Rendang: receta del estofado de res de Sumatra Occidental con coco y especias

Rendang: carne de res cocida hasta quedar marrón oscuro con especias intensas y leche de coco, decorada con chile rojo y hojas de lima kaffir
Preparación
40 min
Cocción
3 h
Total
3 h 40 min
Raciones
6 porciones
Dificultad
Avanzado
Cocina
Indonesia

Guía completa del rendang indonesio, elegido el plato más delicioso del mundo en una votación de lectores de CNN. Todos los pasos de la receta de res cocida despacio con galanga, hierba de limón y leche de coco, desde la pasta de especias hasta el punto final, para reproducirla en una cocina doméstica.

Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Res

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Res (jarrete o falda) 1 kg Si es demasiado magra, queda dura. Lo ideal es un corte con algo de grasa
Leche de coco 800 ml (2 latas) Entera. No sirve la leche de coco light
Crema de coco 200 ml También sirve la parte espesa que queda arriba en la lata de leche de coco
2 / 3

Pasta de especias (bumbu)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Chile rojo (fresco) 10–15 El picante se ajusta. Con chile coreano queda más suave
Chalotas (cebollitas) 10 Sirven 2 cebollas normales
Ajo 6 dientes —
Galanga (fresca) 5 cm No se puede sustituir por jengibre. Mejor congelada
Hierba de limón 3 tallos Golpea la parte blanca de la base para aplastarla
Cúrcuma (fresca) 3 cm Si no hay, 2 cucharaditas en polvo
Jengibre 3 cm Se usa además de la galanga
Nuez de candela 5 Sirven nueces de macadamia
3 / 3

Aromáticos

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Hojas de lima kaffir 5 Se encuentran congeladas en tiendas de alimentación asiática
Hoja de cúrcuma 1 Se puede omitir si no hay
Sal 2 cucharaditas —
Azúcar moreno (azúcar de palma) 1 cucharada Sirve azúcar mascabo
Pasta de tamarindo 2 cucharaditas Para dar acidez
0 / 0

El rendang empieza como un estofado y, horas después, termina más cerca de una fritura. La carne hierve en leche de coco con galanga, hierba de limón, chile, cúrcuma y más de una docena de otras especias durante 3 a 4 horas, hasta que el líquido desaparece. Entonces, el aceite de coco que se separa va friendo la carne despacio. El plato viene del pueblo minangkabau de Sumatra Occidental (Indonesia) y sabe más profundo y más rico que cualquier estofado corriente. En 2011, lectores de todo el mundo lo votaron como la comida más deliciosa de la Tierra, por delante de platos propuestos desde decenas de países.

Rendang terminado: carne de res cocida hasta quedar marrón oscuro y cubierta de especias brillantes
Rendang terminado. El líquido se ha evaporado por completo y la carne queda brillante con aceite de coco

El rendang y los minangkabau de Sumatra Occidental

Un plato para los rituales y los viajes largos

Los minangkabau son conocidos como la mayor sociedad matrilineal del mundo: los bienes pasan de madre a hija. El rendang está presente en todos los actos importantes: bodas, funerales, fiestas de la cosecha y celebraciones religiosas. También tiene una historia práctica. Los hombres minangkabau tienen la tradición del «merantau», marcharse de casa para hacer negocios o estudiar en otras tierras, y el rendang se desarrolló como comida para el camino. Al quitarle el agua, aguantaba viajes de muchos días en una época sin refrigeración.

La mayoría de los minangkabau son musulmanes, y el rendang es imprescindible en las grandes fiestas islámicas. En el Eid al-Fitr (la fiesta que sigue al ayuno) y el Eid al-Adha (la fiesta del sacrificio), las familias preparan grandes cantidades y las comparten con parientes y vecinos. En las bodas, por tradición, la familia del novio prepara rendang y se lo regala a la familia de la novia. Regalar rendang es la forma más alta de hospitalidad, una manera de mostrar respeto y bienvenida.

La comida Padang y la mesa hidang

La cocina minangkabau se extendió por toda Indonesia como «comida Padang» (masakan Padang), y los restaurantes padang (rumah makan Padang) están por todas partes, de Yakarta a Bali. Antes de pedir nada, el personal trae más de una docena de platitos, apilados hasta el brazo, y los pone todos sobre la mesa. Comes lo que quieras y pagas solo lo que comes. Los platos sin tocar vuelven a la cocina y se ofrecen al siguiente cliente. Este sistema se llama «hidang», y es la hospitalidad minangkabau en la práctica.

Cuando el rendang quedó en primer lugar en la votación de lectores de CNN de 2011, con el nasi goreng (también indonesio) en segundo lugar, los indonesios se sintieron muy orgullosos del resultado.

Mesa de cocina Padang con el rendang en el centro y varios acompañamientos en platos pequeños
Mesa de cocina Padang. El rendang ocupa siempre el centro como protagonista

Por qué el final seco sabe tan bien

La leche de coco es una emulsión de agua y grasa. Al cocinarse, primero se evapora el agua, y el aceite de coco que queda recubre la carne y dora su superficie a alta temperatura gracias a la reacción de Maillard. Ese cambio en dos fases, de estofado a fritura, es de donde sale el sabor complejo del rendang. También es lo que lo diferencia del curry, donde los ingredientes permanecen en un líquido tipo sopa.

Muchos de los compuestos aromáticos de la galanga, la hierba de limón y la cúrcuma son solubles en grasa. El aceite de coco los disuelve y los lleva dentro de la carne, y eso da al rendang una profundidad que un curry simplemente hervido en agua no alcanza.

Un coco partido por la mitad y leche de coco
Coco. Para el rendang se usa leche de coco entera

Ingredientes (6 porciones)

Atención a las alergias

Este plato contiene leche de coco (fruto seco) y nuez de candela. Si tienes alergia a los frutos secos, ten cuidado. No lleva trigo, huevo ni lácteos.

Ingredientes de la pasta de especias del rendang: galanga, hierba de limón, cúrcuma, chile rojo, chalotas y ajo
Ingredientes del bumbu (pasta de especias). Esta combinación define el sabor del rendang

Cómo elegir los ingredientes del rendang

Usa siempre leche de coco entera. La light no tiene suficiente grasa para dar al rendang su acabado seco, frito en aceite. Elige una lata en la que, al abrirla, se vea arriba una capa firme de crema de coco.

La galanga es el núcleo del sabor del rendang; si la omites, haces otro plato. El jengibre con un poco de pimienta negra y ralladura de limón se acerca en espíritu, pero es un mal sustituto. Fuera de Indonesia, la galanga y las hojas de lima kaffir son los ingredientes más difíciles de encontrar. Puedes comprar ambos por internet, y las versiones congeladas se conservan mucho tiempo.

Para la carne, lo mejor es el jarrete. Es rico en colágeno, que durante la cocción larga se convierte en gelatina y le da una textura que se deshace. Después vienen la costilla corta o la falda (pecho), con un buen equilibrio entre grasa y magro. Los cortes magros, como la pierna o el solomillo, quedan secos con la cocción larga y no sirven.


Preparación

PASO 1: Preparar la pasta de especias (bumbu) (20 min)

El 90 % del sabor del rendang lo da esta pasta de especias. Tradicionalmente en Indonesia se muele en un mortero de piedra (cobek), pero un procesador de alimentos la sustituye perfectamente.

  • Quita el rabito a los chiles rojos y deja las semillas (si quieres menos picante, quita la mitad)
  • Pica grueso las chalotas (o la cebolla)
  • Pon en el procesador el ajo, la galanga, el jengibre, la cúrcuma y la nuez de candela
  • Añade 2–3 cucharadas de agua y tritura 1–2 minutos hasta obtener una pasta lisa
La galanga y el jengibre son distintos

La galanga es un rizoma que en tailandés se llama «kha» y en indonesio «laos». Se parece al jengibre, pero es más duro y tiene un aroma peculiar, como de resina de pino. Es imprescindible para el sabor del rendang, así que no la sustituyas por jengibre. Búscala en el congelador de una tienda de alimentación asiática.

Moliendo la pasta de especias en un mortero de piedra
Preparación tradicional de la pasta de especias en un cobek (mortero de piedra). También se puede usar un procesador

PASO 2: Cortar la res (10 min)

  • Corta la res en cubos de 3–4 cm. Si son muy pequeños se deshacen y si son muy grandes tardan en cocerse
  • No hace falta quitar la membrana de los tendones. Con la cocción larga se gelatiniza y aporta más espesor y sabor
Cortar la res en cubos de 3–4 cm para el rendang
Corta la res en cubos de 3–4 cm; ni muy pequeños ni muy grandes

PASO 3: Sofreír la pasta de especias (10 min)

  • Calienta 2 cucharadas de aceite vegetal en una olla grande (lo mejor, de fondo grueso)
  • Echa toda la pasta de especias y sofríe a fuego medio 5–8 minutos, hasta que se evapore el agua, oscurezca y se separe el aceite
  • Golpea los 3 tallos de hierba de limón unos 3 cm desde la base para aplastarlos y añádelos a la olla
  • Rompe ligeramente con la mano las 5 hojas de lima kaffir y añádelas (si se corta la nervadura, sale más aroma)
Sofreír la pasta de especias en una olla de fondo grueso
Sofríe la pasta de especias a fuego medio hasta que se separe el aceite
No la quemes

La pasta de especias se quema con facilidad. Remueve sin parar con una espátula de madera a fuego medio. Si se quema, amarga y no tiene remedio. Cuando la pasta empiece a soltar aceite y suba un aroma dulce, pasa al siguiente paso.

PASO 4: Añadir la res y la leche de coco (5 min)

  • Añade a la olla la res cortada en cubos de 3–4 cm y mézclala bien con la pasta de especias
  • Vierte de una vez los 800 ml de leche de coco
  • Añade 2 cucharaditas de sal, 1 cucharada de azúcar moreno y 2 cucharaditas de pasta de tamarindo
  • Sube a fuego fuerte y lleva a ebullición una vez
Rendang cociéndose en una olla grande: res y especias en la leche de coco blanca
Primera fase de la cocción. La leche de coco blanca va tomando el color de las especias

PASO 5: Cocer despacio de 3 a 4 horas

Aquí empieza lo mejor del rendang. Sin prisas, mantén un fuego en el que solo burbujee suavemente el fondo de la olla. Si hierve fuerte, la carne se endurece y solo se quema la especia del fondo.

  • Cuando hierva, baja a fuego bajo o medio-bajo y cuece sin tapar. Si en la superficie salen burbujas grandes, el fuego está demasiado fuerte. Con tapa el líquido no escapa y no queda seco
  • Cada 30 minutos remueve a fondo desde abajo. Pasa la espátula de madera por el fondo y lleva la carne del exterior hacia el centro sin deshacerla. Pasadas las 2 horas, cuando haya menos líquido, comprueba cada 15 minutos
  • A la 1.ª hora: la leche de coco se ha reducido a la mitad y la carne empieza a tomar un marrón claro. La salsa es como un curry suelto; esta fase se llama «kalio»
  • A las 2 horas: el líquido se reduce aún más y en la superficie empiezan a flotar puntos de aceite transparente. El color pasa a marrón y, al pasar la espátula por el fondo, queda un instante la raya
  • A las 3 horas: casi toda el agua se ha evaporado y en el fondo el aceite chisporrotea y fríe la carne. Las especias cubren la carne con espesor y el color se acerca a marrón oscuro o casi negro
  • Para terminar, añade los 200 ml de crema de coco, envuelve la carne sin aplastarla y cuece 15–20 minutos más. Reduce hasta que desaparezca lo blanco de la crema y la salsa vuelva a pegarse a la superficie de la carne
Diferencia entre kalio y rendang

El estado intermedio en el que todavía hay líquido se llama kalio. El kalio es un plato terminado en sí mismo, y quien prefiera un sabor más suave puede parar en esta fase. El que se reduce hasta evaporar por completo el líquido y queda «seco» es el rendang. Del kalio al rendang pasan 1–2 horas más.

Res dorándose; la superficie toma color y suelta jugo
Segunda mitad de la cocción. El agua se evapora y la carne se fríe en aceite de coco

PASO 6: Terminar (5 min)

  • Está listo cuando la superficie de la carne está cubierta de aceite y de color marrón oscuro a marrón negruzco
  • Retira la hierba de limón y las hojas de lima kaffir (se pueden dejar unas pocas para decorar)
  • Prueba y ajusta con sal
Acabado del rendang: carne cubierta de aceite y de color marrón oscuro
Terminar: cuando la carne está cubierta de aceite y de color marrón oscuro a negruzco, está lista

Errores comunes del rendang y cómo corregirlos

La mayoría de los fracasos con el rendang se deben a que se quema. Una olla fina se pega por el fondo, así que usa una pesada: lo mejor es una olla de hierro fundido o una de acero inoxidable multicapa. También sirve un wok, bastante cercano al utensilio tradicional minangkabau.

Tener prisa con fuego fuerte quema el exterior mientras el interior sigue duro. Mantén el fuego medio-bajo y deja que el agua se evapore despacio. La paciencia es la única regla que no puedes saltarte.

Remover demasiado desmenuza la carne. Remueve más o menos cada 30 minutos, recogiendo desde el fondo. Más adelante, cuando el líquido ya se ha reducido y la olla se quema con más facilidad, remueve cada 15 minutos.

Servir, conservar y variantes del rendang

Prepararlo con antelación y conservarlo

El rendang sabe mucho mejor al día siguiente, cuando las especias ya se han asentado en la carne. En los hogares indonesios suele hacerse el día anterior, dejarlo reposar en el refrigerador toda la noche y recalentarlo al día siguiente. Cada recalentado lo enriquece más.

En un recipiente hermético, el rendang se conserva de 3 a 5 días en el refrigerador y 1 mes en el congelador. Para congelarlo, divídelo en porciones, envuelve cada una en film transparente y guárdalas en bolsas con cierre. Recalienta en una olla a fuego bajo. El microondas también sirve, pero los bordes tienden a endurecerse. Un poco de leche de coco al recalentar le devuelve la jugosidad.

Variantes

El rendang daging (rendang de res) es la versión estándar. En la tradición minangkabau se usa carne de búfalo de agua, pero hoy es común la res. El rendang ayam (rendang de pollo) es más suave y tarda la mitad que el de res (1.5–2 horas). Lo ideal son muslos de pollo con hueso, y es un buen punto de partida si nunca has hecho rendang.

El rendang telur (rendang de huevo) es una versión vegetariana: huevos duros cocidos con la pasta de especias y leche de coco. Las especias penetran hasta el centro, así que al cortarlos se ven muy bonitos. El rendang de brotes de bambú es popular en las zonas montañosas de Sumatra Occidental, y la textura de los brotes combina bien con la pasta.

La yaca joven tiene una textura parecida a la carne que combina de maravilla con la pasta de especias y, en los últimos años, ha llamado la atención como auténtico rendang vegano. En la costa, el rendang ikan (rendang de pescado) se hace con pescado de carne roja, como atún o bonito, y tarda 1–1.5 horas. Como el pescado se deshace con facilidad, remueve menos y mueve la olla sacudiéndola.

Más platos para cocinar

Preguntas frecuentes

P1. ¿Cuál es la diferencia entre el rendang y el curry?

La mayor diferencia es el líquido. En el curry, los ingredientes están en una salsa tipo sopa. El rendang evapora el líquido por completo: primero estofa y luego fríe en su propio aceite de coco, así que su sabor es más rico.

P2. ¿Se puede acortar el tiempo con olla a presión?

La olla a presión ablanda la carne, pero aun así hay que evaporar el líquido, y ese es el paso que hace el rendang. Cuécelo 1 hora a presión, luego quita la tapa y redúcelo como en una olla normal. El tiempo total queda en 2–2.5 horas.

Fuentes