Tortang talong: la tortilla de berenjena asada de Filipinas

Tortang talong filipino, tortilla de berenjena asada, servido con arroz blanco, tomate, banana ketchup y salsa de vinagre
Preparación
20 min
Cocción
25 min
Total
45 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Filipina

Cómo hacer tortang talong, la tortilla casera filipina que envuelve en huevo el aroma de la berenjena asada. Asado a la llama, al grill o en sartén, cómo pelar la berenjena, la consistencia del huevo, sustitutos del banana ketchup, salsa de vinagre para el arroz, conservación, seguridad del huevo y errores comunes.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Asar la berenjena a la llama

10–12 min

Asando una berenjena larga de piel negra sobre la llama
Ásala hasta que la piel esté negra e hinchada y la carne tan blanda que se doble. La piel quemada se pela después, así que no te asustes

Lava la berenjena larga, sécala y haz 2 o 3 pinchazos en la piel con un palillo o un tenedor. Si usas gas, ponlo a fuego medio-bajo y gira la berenjena cada 2 minutos mientras toca directamente la llama. Ásala hasta que toda la piel esté negra e hinchada y la carne se doble blanda al levantarla con palillos. En el grill de pescado, a fuego medio, 5 minutos por lado; en el horno tostador, la referencia es 12–15 minutos a 230 °C.

STEP22 / 6

Pelar y dejar enfriar un poco

7 min

Piel quemada pelada, mostrando la carne tierna de la berenjena asada
Pela dejando el pedúnculo. El pedúnculo sirve de asa al asar y al voltear, y da al plato la forma típica en el plato

Pasa la berenjena asada a un plato y déjala 2 minutos hasta que se pueda tocar. Con el pedúnculo puesto, pela la piel quemada en tiras de 1 cm con los dedos o una cucharita. La carne debe abrirse con solo presionarla suavemente con los palillos, ser translúcida hasta el centro y cremosa alrededor de las semillas. Si queda un poco de piel negra no importa, pero si hay mucha piel gruesa quemada amarga. Tras pelarla, presiona suavemente con papel de cocina para quitar agua y deja la superficie de la berenjena solo húmeda.

STEP33 / 6

Aplanar la berenjena

4 min

Berenjena asada aplanada con el dorso de un tenedor
No la dejes demasiado fina: ábrela a 1–1.5 cm. El huevo se adhiere y la carne conserva su textura cremosa

Pon la berenjena sobre la tabla o un plato llano y presiona suavemente en sentido longitudinal con el dorso de un tenedor. La referencia es un grosor de 1 a 1.5 cm, con una forma ligeramente abierta como un abanico. Si aplastas fuerte y cortas las fibras, suelta agua: para cuando la carne se haya abierto. En berenjenas grandes, haz 2 cortes superficiales a lo largo para que el calor y el huevo se asienten de forma pareja.

STEP44 / 6

Hacer la mezcla de huevo y pasar la berenjena

5 min

Pasando por el huevo batido la berenjena asada aplanada
Si haces el huevo en un plato poco profundo, cubres ambos lados sin deshacer la forma de la berenjena

En un plato hondo poco profundo casca 4 huevos y mezcla con 2 cucharaditas de salsa de pescado, 1/4 de cucharadita de sal y pimienta negra. Pica la cebolla en cubos de 2 a 3 mm, quita ligeramente las semillas del tomate y córtalo en cubos de 5 mm, y pica el ajo fino; añádelos. No batas hasta hacer espuma: basta con que los grumos de clara casi desaparezcan. Mete las berenjenas de una en una y cúbrelas con el huevo por ambos lados. Si los ingredientes se van a un lado, ponles un poco encima con una cuchara.

STEP55 / 6

Cocinar un lado a fuego medio

4 min

Cocinando en la sartén la berenjena asada cubierta de huevo
A fuego medio, cuaja el borde del huevo. Si la mueves antes de que el fondo se despegue, la berenjena y el huevo se separan

Pon 1 1/2 cucharadas de aceite en la sartén y caliéntala a fuego medio cerca de 1 minuto. La referencia es unos 170 °C: al dejar caer un poco de huevo, enseguida salen burbujas finas. Pon la berenjena y, empujando con la espátula el huevo de alrededor hacia la berenjena, cocina de 3 a 4 minutos. No la toques hasta que el borde cuaje, el fondo tome un dorado claro y, al mover la sartén, se desplace sola.

STEP66 / 6

Voltear y terminar

3 min

Volteando el tortang talong dorado por un lado
Voltea de una vez con una espátula ancha. Está listo cuando el borde del huevo es fino y tostado y el centro está cuajado

Mete una espátula ancha bajo la berenjena y voltéala sujetando suavemente el pedúnculo. Cocina el otro lado a fuego medio de 2 a 3 minutos, hasta que el huevo esté totalmente cuajado y el centro no tiemble demasiado. Para seguridad, el centro debe llegar a 71 °C. Pásalo a un plato y sirve con arroz blanco, tomate, pepino y banana ketchup o vinagre con salsa de soya.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes básicos

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Berenjena larga 4 (unos 480 g) También sirve la mediana. Si es redonda, córtala a lo largo por la mitad
Huevo 4 5 si las berenjenas son grandes
Cebolla 1/4 (unos 50 g) Picada fina. Se puede omitir
Tomate 1/2 (unos 80 g) Quita ligeramente las semillas y corta en cubos de 5 mm. Si suelta mucha agua, omítelo
Ajo 1 diente Picado fino. Omítelo los días en que quieras algo ligero para el desayuno
Salsa de pescado 2 cucharaditas Lo ideal es patis. Sirve nam pla
Sal 1/4 de cucharadita 1/2 cucharadita si no usas salsa de pescado
Pimienta negra Un poco Molida gruesa
Aceite vegetal 3 cucharadas Se usa en 2 veces
2 / 2

Para acompañar

Ingrediente Cantidad Cómo se usa
Arroz caliente 4 porciones El tortang talong se completa comiéndolo con arroz
Banana ketchup 4 cucharadas Si no hay, 3 cucharadas de ketchup con 1 cucharadita de vinagre
Vinagre 3 cucharadas Haz un cuenquito con un poco de salsa de soya, cebolla y chile
Salsa de soya 2 cucharaditas Para el vinagre con salsa de soya. No te pases
Limón o lima En gajos Sustituye al calamansí
Pepino y tomate Al gusto Para refrescar la boca
0 / 0

Quema la piel de una berenjena en una mañana tranquila y el olor no tiene nada que ver con el de una berenjena asada cualquiera. Es algo dulce y algo ahumado, y antes de pelarla ya te apetece un cuenco de arroz blanco. Cúbrela con huevo batido y ponla en la sartén: la carne tierna se hincha dentro del huevo mientras los bordes se cuajan finos y crujientes. Esto es el tortang talong, la tortilla filipina de berenjena asada. Talong significa berenjena, y torta es un plato plano unido con huevo. En casa suele comerse en el desayuno o el almuerzo con arroz, y con banana ketchup, vinagre con salsa de soya, calamansí y tomate se convierte en una comida completa en un solo plato.

Mesa con tortang talong, arroz con ajo, salsa de vinagre y tomate
Tortang talong, berenjena asada envuelta en huevo. Con arroz y un cuenquito ácido, tiene aire de desayuno filipino

El tortang talong en la mesa filipina

El tortang talong es un plato sin pretensiones que se encuentra en fondas y en casas de Filipinas. Es berenjena asada pasada por huevo y frita, pero no se parece a una tortilla común, ni a una tempura, ni a una berenjena a la plancha. La carne queda suave y cremosa, y el huevo se cuaja en una capa fina y aromática.

El corazón del plato es el asado. Asa la berenjena a la llama, en la parrilla o bajo el broiler hasta que la piel esté negra, y luego pélala. Se puede hacer con berenjena hervida, pero sin el aroma ahumado se acerca demasiado a una tortilla de berenjena blanda sin más.

Por qué se asa la berenjena

La berenjena tiene mucha agua. Asarla primero hace que pierda agua, que la carne se vuelva dulce y que el huevo quede menos aguado. Además de aportar aroma, es el paso que hace que la berenjena sea fácil de envolver con huevo.

Cada región y cada familia tiene su versión. Algunas cocineras saltean carne molida, cebolla y tomate y lo ponen encima, al estilo relleno. Otros días es simplemente berenjena y huevo, cocinados ligeros.

Si el adobo y el sinigang son la puerta a la acidez y los guisos filipinos, el tortang talong es la puerta al desayuno casero. No es un plato de fiesta como el pancit canton. Aun así, muestra lo mejor de la cocina casera filipina: una sola berenjena envuelta en huevo se convierte en un plato principal que hace desaparecer el arroz.

Sobre el nombre

En inglés suele llamarse Filipino eggplant omelette. También aparece como "tortang talong" o "torta talong", y con ortografías japonesas como "torutan taron" y "tōtan taron". "Tortang talong" es la forma más cercana al nombre local.


Ingredientes (4 porciones): forma básica con berenjena larga y huevo

Son 4 porciones, una berenjena por persona. No es una guarnición pequeña, sino una cantidad de plato principal para comer con arroz. En el desayuno va tal cual; para la cena, también combina junto al bicol express o al pollo inasal.

Información sobre alergias

Este plato contiene huevo, y también soya y pescado o marisco si usas salsa de pescado y salsa de soya. Si evitas la salsa de pescado, ajusta con sal y un poco de salsa de soya. Por ser un plato de huevo, no lo dejes mucho tiempo a temperatura ambiente después de hacerlo y refrigera pronto lo que sobre.

Ingredientes y utensilios para este plato

La salsa de pescado, en pequeña cantidad en el huevo, hace que la dulzura de la berenjena quede bien con el arroz blanco. En la cocina filipina lo habitual es el patis, pero el nam pla funciona igual.

El cuenquito ácido corta la pesadez del huevo y del aceite. Aunque no haya banana ketchup, un vinagre con salsa de soya o un vinagre de coco cierra bien la mesa.

Como se asa la berenjena una por una, más que un wok demasiado ancho, es más manejable una sartén de 26 a 28 cm que mantenga la forma del huevo.


Elegir la berenjena, la salsa y los sustitutos

Una berenjena larga y huevos de supermercado normal te llevan casi hasta la versión filipina. Lo importante es asar la berenjena hasta que se dulcifique y comerla con algo ácido o agridulce.

Ingredientes del tortang talong: berenjenas largas, huevos, cebolla, tomate, salsa de pescado y vinagre en la cocina
El tortang talong lleva pocos ingredientes. El resultado depende de cómo se asa la berenjena y de la consistencia del huevo

En Filipinas se usa la berenjena larga, delgada y morada. Las berenjenas asiáticas largas se acercan mucho y son más fáciles de manejar que las redondas y gordas. Si usas una berenjena redonda, córtala a lo largo por la mitad antes de cocinarla; si no, será demasiado gruesa para que el huevo cuaje de forma pareja.

Lo que decides Más cercano a lo local Realista en casa Veredicto
Berenjena Talong delgada Larga o medianamente larga Más fácil de manejar que las redondas
Asado Brasas, llama directa Llama de gas, broiler, horno tostador La llama directa da más aroma. El broiler basta
Mezcla de huevo Huevo, sal, salsa de pescado Huevo, sal, nam pla tailandesa Usa poca salsa de pescado
Salsa Banana ketchup Ketchup con vinagre, vinagre con salsa de soya Sirve algo dulce o algo ácido
Menú Arroz, tomate, vinagre Arroz normal, pepino, limón Fácil de incluir también en un desayuno
Banana ketchup, vinagre con salsa de soya y limón en platitos como salsas para el tortang talong
Con banana ketchup dulce, vinagre con salsa de soya y cítricos puedes llevar el mismo tortang talong hacia el desayuno o la cena

El banana ketchup es la salsa roja y dulce que se ve a menudo en la mesa filipina. Si no lo encuentras, mezcla 3 cucharadas de ketchup normal, 1 cucharadita de vinagre y una pizca de azúcar: queda bastante parecido. Si prefieres algo sin dulzor, prepara un cuenquito con 3 cucharadas de vinagre, 2 cucharaditas de salsa de soya, 1 cucharada de cebolla picada y un poco de chile.


Preparación: asar a la llama y envolver el huevo en capa fina

Asa la berenjena y déjala enfriar un poco antes de pasarla por el huevo. Si la metes en el huevo con prisa, el calor cuaja el huevo por partes. Pela, deja que baje el calor y dale forma antes de cocinar.

Con carne molida

Saltea 120 g de carne de cerdo molida, 50 g de cebolla y 50 g de tomate a fuego medio 5 minutos, ajusta con un poco de sal, deja entibiar y mezcla con el huevo. Con carne queda más contundente, pero el huevo se vuelve pesado, así que para cada berenjena limita el relleno a unas 2 cucharadas.


Errores comunes del tortang talong y cómo corregirlos

Comparación de tortang talong con distintos puntos de cocción
La diferencia de cocción se ve a simple vista. Al comparar aguado, demasiado quemado y el dorado claro del huevo se ven bien las correcciones

Casi todos los fallos vienen del agua o del fuego. Con tan pocos ingredientes, una berenjena aguada, una mezcla de huevo espesa o una sartén fría se notan enseguida. Deja el huevo fino para que se vea la forma de la berenjena, cocina a fuego medio y, cuando el borde del huevo empiece a cuajar, deja de tocarlo.

Problema Causa Solución
El huevo se despega La superficie de la berenjena está mojada o la sartén fría Sécala tras pelarla y calienta el aceite a fuego medio antes de cocinar
La berenjena está dura Asado insuficiente Ásala hasta que se doble la carne, no solo la piel. Añade 3 minutos bajo el broiler
Aguada No se escurrió el agua tras asarla Tras pelarla, presiona suavemente con papel de cocina
Se quema Fuego demasiado alto o poco aceite Baja a fuego medio y añade 1 cucharadita de aceite
El huevo queda grueso y pesado Demasiada mezcla de huevo Calcula algo menos de 1 huevo por berenjena
Sin sabor Poca salsa de pescado o sal Añade en la mesa vinagre con salsa de soya, ketchup o limón

Un broiler potente puede ennegrecer la superficie mientras el interior sigue firme. Antes de pelarla, presiona la berenjena con palillos: debe doblarse blanda, y la carne bajo la piel debe verse húmeda y translúcida.

No pongas leche. El tortang talong es berenjena asada unida con una capa fina de huevo, no una tortilla gruesa y esponjosa. Una mezcla líquida se escurre primero alrededor de la berenjena y la forma y la textura se deshacen. Un huevo demasiado fino también se ve pobre, así que, después de colocar la berenjena cubierta en la sartén, echa por encima solo 1 cucharada de la mezcla que sobró. Eso mantiene la forma mientras se dora el borde.

Referencia de seguridad para los platos de huevo

Cocina los platos de huevo hasta una temperatura interna de 71 °C. Si lo van a comer niños pequeños, personas mayores o embarazadas, no lo dejes a medio cuajar: sírvelo con el huevo cuajado hasta el centro.


Servir y conservar

Servir

Para el desayuno, deja fuera la cebolla y el ajo del huevo y mantenlo ligero. Para la cena, haz la versión con carne molida y sírvela junto a kare-kare o sinigang. Llena el hueco entre el plato de carne y el de verdura.

Conservación y recalentado

Está mejor recién hecho, pero las sobras se conservan. Cuando se enfríen, envuelve cada pieza con film o colócalas en un recipiente hermético poco profundo y refrigera. Cómelas al día siguiente, como mucho en 2 días. Al ser un plato de huevo, no lo dejes a temperatura ambiente mucho tiempo.

Cortando el tortang talong que sobró y repartiéndolo en una fiambrera y un recipiente
Cortado en trozos pequeños es fácil de llevar al bento o al almuerzo del día siguiente. La salsa, en un recipiente aparte

Para recalentar, es mejor la sartén que el microondas. Sin aceite, a fuego bajo, 1 minuto y medio por cada lado. Si la superficie se seca, echa 1 cucharadita de agua por el borde de la sartén y tapa solo 20 segundos. En microondas, 40 a 60 segundos a 600 W, con film puesto sin apretar.

Para llevarlo en una fiambrera, recaliéntalo bien hasta el centro por la mañana y deja que se enfríe antes de empacar. Evítalo en verano o añade una bolsa de hielo. Pon la salsa de ketchup y vinagre en un recipiente aparte para que el huevo no se humedezca.

Las sobras cortadas en trozos pequeños sobre arroz con un poco de vinagre con salsa de soya hacen un almuerzo fácil. En un sándwich, el ketchup con un poco de vinagre combina mejor con el dulzor de la berenjena que la mayonesa.


Preguntas frecuentes

P1. ¿Se puede hacer sin llama directa?

Sí. Ponlo en el broiler a fuego medio, 5 minutos por lado, o en el horno tostador a 230 °C durante 12 a 15 minutos. El aroma es más suave que sobre la llama, pero basta con que la piel esté negra y la carne blanda.

P2. ¿Hay que quitar toda la piel?

Quita la piel gruesa y quemada. Unas pocas manchas negras pequeñas aportan aroma, pero mucha piel quemada amarga y dificulta envolver la berenjena con huevo.

P3. No me gusta la salsa de pescado. ¿Se puede hacer sin ella?

Sí. Sustitúyela por 1/2 cucharadita de sal y 1 cucharadita de salsa de soya. Aun así, con solo 1 cucharadita de salsa de pescado, un plato de huevo pasa a encajar de golpe con el arroz, así que si no te convence, prueba con la mitad.

P4. ¿Cuándo se añade la carne molida?

Saltea primero a fuego medio la carne de cerdo molida, la cebolla y el tomate, deja que se enfríen un poco y mézclalos con el huevo. Si mezclas carne molida cruda con el huevo, el huevo cuaja antes y es difícil saber si la carne está cocida.

P5. ¿Puedo hervir la berenjena en su lugar?

Conseguirás la forma, pero el aroma será más débil. Si de verdad no puedes usar llama ni broiler, cuece la berenjena al vapor, pélala, dórala ligeramente en la sartén para evaporar el agua y luego pásala por el huevo.

P6. ¿Con qué lo sirvo para que se sienta filipino?

Va bien con el sinigang ácido, con el adobo de soya y vinagre, y con el pancit canton, fideos de celebración. Para el desayuno bastan arroz con ajo, tomate y un cuenquito de vinagre.

Fuentes