Num banhchok: fideos de arroz camboyanos con caldo de pescado aromático

Num banhchok camboyano: fideos de arroz con caldo de pescado aromático, pepino, brotes de soja, judías verdes y hierbas
Preparación
40 min
Cocción
40 min
Total
1 h 20 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Camboyana

El num banhchok es un desayuno camboyano de fideos de arroz con caldo de pescado aromático y verduras crudas. Cómo hacer el kroeung, sustitutos del prahok, cómo hidratar los fideos y cómo comerlo, adaptado a la cocina de casa.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Picar fino la pasta tipo kroeung

12 min

Machacar en un mortero citronela, galanga, cúrcuma y hojas de lima kaffir hasta obtener una pasta amarilla gruesa
Si pica fino la citronela y la galanga antes de machacar, quedan menos fibras largas

Sin fuego.

Quite la cáscara dura de la citronela y corte la parte blanca en rodajas finas. Pique también fino la galanga, la cúrcuma fresca, las hojas de lima kaffir, el ajo y la chalota. En mortero, machaque hasta que queden granos gruesos; en procesador, dé impulsos cortos raspando los lados. Deténgase en una salsa aromática amarilla que conserve algo de fibra, no en una pasta lisa de curry.

STEP22 / 7

Escalfar el pescado con suavidad

10 min

Escalfar suavemente el pescado blanco en una olla con citronela y hojas de lima kaffir
Si no deja hervir el pescado y lo cuece en agua que apenas burbujea, la carne no se reseca

Fuego medio a bajo; temperatura de referencia, de 80 a 90 °C.

En una olla ponga 900 ml de agua, el pescado blanco, 1 tallo de la parte verde de la citronela si tiene y 1 hoja de lima kaffir. Caliente a fuego medio y, cuando aparezcan burbujas pequeñas en la pared de la olla, baje a fuego bajo. Sin hervir con fuerza, cueza unos 7 minutos, hasta que el centro del pescado esté blanco y se parta fácilmente con palillos. Saque el pescado y cuele el líquido para usarlo en el caldo.

STEP33 / 7

Mezclar la carne del pescado con los aromáticos

8 min

Mezclar con una espátula de madera pescado blanco desmenuzado y pasta aromática amarilla
Si no machaca todo el pescado y mezcla con la pasta solo la mitad, el caldo no queda demasiado pesado

Sin fuego.

Cuando el pescado se haya enfriado un poco, quítele la piel y las espinas y desmenúcelo grueso. Machaque el filete de anchoa con el cuchillo y mézclelo con 1 cucharada de salsa de pescado. Añada la pasta tipo kroeung a la mitad del pescado desmenuzado y mezcle presionando con una espátula de madera. Si deja algunos trozos de pescado, al devolverlo al caldo da espesor y textura. La otra mitad del pescado se añade al final, así que resérvela aparte.

STEP44 / 7

Cocer el caldo de pescado

22 min

Cocer en una olla el caldo amarillo de num banhchok con leche de coco y carne de pescado
No deje hervir el caldo con fuerza: cuézalo suavemente, hasta que la carne del pescado se deshaga en trocitos

Fuego medio-bajo a bajo; que siga burbujeando suavemente.

En la olla ponga 1 cucharada de aceite vegetal y caliente a fuego medio-bajo. Añada el kroeung mezclado con el pescado y sofría 3 minutos sin dejar que se queme. Cuando suba el aroma y aparezca aceite amarillo en el fondo, vierta poco a poco 700 ml del líquido de cocción colado. Añada 200 ml de leche de coco, 1/2 cucharada de salsa de pescado y 1 cucharadita de azúcar moreno, y cueza a fuego bajo 12 minutos. Al final devuelva el pescado reservado y ajuste con sal.

STEP55 / 7

Preparar las verduras frías

12 min

Pepino, brotes de soja, judías verdes, repollo, hierbas y lima dispuestos sobre una tabla
No corte las verduras demasiado finas: así conservan textura al verter el caldo

Fuego fuerte; solo las judías verdes, 60 segundos en agua hirviendo.

Corte el pepino en tiras finas y el repollo o la cebolla morada en láminas finas. Lave los brotes de soja y escúrralos. Corte las judías verdes en trozos de 1 cm, hiérvalas solo 60 segundos en agua hirviendo y pásalas enseguida a agua fría. Ponga el agua a fuego fuerte y retire cuando el color se oscurezca. Deje la menta, la albahaca y el shiso solo en hojas y bastante grandes, para romperlas con la mano en la mesa.

STEP66 / 7

Hidratar los fideos de arroz y enfriarlos

8 min

Hidratar los fideos de arroz en agua hirviendo y comprobar con palillos lo sueltos que están
Los fideos de arroz se rompen si se pasan; sáquelos un poco antes y enfríelos en agua

Fuego fuerte; el agua debe hervir con fuerza.

Elija fideos de arroz secos de 2 a 3 mm de ancho o redondos finos y cuézalos 30 segundos menos de lo que indica el envase. Hierva el agua a fuego fuerte y mantenga un hervor suave después de echar los fideos. Están listos cuando el centro ya no tiene un núcleo blanco y, al levantarlos con palillos, se sueltan solos. Escúrralos, enjuáguelos bajo el chorro para quitar la viscosidad y escúrralos bien al final. Como se vierte encima caldo caliente, los fideos pueden estar a temperatura ambiente o algo fríos.

STEP77 / 7

Montar los fideos, las verduras y el caldo

6 min

Verter con un cucharón el caldo amarillo de pescado sobre un cuenco con fideos de arroz y verduras
Vierta el caldo caliente sobre las verduras frías y los fideos y deshágalo poco a poco en la mesa

Sin fuego.

Ponga los fideos de arroz en un cuenco y amontone a un lado el pepino, los brotes de soja, las judías verdes, el repollo y las hierbas. Recaliente el caldo justo antes de comer, hasta que burbujee junto a la pared de la olla. Vierta sobre el centro de los fideos unos 2 cucharones por persona y exprima un poco de jugo de limón o de lima. El punto es que el caldo envuelva ligeramente la superficie de los fideos y quede en el fondo del cuenco 1 cm de líquido. Al comer, no mezcle todo desde el principio: deshaga poco a poco los fideos empapados de caldo, las verduras frías y las hierbas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Caldo de pescado

Ingrediente Cantidad Sustitutos y advertencias
Fideos de arroz secos 320 g Fideos de arroz finos. Si son gruesos, alargue el remojo
Filetes de pescado blanco 320 g Bacalao, dorada, lubina, etc. Quite las espinas
Agua 900 ml Para cocer primero el pescado y usar ese caldo
Leche de coco 200 ml Si es muy espesa, tira a curry; basta con media lata
Salsa de pescado 1 1/2 cucharadas Parte del sustituto del prahok
Anchoa 1 filete, unos 5 g Machacada fina. Si no le gusta, omítala y añada 1 cucharadita más de salsa de pescado
Azúcar moreno (de caña) 1 cucharadita Redondea los bordes. No lo endulce demasiado
Sal 1/3 de cucharadita Ajustar al final
Jugo de limón 2 cucharaditas Un poco al final. También sirve lima
2 / 3

Pasta tipo kroeung

Ingrediente Cantidad Sustitutos y advertencias
Citronela 2 tallos, unos 40 g de la parte blanca También congelada. Quite la cáscara dura
Galanga 20 g Si no hay, 15 g de jengibre, pero el aroma es distinto
Cúrcuma fresca 8 g Si no hay, 1 cucharadita de cúrcuma en polvo
Hojas de lima kaffir 4 Quite la nervadura central dura. Si no hay, un poco de piel de lima
Ajo 2 dientes Sin el germen
Chalota o cebolla morada 50 g Con cebolla, que tiene más agua, alargue el sofrito 1 minuto
Aceite vegetal 1 cucharada Para sofreír la pasta
3 / 3

Verduras para terminar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y advertencias
Pepino 1 En tiras finas
Brotes de soja 120 g Lavar rápido y escurrir
Judías verdes 80 g Cortadas en trozos de 1 cm y hervidas brevemente
Repollo o cebolla morada 80 g Sustituto de la flor de plátano. Cortado fino
Menta un puñado Es el eje del aroma
Albahaca o shiso un puñado Con albahaca tailandesa se acerca más
Lima o limón 1/2 En gajos
0 / 0

Separe los fideos de arroz en un cuenco, ponga al lado el pepino, los brotes de soja, las judías verdes y las hierbas, y vierta encima un caldo amarillo con aroma a pescado: de golpe, la cocina huele a sudeste asiático. Ese cuenco es el num banhchok, el plato de fideos de arroz que en Camboya se come en el desayuno o como comida ligera. El caldo debe su fragancia a la citronela, la galanga y la cúrcuma, y el pescado desmenuzado le da cuerpo. Las verduras crudas van al final, todavía frías, y se integran en el caldo caliente mientras come.

Acerca del num banhchok

Nombre y grafía

En inglés la grafía varía: Num banhchok, Nom banh chok, Num banh chok. En jemer se escribe នំបញ្ចុក y se usa tanto para los fideos de arroz como para el plato.

El num banhchok se construye por capas. La primera es una pasta de citronela, galanga, cúrcuma y hojas de lima kaffir finamente picadas. Después vienen un caldo de pescado, el umami profundo del pescado fermentado, parecido al prahok, y un montón de verduras crudas. El prahok es el pescado fermentado que da a la cocina camboyana buena parte de su sabor y aroma. La pasta aromática se llama kroeung, y es la parte que más preocupa a quienes lo cocinan.

Conviene compararlo con sus vecinos. El pho ga de Vietnam tiene un caldo claro de pollo, y el mohinga de Myanmar es otra sopa de desayuno de pescado con fideos de arroz. Lo que distingue al num banhchok es la montaña de verduras crudas y el caldo de pescado de aroma intenso que se vierte sobre ella.

Ingredientes (4 raciones)

Alergias y seguridad alimentaria

Esta receta usa pescado, salsa de pescado y condimentos que pueden contener trigo. Cueza el pescado hasta el centro y quítele las espinas antes de desmenuzarlo. Si se lo sirve a embarazadas, niños pequeños, personas mayores o personas con problemas de salud, compruebe que el centro del pescado haya alcanzado los 63 °C o más.

Elegir los ingredientes del num banhchok

Fideos de arroz, pescado blanco, leche de coco, citronela, galanga, hojas de lima kaffir y verduras dispuestos en la cocina para hacer num banhchok
Si prepara los ingredientes por grupos, fideos de arroz, pescado, aromáticos, umami fermentado y verduras crudas, no se pierde

Los fideos de arroz frescos y el prahok son difíciles de encontrar fuera de Camboya, así que esta versión casera usa fideos de arroz secos, pescado blanco, salsa de pescado y un poco de anchoa. Tres cosas importan más que las demás: mantener fuerte la pasta aromática, devolver al caldo parte del pescado para darle cuerpo y añadir las verduras al final, frías.

Elemento Carácter local Cómo ajustarlo en la cocina de casa
Fideos de arroz Se suelen usar fideos de arroz frescos y blandos Hidratar fideos de arroz secos finos y enjuagarlos en agua fría después de hervirlos
Pescado Un caldo de pescado suave y carne desmenuzada Filetes de pescado blanco sin espinas, como bacalao, lubina o dorada
Pescado fermentado El umami intenso del prahok Compensar con moderación con 1 cucharada de salsa de pescado y 1 filete de anchoa
Kroeung Citronela, galanga, hojas de lima kaffir, cúrcuma Usar fresco o congelado, no solo curry en polvo
Verduras Verduras crudas en montón Preparar pepino, brotes de soja, judías verdes, repollo y hierbas

Los aromáticos del kroeung

Para el kroeung se pican finos la citronela, la galanga, la cúrcuma, las hojas de lima kaffir, el ajo y la chalota, y se añaden al caldo de pescado. Los fideos de arroz, el pescado, el pepino y los brotes de soja se encuentran fácilmente en cualquier supermercado. Los aromáticos del núcleo de la pasta merecen una visita a una tienda asiática o un pedido por internet. Si usa jengibre, piel de limón y curry en polvo en su lugar, obtendrá un plato de fideos perfectamente comestible, pero no tendrá el aroma verde y terroso de la cocina jemer. Dar color amarillo al caldo solo con curry en polvo produce un aroma completamente distinto.

La citronela congelada sirve si no encuentra fresca. Corte fina la parte blanca de la base: se deshace con facilidad en una pasta en el mortero o en el procesador.

La galanga es más leñosa que el jengibre y tiene un leve aroma alcanforado. El jengibre puede sustituirla, pero si quiere que el caldo sepa a sopa de pescado del sudeste asiático, compre galanga.

Las hojas de lima kaffir dan los contornos del aroma, incluso en cantidades pequeñas. La nervadura es dura: quítela y corte la hoja muy fina, o deje la hoja entera para perfumar el caldo y retírela al final.

Si no hay cúrcuma fresca, el polvo aporta el color y la nota terrosa. Use cúrcuma pura, no curry en polvo, para que el caldo conserve su carácter.

La citronela y la galanga juntas son lo único que de verdad no puede reemplazar. Sin ellas, come fideos de arroz en una sopa de pescado con coco. Aunque no tenga prahok, mantenga la pasta aromática lo más fiel posible.

Cómo reemplazar el prahok

El prahok es difícil de reemplazar por completo. La mayoría de los sustitutos acaban siendo solo sal o solo olor a pescado fermentado. En una primera prueba, prescinda del aroma fermentado intenso y use cantidades moderadas de salsa de pescado para la sal y anchoa para la riqueza del pescado. Luego concentre el esfuerzo en el caldo de pescado y en el kroeung. Esta versión es fácil de servir en la mesa familiar.

Ingrediente A qué se acerca Advertencia
Salsa de pescado Sal y umami de la salsa de pescado Demasiada da una salinidad más cercana a la cocina tailandesa
Anchoa La riqueza del pescado fermentado Una basta; más se inclina hacia el pescado salado occidental
Un poco de miso Redondez Debilita el carácter jemer. Hasta 1/2 cucharadita
Solo sal Fácil de comer La profundidad local es mucho menor

Preparación

Los fideos de arroz van al final. Cueza primero el pescado, haga el caldo con ese líquido, corte las verduras y luego hidrate los fideos: así los sirve sin que se pasen.

Fallos frecuentes del num banhchok

Síntoma Causa Cómo corregirlo
El caldo huele a pescado Se hirvió el pescado con fuerza, o quedaron espinas y carne oscura Escalfe a fuego bajo y cuele el caldo. Añada más citronela, no jengibre
El aroma es débil La pasta está muy gruesa o se sofrió muy poco Corte la citronela en láminas finas y sofría 3 minutos en aceite para liberar el aroma
Sabe a curry en polvo Se confió en la cúrcuma y el curry comercial Añada galanga, hojas de lima kaffir y citronela
Los fideos se rompen Se cocieron de más, o se frotaron con fuerza bajo el chorro Cuézalos menos de lo que indica el paquete y enjuáguelos solo lo necesario para soltarlos con los dedos
Las verduras sueltan agua No se escurrieron tras cortarlas Déjelas 10 minutos en un colador y añádalas justo antes de servir
Demasiado salado Demasiada salsa de pescado y anchoa Añada 50 ml de leche de coco y 100 ml de caldo, y equilibre con jugo de limón

Si el caldo sabe flojo, espere antes de añadir salsa de pescado, o solo notará la sal. Cuézalo 5 minutos a fuego bajo, deshaga un poco el pescado y pruebe de nuevo. El caldo está pensado para verterse sobre fideos y verduras, y las verduras también sueltan agua. Por eso debe saber algo fuerte por sí solo.

Cómo servir y conservar el num banhchok

Cómo servir el num banhchok

En Camboya el num banhchok es un plato ligero de fideos para la mañana, pero con más verduras es buena opción para el almuerzo. En la mesa, sirva el caldo caliente en una olla grande y ponga los fideos de arroz y las verduras en platos aparte, para que cada uno monte su cuenco.

Para seguir con la cocina camboyana, el amok, un pescado al vapor con aromáticos, usa coco y pasta aromática de forma parecida. El lok lak, ternera salteada rápidamente, es más bien un plato principal. El aluek trei ngeat, un plato de conserva con pescado seco, muestra otra forma en que los cocineros camboyanos manejan el pescado y el umami.

Conservación y preparación anticipada

Guarde siempre por separado el caldo, los fideos y las verduras. Mezclados, los fideos absorben el caldo y las verduras sueltan agua, y al día siguiente todo queda blando.

Qué guardar Duración Punto clave
Caldo de pescado 2 días en el refrigerador Guárdelo cuando esté completamente frío. Recaliéntelo a fuego bajo hasta que burbujee suavemente
Fideos de arroz cocidos 1 día en el refrigerador Sin untarlos con aceite; cuando se endurezcan, suéltelos con agua tibia
Verduras cortadas 1 día en el refrigerador Escúrralas bien y envuelva las hierbas por separado
Congelador 2 semanas, solo el caldo La leche de coco se separa un poco; remueva bien al recalentar

Si quiere adelantar trabajo, prepare el día anterior solo la pasta tipo kroeung. Se conserva 2 días en el refrigerador. Escalfe el pescado y haga todo lo demás el día en que lo come, y así conservará el aroma.

Preguntas frecuentes

¿Qué pescado conviene?

Use un pescado blanco de carne suave y espinas fáciles de quitar, como bacalao, dorada, lubina o caballa. El pescado azul tiene un olor fuerte que choca con el kroeung, así que déjelo fuera la primera vez. Aunque use filetes, quite la piel y las espinas antes de desmenuzar.

¿La leche de coco es imprescindible?

Un poco de leche de coco ayuda a que el pescado y la pasta aromática se integren. Si pone demasiada, se convierte en un caldo de fideos espeso, como el laksa, así que use 200 ml para 4 personas.

¿Se pueden sustituir por fideos somen?

Se puede, pero resulta otro plato. El somen tiene aroma a trigo y algo de sal, absorbe el caldo de pescado y se ablanda demasiado. Si lo usa, cuézalo bastante firme y enjuáguelo bien con agua corriente.

¿Hay que hacerlo picante?

Esta versión básica no pica. La cocina camboyana no suele ser muy picante, y la gente añade chile o lima en la mesa según su gusto. Si lo quiere picante, añada al final un poco de chile picado.

¿Se puede servir a otras horas que no sean el desayuno?

Sí. Para el almuerzo, añada más verduras y pescado en lugar de más fideos. Para la cena, un plato pequeño de carne como el lok lak completa la comida.

Fuentes