y el nivel de calor varían, y el tibs y el wot suelen estar juntos en la misma comida.

Cómo se come el tibs

La injera de Etiopía
La injera, alimento básico de Etiopía. Es una crepe de harina de teff fermentada que funciona como «plato» para el tibs y el wot

El tibs suele servirse sobre la injera, el pan plano fermentado, y se come con la mano, envolviendo cada bocado en un trozo de injera. Es un plato para recibir invitados, y en los restaurantes suele llegar a la mesa en la pequeña cazuela de hierro fundido en la que se cocinó.

El tibs y la hospitalidad

Etiopía es el único país del continente africano que no fue colonizado por una potencia europea (salvo una breve ocupación italiana), y su cultura alimentaria se desarrolló a su manera. Dentro de ella, el tibs ocupa un lugar especial como plato de ocasiones señaladas. Tradicionalmente, sacrificar una res o una oveja para preparar tibs con carne fresca al recibir a un invitado se ha considerado la forma más alta de hospitalidad. La costumbre sigue viva en las aldeas rurales, y el tibs se prepara en grandes cantidades en bodas, bautizos y fiestas como la Pascua.

La Iglesia ortodoxa etíope tiene muchos días de ayuno sin carne ni lácteos, así que el tibs es una comida especialmente esperada cuando termina un ayuno. Durante el ayuno se come una versión vegetariana llamada «Yetsom Tibs (tibs de ayuno)», en la que champiñones o aguacate sustituyen a la carne.


Ingredientes (4 porciones)

Berbere casero

El berbere (Berbere / ብርብር), imprescindible en la cocina etíope, se puede hacer en casa con la siguiente mezcla. Primero prepara las especias que dan el picante y el color de base.

  • Chile en polvo: 3 cda.
  • Pimentón: 1 cda.
  • Fenogreco: 1/2 cdta.
  • Cilantro en polvo: 1 cdta.
  • Cardamomo: 1/2 cdta.

Después añade las especias que dan aroma y profundidad.

  • Comino: 1/2 cdta.
  • Pimienta negra: 1/2 cdta.
  • Pimienta de Jamaica: 1/4 cdta.
  • Canela: 1/4 cdta.
  • Clavo: 1/8 cdta.

Tuesta todo en seco en una sartén 1 minuto a fuego bajo, deja enfriar y guarda en un frasco. En un recipiente hermético se conserva 3 meses. También se puede comprar el berbere ya preparado.

Qué es el niter kibbeh (mantequilla especiada)

En la cocina etíope no se usa mantequilla corriente, sino una mantequilla clarificada con especias llamada niter kibbeh (Niter Kibbeh). Se prepara derritiendo despacio a fuego bajo mantequilla con cúrcuma, cardamomo, fenogreco, jengibre y otros, y colando los sólidos. Es fácil de hacer pero lleva tiempo, así que en el día a día basta con mantequilla sin sal como sustituto. Es muy parecida al ghee (la mantequilla especiada de la cocina india).

Cómo elegir los ingredientes del tibs

Mezcla de especias berbere
El berbere. Una mezcla de especias a base de chile que es la base del sabor de la cocina etíope

De los ingredientes del tibs, solo el berbere y el jalapeño son difíciles de encontrar en un supermercado corriente; lo demás se consigue sin problema. El berbere es lo único que merece la pena buscar, y hacerlo en casa es sencillo. Para un tibs con otro carácter especiado, puedes usar en su lugar 1 cda. de chile en copos + 1/4 cdta. de pimienta de Sichuan molida + 1 cdta. de curry en polvo.

Sustituto del jalapeño

El jalapeño fresco no siempre se encuentra, pero el jalapeño en rodajas en vinagre se vende en muchas tiendas y en la mayoría de los supermercados especializados. Aporta algo de acidez, pero encaja bien en el sabor del tibs. Si no hay jalapeño de ningún tipo, la combinación de 6 pimientos de Padrón o shishito y 1 chile seco sustituye tanto el picante como el sabor verde.

También puedes usar chiles verdes largos suaves en lugar de jalapeño, y el pimiento se puede cambiar por pimiento verde y berenjena. En Etiopía, la hierba de acabado es una propia llamada koseret; es difícil de encontrar fuera de la región, y el romero es el sustituto más cercano.


Claves para salir bien con el tibs

El tibs sale mal sobre todo de una manera: la carne se cuece al vapor en lugar de dorarse. Cada uno de estos puntos sirve para evitarlo o para mantener las verduras frescas.

Lleva la carne a temperatura ambiente

La carne fría recién sacada de la nevera baja de golpe la temperatura de una sartén caliente, así que se cuece al vapor, suelta agua y nunca se dora. Basta con sacarla 30 minutos antes para que el resultado cambie por completo. Es lo contrario de un plato de cocción larga como el rendang: el tibs se decide en los primeros 2 minutos.

Calienta la sartén hasta que humee

El factor más importante es la temperatura de la sartén. Lo ideal es que la mantequilla espume con un chisporroteo en cuanto cae y empiece a humear ligeramente (unos 200 grados). A esa temperatura la superficie de la carne se sella al instante y retiene los jugos; si la temperatura es más baja, el agua sale y acabas con carne hervida salteada.

Añade las verduras en orden

Echa primero las verduras que tardan más en cocerse: cebolla, luego ajo y jengibre, después jalapeño y pimiento, y por último tomate. El tomate va al final y se cocina solo brevemente, hasta que aún conserva su forma, lo que mantiene el sabor fresco del plato. Es la misma idea que el orden de los ingredientes del nasi goreng.

El romero, los últimos 10 segundos

El romero añadido demasiado pronto amarga. Ponlo en la sartén solo durante los 10 segundos antes de apagar el fuego, deja que el calor residual libere su aroma y retíralo enseguida.


Cómo servir el tibs y sus variantes

Servirlo sin injera

Escena de una comida etíope. En una fuente grande se sirven sobre injera varios platos, entre ellos el tibs
La forma tradicional de comer en Etiopía. Sobre una injera grande se ponen el tibs y los wot, y se come envolviéndolos con la mano
Cómo disfrutar el tibs sin injera

Si no encuentras injera, puedes sustituirla por lo siguiente.

  • Naan: la textura más parecida. Se vende en las tiendas de productos indios y en la sección de congelados de muchos supermercados
  • Tortillas: finas, blandas y fáciles de envolver
  • Arroz blanco: el tibs como guarnición del arroz blanco también está delicioso
  • Galette de trigo sarraceno: tiene un sabor a cereal que recuerda al teff de la injera

Si quieres probarlo tú mismo, aquí tienes cómo hacer injera en casa.

Tipos de tibs en Etiopía

En Etiopía, el tibs tiene muchas versiones que varían según el tipo de carne, el corte, el nivel de picante y el método de cocción. La receta de aquí se sitúa entre el Siga Tibs y el Lebleb Tibs, y es la más fácil de reproducir en una cocina doméstica.

Nombre Características Ingredientes principales
Derek Tibs Acabado seco. Se evapora todo el líquido hasta quedar crujiente Res + cebolla + jalapeño
Lebleb Tibs Acabado húmedo. Se deja la salsa y queda jugoso Res + tomate + pimiento
Awaze Tibs Versión muy picante con awaze (pasta de chile) en la salsa Res + awaze
Yebeg Tibs Versión de cordero. Especialmente popular en la montaña Cordero + cebolla + romero
Yetsom Tibs Versión vegetariana para el ayuno Champiñones + verduras
Siga Tibs La versión de res más estándar Res + verduras básicas

Tibs de pollo

El tibs de pollo también es habitual en Etiopía. Usa 500g de muslo de pollo en lugar de res y sigue los mismos pasos; corta el pollo en láminas más finas para que se cocine antes y reduce el berbere a 1 cda. para un resultado más ligero. Las especias son bastante distintas de las de platos filipinos con pollo como el adobo, pero ambos comparten la misma idea básica de saltear pollo con aromáticos.

Tibs de champiñones para los días de ayuno

Para los días de ayuno de la Iglesia ortodoxa etíope, usa en lugar de carne un total de 300g de champiñones shiitake, maitake y eryngii. Córtalos grandes para que conserven algo de mordida y usa aceite de oliva en lugar de mantequilla para hacerlo vegano. El sabor umami de los champiñones combina de maravilla con el berbere, y tiene tanta consistencia que no echarás de menos la carne.

Para seguir cocinando

Para seguir explorando Etiopía, empieza por la introducción a la cocina etíope. Más allá, el jerk chicken de Jamaica comparte con el tibs el amor por las especias y la carne; el guiso de hojas amargas ndolé, de Camerún, muestra otra cara de la cocina africana con carne; y el salteado tailandés de albahaca gapao se basa en el mismo fuego fuerte, la rapidez y las especias.


Preguntas frecuentes

P1. ¿Se puede hacer sin berbere?

Se puede, pero no tendrá el sabor de la cocina etíope. El sustituto más cercano es la combinación de 1 cda. de pimienta de cayena + 1/2 cdta. de comino + 1 cdta. de pimentón + 1/4 cdta. de pimienta de Jamaica. El shichimi togarashi va en la misma dirección, pero el resultado se inclina mucho más hacia lo japonés.

P2. ¿Se puede guardar en la nevera?

Se conserva hasta el día siguiente en la nevera, aunque las verduras sueltan agua y la textura se resiente. Recaliéntalo rápido a fuego fuerte para recuperar todo el crujiente posible. No se recomienda congelarlo, porque la textura de las verduras se estropea mucho.

P3. ¿Importa el tipo de sartén?

Mucho. Una sartén antiadherente no dora lo suficiente, así que usa una sartén de hierro fundido o de acero al carbono. Como con la chakchouka, el hierro fundido es lo mejor para un plato que se cocina y se sirve en la misma sartén.

P4. ¿Se puede hacer una versión sin picante?

Reduce el berbere a 1–2 cdta. y omite el jalapeño (o cámbialo por pimiento verde) para obtener una versión suave con poco picante. Es más fácil de comer para los niños, y en los hogares etíopes también suelen usar menos berbere para ellos.

Fuentes

Libros y artículos académicos:


Información sobre alergias

El tibs contiene lácteos (mantequilla / niter kibbeh). Quienes sean alérgicos a los lácteos deben usar aceite de oliva en lugar de mantequilla (igual que en la versión de ayuno etíope). El berbere lleva mucho chile, así que las personas sensibles a la capsaicina deben reducir la cantidad.

Información nutricional del tibs (referencia por porción)
Elemento Valor
Energía 380 kcal
Proteínas 34 g
Grasas 20 g
Carbohidratos 12 g
Fibra 3 g
Sal 1.6 g