ノムバンチョックの作り方|カンボジア米麺

世界ごはん紀行編集部
米麺に魚の香味スープ、きゅうり、もやし、いんげん、ハーブをのせたカンボジアのノムバンチョック
下準備
40分
調理
40分
合計
1時間20分
難易度
中級
ジャンル
カンボジア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

クルーン風ペーストを細かくする

所要時間12分

手順1: クルーン風ペーストを細かくする

火加減なし

レモングラスは硬い外皮を除き、白い部分を薄い小口切りにします。ガランガル、生ターメリック、こぶみかんの葉、にんにく、エシャロットも細かく刻みます。すり鉢なら粗い粒が残るまで叩き、フードプロセッサーなら途中で側面を落としながら短く回します。なめらかなカレー粉ペーストではなく、繊維が少し残る黄色い香味だれで止めます。

STEP22 / 7

魚を静かに下煮する

所要時間10分

手順2: 魚を静かに下煮する

火加減は中火から弱火、温度の目安は80から90度C

鍋に水900ml、白身魚、レモングラスの青い部分があれば1本分、こぶみかんの葉1枚を入れます。中火で温め、鍋肌に小さな泡が出たら弱火に落とします。ぐらぐら沸かさず、魚の中心が白くなり、箸で軽く割れるまで7分ほど煮ます。魚を取り出し、煮汁はこしてスープに使います。

STEP33 / 7

魚の身と香味を合わせる

所要時間8分

手順3: 魚の身と香味を合わせる

火加減なし

魚の粗熱が取れたら、皮と骨を取り、身を粗くほぐします。アンチョビ1枚は包丁で叩き、ナンプラー大さじ1と混ぜます。ほぐした魚の半量にクルーン風ペーストを加え、木べらで押すように混ぜます。魚の粒が少し残るくらいで止めると、スープに戻した時にとろみと食感が出ます。残り半量の魚は最後に加えるため、別に置きます。

STEP44 / 7

魚スープを煮る

所要時間22分

手順4: 魚スープを煮る

火加減は弱めの中火から弱火、ふつふつが続く程度

鍋にサラダ油大さじ1を入れ、弱めの中火で温めます。魚を混ぜたクルーンを入れ、焦がさないよう3分炒めます。香りが立ち、鍋底に黄色い油がにじんだら、こした魚の煮汁700mlを少しずつ注ぎます。ココナッツミルク200ml、ナンプラー大さじ1/2、きび砂糖小さじ1を加え、弱火で12分煮ます。最後に残しておいた魚を戻し、塩で整えます。

STEP55 / 7

野菜を冷たく準備する

所要時間12分

手順5: 野菜を冷たく準備する

火加減は強火、いんげんだけ沸騰湯で60秒

きゅうりは細切り、キャベツまたは紫玉ねぎは薄切りにします。もやしは洗って水気を切ります。いんげんは1cmに切り、沸騰した湯で60秒だけ茹でます。色が鮮やかになったら、すぐ冷水に取ります。ミント、バジル、大葉は葉だけにして、食卓で手でちぎれるよう大きめに残します。

STEP66 / 7

米麺を戻して締める

所要時間8分

手順6: 米麺を戻して締める

火加減は強火、湯はしっかり沸騰

乾燥米麺は幅2から3mm、または細い丸麺を選び、袋の表示より30秒短く茹でます。鍋の湯は強火で沸かし、麺を入れた後も小さく沸き続ける状態を保ちます。麺の中心に白い芯がなくなり、箸で持ち上げると自然にほどける状態が目安です。ざるに上げ、流水でぬめりを洗い、最後に水気をしっかり切ります。温かいスープをかけるので、麺は常温から少し冷たいくらいで大丈夫です。

STEP77 / 7

麺、野菜、スープを重ねる

所要時間6分

手順7: 麺、野菜、スープを重ねる

火加減なし

器に米麺を盛り、きゅうり、もやし、いんげん、キャベツ、ハーブを横に積みます。スープは食べる直前に温め直し、鍋肌がふつふつする程度で止めます。麺の中央へスープを1人分お玉480mlほどかけ、レモン汁またはライムを少量絞ります。麺の表面にスープがさらっと絡み、器の底に1cmほど汁がたまる状態が目安です。食べる時は最初から全部混ぜず、スープを含んだ麺、冷たい野菜、ハーブを少しずつ崩して食べます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

9品目

魚のスープ

材料 分量 代替・注意
乾燥米麺 320g 細めの米麺。太い麺なら戻し時間を長めにする
白身魚の切り身 320g たら、鯛、すずきなど。骨は取り除く
水 900ml 魚を下煮してスープに使う
ココナッツミルク 200ml 濃すぎるとカレー寄りになるので半量缶程度
ナンプラー 大さじ1と1/2 プラホックの代替の一部
アンチョビ 1枚、約5g 細かく叩く。苦手なら省いてナンプラーを小さじ1足す
きび砂糖 小さじ1 角を丸める。甘くしすぎない
塩 小さじ1/3 最後に調整
レモン汁 小さじ2 仕上げに少量。ライムでも可
7品目

クルーン風ペースト

材料 分量 代替・注意
レモングラス 2本、白い部分約40g 冷凍でも可。硬い外皮は除く
ガランガル 20g なければしょうが15g。ただし香りは別物
生ターメリック 8g なければターメリックパウダー小さじ1
こぶみかんの葉 4枚 中央の硬い筋を取る。なければライム皮少量
にんにく 2片 芯を除く
エシャロットまたは赤玉ねぎ 50g 玉ねぎなら水分が多いので炒め時間を1分延ばす
サラダ油 大さじ1 ペーストを炒めるため
7品目

仕上げ野菜

材料 分量 代替・注意
きゅうり 1本 細切り
もやし 120g さっと洗い、水気を切る
いんげん 80g 1cmに切って軽く茹でる
キャベツまたは紫玉ねぎ 80g バナナの花の代替。細く刻む
ミント ひとつかみ 香りの軸
バジルまたは大葉 ひとつかみ タイバジルがあれば近い
ライムまたはレモン 1/2個 くし形に切る
アレルギーと食品安全

このレシピは魚、小麦を含む可能性がある調味料、ナンプラーを使います。魚は中心まで火を通し、ほぐす前に骨を取り除いてください。妊娠中の方、小さな子ども、高齢の方、体調に不安がある方へ出す場合は、魚の中心が63度C以上になっているか確認してください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
108kcal
エネルギー
5.8g
タンパク質
3.3g
脂質
14.5g
炭水化物
1.3g
食物繊維
245mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

米麺を器にほぐして入れ、きゅうり、もやし、いんげん、ハーブを横に積みます。そこへ魚の香りをまとった黄色いスープをかけると、台所の空気が一気に東南アジアに変わります。これがノムバンチョックです。カンボジアの人たちが朝食や軽い食事として食べてきた米麺料理なんです。スープの香りはレモングラス、ガランガル、ターメリックから立ち上がり、ほぐした魚が軽やかなコクを添えます。生野菜は冷たいまま最後にのせて、熱いスープに食べながら混ぜ込んでいきます。

ノムバンチョックについて

呼び方と表記

英語では表記が揺れ、Num banhchok、Nom banh chok、Num banh chok などと書かれます。クメール語ではនំបញ្ចុកと書かれ、米麺そのものや、それを使った料理を指します。

ノムバンチョックは、いくつもの層を重ねて作る料理です。まず土台になるのが、レモングラス、ガランガル、ターメリック、こぶみかんの葉を細かく刻んだペーストです。そこへ魚のだしと、プラホックに近い発酵魚のうまみ、そして生野菜の山を重ねます。プラホックは、カンボジア料理のうまみと香りの多くを支える発酵魚です。香味ペーストはクルーンと呼ばれ、作る人が一番気を遣うところなんです。

隣り合う料理と比べると、その輪郭が見えてきます。ベトナムのフォーガーは澄んだ鶏のスープ、ミャンマーのモヒンガーも魚と米麺の朝食スープです。ノムバンチョックが際立つのは、生野菜を山のように盛り、香りの強い魚スープを上からかける食べ方にあります。

材料の選び方

ノムバンチョックに使う米麺、白身魚、ココナッツミルク、レモングラス、ガランガル、こぶみかんの葉、野菜を台所に並べたところ
材料は米麺、魚、香味野菜、発酵魚のうまみ、生野菜に分けて用意すると迷わない

生の米麺やプラホックは、カンボジア以外ではなかなか手に入りません。そこで家庭版では、乾燥米麺、白身魚、ナンプラー、アンチョビ少量で組み立てます。大事なことは三つです。香味ペーストを弱めないこと、魚の身をスープに戻してコクを出すこと、野菜は冷たいまま最後にのせることです。

要素 現地らしさ 日本の台所での落とし方
米麺 やわらかい生米麺を使うことが多い 細めの乾燥米麺を戻し、茹でた後に水で締める
魚 淡い魚だしとほぐした身 たら、すずき、鯛の切り身など骨の少ない白身魚
発酵魚 プラホックの強いうまみ ナンプラー大さじ1とアンチョビ1枚で控えめに補う
クルーン レモングラス、ガランガル、こぶみかんの葉、ターメリック 生または冷凍を使う。粉カレーだけにしない
野菜 生野菜を山盛りで合わせる きゅうり、もやし、いんげん、キャベツ、ハーブを用意

クルーンの香味素材

クルーンには、レモングラス、ガランガル、ターメリック、こぶみかんの葉、にんにく、エシャロットを細かく刻み、魚のスープに加えます。米麺、魚、きゅうり、もやしは普通のスーパーでそろいます。ペーストの芯になる香味素材は、アジア食材店か通販で探す価値があります。しょうが、レモンの皮、カレー粉で代えると、食べられる麺料理にはなりますが、クメール料理らしい青くて土っぽい香りは出ません。カレー粉だけで黄色くすると、香りがまるで別物になってしまうんです。

生のレモングラスが手に入らなければ、冷凍でも十分です。根元の白い部分を薄く切ると、すり鉢やフードプロセッサーでペーストにしやすくなります。

ガランガルは、しょうがよりも木質で、樟脳のような香りがかすかにあります。しょうがで代えることもできますが、スープを東南アジアの魚スープらしく仕上げたいなら、ガランガルを買っておく価値があります。

こぶみかんの葉は、少量でも香りの輪郭を決めてくれます。葉の筋は硬いので、取り除いて細く刻むか、葉ごとスープに入れて香りを移し、最後に引き上げます。生のターメリックがなければ、パウダーで色と土っぽい風味を補えます。スープが濁らないように、カレー粉ではなくターメリック単体を使ってください。

レモングラスとガランガルの組み合わせだけは、どうしても代えられません。ここを抜くと、ただの米麺入りココナッツ魚スープになってしまいます。プラホックがなくても、香味ペーストはできるだけ本来の形で守ってください。

プラホックの代わりに

プラホックを完全に置き換えるのは難しいです。多くの代用は、塩辛さだけか魚の発酵臭だけが目立ってしまいます。初回は強い発酵香を狙わず、塩味はナンプラー、魚の濃さはアンチョビ、と控えめに足すのがおすすめです。そのぶん、魚のだしと香味ペーストに力を注ぐと、家庭の食卓でも食べやすい一杯になります。

材料 近づくところ 注意点
ナンプラー 塩味と魚醤らしいうまみ 入れすぎるとタイ料理寄りの塩辛さになる
アンチョビ 発酵魚の濃さ 1枚で十分。多いと洋風の塩蔵魚に寄る
味噌少量 丸み クメール料理らしさは弱くなる。小さじ1/2まで
塩だけ 食べやすさ 現地らしい奥行きはかなり弱くなる

よくあるトラブルと直し方

症状 原因 直し方
スープが魚臭い 魚を強く沸かした、骨や血合いが残った 弱火で下煮し、煮汁をこす。しょうがではなくレモングラスを増やす
香りが弱い ペーストが粗い、炒めが短い レモングラスを薄切りにし、油で3分炒めて香りを引き出す
カレー粉の味になる ターメリックと市販のカレー粉に頼った ガランガル、こぶみかんの葉、レモングラスを加える
麺が切れる 茹ですぎ、流水で強くこすった 表示より短く茹で、指で軽くほぐす程度に洗う
野菜が水っぽい 切った後に水気を切っていない ざるで10分置き、盛り付け直前にのせる
塩辛い ナンプラーとアンチョビが多い ココナッツミルク50mlと煮汁100mlを足し、レモン汁で締める

スープが薄いときは、ナンプラーを足す前に一度待ってください。足した塩味だけが先に立ってしまうんです。弱火で5分煮て、魚の身を少し崩してから味を見直しましょう。スープは麺や野菜にかけるものなので、単体では少し濃いくらいがちょうどよいですよ。野菜からも水が出ることを忘れないでください。

ノムバンチョックの食べ方と保存

食べ方と献立

カンボジアでは、ノムバンチョックは朝の軽い麺料理です。野菜を増やせば昼食にもなります。食卓では、熱いスープを大鍋で出し、米麺と野菜を別皿に並べると、みんなが自分の器に好きなように重ねられて楽しいですよ。

カンボジア料理をもう少し続けて作るなら、アモックは魚を香味で蒸す料理で、ココナッツとペーストの使い方が似ています。ロックラックは牛肉をさっと炒める料理で、こちらは主菜に向いています。アルック・トレイ・ンゲアットは干し魚を使う保存料理で、魚の扱いとうまみの作り方がよく分かります。

保存と作り置き

保存は、スープ、麺、野菜を必ず別々にします。全部混ぜてしまうと、米麺がスープを吸い、野菜から水が出て、翌日にはすっかりぼそぼそになってしまいます。

保存対象 期間 ポイント
魚スープ 冷蔵2日 完全に冷ましてから保存。再加熱は弱火でふつふつする程度まで
茹でた米麺 冷蔵1日 油をまぶさず、固まったらぬるま湯でほぐす
切った野菜 冷蔵1日 水気を切り、ハーブは別に包む
冷凍 スープのみ2週間 ココナッツミルクが少し分離するので、再加熱後によく混ぜる

作り置きするなら、前日にクルーン風のペーストを作っておくと楽です。冷蔵で2日持ちます。魚を煮るところからは、食べる当日に進めると香りがきれいに残りますよ。

よくある質問

魚は何を使えばいいですか

たら、鯛、すずき、さわらなど、身が淡白で骨を取りやすい白身魚が向いています。青魚は香りが強くクルーンとぶつかりやすいので、初回は外しておきましょう。切り身でも皮と骨を外してからほぐしてください。

ココナッツミルクは必須ですか

少し加えると、魚と香味ペーストがなじみやすくなります。入れすぎると、ラクサのような濃い麺スープに寄ってしまうので、4人分なら200mlを目安にしてください。

米麺はそうめんで代用できますか

食べられますが、別の料理になります。そうめんは小麦の香りと塩分があり、魚のスープを吸うとやわらかくなりすぎてしまいます。どうしても使うなら、かなり硬めに茹でて、流水でよく洗ってから使ってください。

辛くしなくてもいいですか

このレシピは辛くしていません。カンボジア料理は、もともと強く辛くない料理が多く、唐辛子やライムは食卓で好みに合わせて足すことがよくあります。辛さが欲しい場合は、仕上げに刻んだ唐辛子を少量添えてください。

朝食以外にも出せますか

出せます。昼食にするなら、麺を増やすより、野菜と魚を増やすほうが満足感が出ます。夜に出すなら、ロックラックのような肉料理を少し添えると、食卓がまとまりますよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る