Chicken inasal: el pollo a las brasas de Bacolod, Filipinas

Chicken inasal filipino sobre una hoja de plátano: pollo asado a las brasas con arroz al ajo y calamansí
Preparación
3 h 30 min
Cocción
45 min
Total
4 h 15 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Filipina

Cómo hacer chicken inasal al estilo de Bacolod: marinada con calamansí, vinagre de coco y hierba de limón, aceite de achiote, cocción en brasas, parrilla de horno o sartén, arroz con aceite de pollo, conservación y consejos para que la piel no se queme.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Preparar el pollo

8 min

Pollo con cortes superficiales en la piel
La carne con hueso es gruesa; unos cortes superficiales en la piel dejan entrar el sabor y estabilizan la cocción

Quita el exceso de grasa de 1.2 kg de muslos de pollo y haz cortes superficiales en las partes gruesas. Si tiene hueso, un corte a lo largo del hueso ayuda a que el calor entre. No lo laves; seca la superficie con papel de cocina. Limita los cortes a unos 5 mm de profundidad y, si es una pieza abierta, abre solo las zonas de más de 3 cm de grosor. Con el grosor parejo es más fácil evitar el error de que la superficie se dore primero y el centro quede crudo.

STEP22 / 6

Preparar la marinada y dejar macerar

3 h o más

Pollo marinándose con hierba de limón
El adobo se hace con vinagre, cítrico, hierba de limón, ajo y jengibre. Usa un recipiente que no sea de metal

En un bol mezcla 80 ml de vinagre de coco, 60 ml de jugo de calamansí, la hierba de limón picada, el ajo, el jengibre, el azúcar, la sal y la pimienta negra. Añade el pollo, impregna bien todas las piezas y deja en el refrigerador de 3 a 8 horas. El vinagre y el cítrico son fuertes; si lo dejas mucho más que una noche, la textura queda demasiado blanda.

STEP33 / 6

Preparar el aceite de achiote

10 min + 20 min de reposo

Calentando semillas de achiote y ajo en un cazo para hacer aceite naranja
Las semillas de achiote sueltan color a fuego bajo. Si se queman, amargan; retíralas del fuego en cuanto el aceite se tiña de rojo anaranjado

En un cazo pequeño pon 80 ml de aceite, 2 cdas. de semillas de achiote y 2 dientes de ajo en láminas, y caliéntalos a fuego bajo de 5 a 6 minutos. Cuando el aceite tome un color rojo anaranjado, apaga el fuego y déjalo reposar 20 minutos para que pasen el aroma y el color. Cuela y mezcla con 20 g de mantequilla. Divide en dos: una mitad para pincelar durante el asado y la otra para el arroz del final. Retira del fuego cuando los bordes del ajo estén de un dorado claro y el aceite se haya teñido de un naranja transparente. Si lo apartas antes de que aparezcan partículas marrones quemadas, no queda amargo. La mantequilla se derrite con el calor residual; mezcla hasta que se integre con el aceite y brille.

STEP44 / 6

Ensartar en brochetas y atemperar

30 min

Pollo con marinada color achiote ensartado en brochetas de bambú
Las brochetas de bambú se usan después de remojarlas 30 minutos. En piezas grandes, con dos brochetas es más fácil darles la vuelta

Remoja las brochetas de bambú 30 minutos en agua. Saca el pollo de la marinada, retira con suavidad los aromáticos de la superficie y ensártalo. Déjalo fuera del refrigerador de 20 a 30 minutos para que pierda un poco el frío del centro. Desecha la marinada tal cual; si vas a usarla, hiérvela a fuego medio en un cazo y mezcla solo una pequeña cantidad con el aceite para pincelar. Para los muslos grandes, clava dos brochetas en paralelo para que la pieza no gire. Pasa al siguiente paso cuando la superficie esté ligeramente seca, la carne haya perdido la dureza recién sacada del refrigerador y todo se vea jugoso y compacto.

STEP55 / 6

Asar a las brasas

25–35 min

Chicken inasal asándose sobre brasas mientras se pincela con aceite de achiote
Para no quemar la piel, muévelo entre la zona de fuego directo y la de fuego suave

Espera a que el carbón esté cubierto de ceniza blanca y a que, con la mano a 10 cm de la parrilla, se sienta caliente en unos 3 segundos. Con la piel hacia arriba, ásalo 8 minutos a fuego directo suave; dale la vuelta y ásalo 6 minutos más. Después, voltea cada 2 o 3 minutos, pincelando una capa fina de aceite de achiote, hasta completar entre 25 y 35 minutos en total. El azúcar y la grasa de la piel se queman fácilmente, así que si se levanta una llama, pasa el pollo enseguida a una zona de menos fuego. Está listo cuando la piel tiene un dorado intenso y, desde el fondo de los cortes, sale un jugo transparente. Antes de que aumenten las zonas negras, cámbialo de lugar y termina a fuego suave hasta que el centro llegue a 74 °C.

STEP66 / 6

Comprobar la temperatura y reposar

5 min

Chicken inasal recién asado en reposo
Toma como referencia 74 °C en el centro y déjalo reposar unos minutos antes de cortar

Clava el termómetro en la parte más gruesa sin tocar el hueso y comprueba que el centro marque 74 °C. Si no tienes termómetro, corta cerca del hueso y comprueba que el jugo salga transparente y la carne esté blanca y hecha; el termómetro es más fiable. Pasa el pollo a un plato y déjalo reposar 5 minutos. Sirve con arroz al ajo, grasa de pollo, soja con calamansí y un cuenco de vinagre.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Pollo y marinada

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Muslos de pollo (con hueso) 1.2 kg Con muslos deshuesados, 1 kg. Solo con pechuga se reseca con facilidad
Vinagre de coco 80 ml Se puede sustituir por 50 ml de vinagre de arroz + 30 ml de vinagre de manzana
Jugo de calamansí 60 ml Mezcla sudachi, lima y limón. Solo con limón queda algo más agudo
Hierba de limón 2 tallos Picada y congelada, 2 cdas. Seca tiene menos aroma
Ajo 8 dientes Mitad rallado, mitad picado grueso
Jengibre 30 g Rallado. En pasta de tubo, algo menos de 1 cda.
Azúcar 1 cda. También sirve azúcar moreno o azúcar de caña. Que no quede dulce
Sal 1 1/2 cdta. Con carne sin hueso, empieza con algo más de 1 cdta.
Pimienta negra 1 cdta. Molida gruesa
2 / 3

Aceite de achiote y acabado

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Semillas de achiote 2 cdas. También se escribe achuete o atsuete. En polvo, 2 cdtas.
Aceite de arroz o aceite vegetal neutro 80 ml Mezcla la mitad con grasa de pollo obtenida al asar piel
Ajo 2 dientes En láminas
Mantequilla 20 g Para dar aroma. Se puede omitir
Brochetas de bambú 4–8 Remójalas 30 minutos en agua para que no se quemen
Hoja de plátano al gusto Opcional. Si forras el plato con ella, se logra ambiente
3 / 3

Para acompañar en la mesa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Arroz caliente 4 porciones Convertido en arroz al ajo, recuerda a las fondas locales
Ajo 3 dientes Para el arroz. Láminas doradas en aceite
Salsa de soja 2 cdas. Para la soja con calamansí
Jugo de calamansí 1 cda. Sudachi, lima o limón sirven
Vinagre 3 cdas. Con chile, cebolla y ajo, al estilo sinamak
Pepino y tomate al gusto Para limpiar el paladar
Atchara (encurtido dulce de papaya verde) al gusto Si no tienes, encurtido dulce de rábano y zanahoria
0 / 0

Basta oler el yakitori para detenerse en seco: el glaseado dulce y salado, el humo del carbón, el chisporroteo de la piel. El chicken inasal de las Visayas Occidentales, en Filipinas, atrapa de la misma manera, con hierba de limón, un toque ácido de cítricos y el brillo naranja del aceite de achiote por encima. También llamado inasal na manok, es pollo marinado en vinagre de coco, calamansí, ajo, jengibre y hierba de limón, y luego pincelado con aceite de achiote mientras se asa sobre carbón. En Bacolod, el plato se sirve con arroz blanco, grasa de pollo, vinagre picante y salsa de soja con calamansí.


El chicken inasal y Bacolod

Manokan Country

Chicken inasal asándose en una parrilla de carbón de estilo callejero
Pollo en fila sobre las brasas, al estilo de las Visayas Occidentales. En las calles de parrillas, el humo mismo funciona como reclamo

El chicken inasal es la estrella de Manokan Country, la zona de puestos de pollo a la parrilla de Bacolod. Junto con Chicken Alley, se ha convertido en la cara de la escena gastronómica de la ciudad, y el 16 de noviembre de 2022 el gobierno municipal de Bacolod aprobó una ordenanza que reconoce el chicken inasal como bien cultural de la ciudad. La gente acude tanto por la experiencia como por la comida: elegir el puesto, esperar a que el pollo se haga entre el humo, pedir más arroz mientras come.

La palabra "inasal"

"Inasal" se usa en las lenguas visayas para decir asar, tostar al fuego o ensartar en brocheta. En la práctica cubre no solo el pollo, sino también brochetas de cerdo y de vísceras. "Chicken inasal" es la grafía en inglés más habitual.

Los estilos de Bacolod e Iloílo

El plato surgió de la cultura de asado a las brasas del mundo ilonggo de las Visayas Occidentales, que incluye las islas de Negros y Panay. Iloílo tiene su propia tradición de pollo a la parrilla. Bacolod tiene la marca más fuerte, como la "ciudad del chicken inasal", mientras que el pollo asado de Iloílo forma parte de una cultura culinaria local más amplia.

La diferencia principal está en dónde se inclina el centro del sabor. El estilo de Bacolod pone por delante la acidez del vinagre de coco y del calamansí; las versiones de Iloílo tienden al dulzor y a un aroma más redondo, y cada puesto mezcla a su manera. En casa, modera el azúcar y conserva el perfil nítido del vinagre y del cítrico para lograr el sabor más cercano al de Bacolod.

Inasal y adobo

El chicken inasal es lo contrario de otro básico filipino, el adobo, que se guisa en soja y vinagre. El adobo gana profundidad dentro de la olla; el inasal construye el aroma con humo y grasa. La soja tiene solo un papel pequeño en la marinada, y si la echas en abundancia por costumbre del yakitori o del adobo, obtienes otro plato. El inasal es naranja por el achiote (atsuete, annatto), y su aroma viene de la hierba de limón, el ajo, el jengibre, el vinagre y el humo del carbón. Si te mantienes en eso, incluso un grill de horno casero te acerca al pollo asado filipino.

El núcleo del sabor local

El orden de los sabores importa más que una lista perfecta de ingredientes. Construye el condimento con acidez, añade el toque verde de la hierba de limón, pincela el aceite de achiote mientras asas y termina echando un poco de grasa de pollo sobre el arroz. Con esa secuencia, incluso los muslos de pollo de supermercado saben a inasal.


Ingredientes (4 porciones): acidez, aroma y aceite de achiote

Ingredientes del chicken inasal: pollo, calamansí, hierba de limón, jengibre, ajo, semillas de achiote, vinagre y brochetas de bambú
Más que el número de ingredientes, conviene pensar en el papel de cada uno: acidez, hierbas y aceite de achiote

El muslo de pollo con hueso es lo que mejor queda, pero no siempre se encuentra. Para la primera vez, usa trozos de pollo con hueso, muslos con hueso o muslos deshuesados grandes. Con carne sin hueso la cocción es más corta, aunque el sabor a brasas queda más ligero.

Alergias y seguridad alimentaria

Este plato contiene pollo, lácteos (si usas mantequilla) y soja (la salsa de soja de la salsa para mojar). No uses directamente como acabado la marinada en la que estuvo el pollo crudo. Si quieres usarla, hiérvela con fuerza en un cazo pequeño durante al menos 1 minuto y mézclala con el aceite de achiote que reservaste aparte.

Las semillas de achiote y el vinagre de coco pueden no encontrarse en un supermercado común; se buscan en tiendas de productos asiáticos, filipinos o latinos, o en línea. Una vez que los tienes, sirven también para cocina filipina y latinoamericana. Si vas a repetir el chicken inasal, vale la pena buscarlos primero.

El vinagre de coco tiene una acidez suave y una fermentación más tropical que el vinagre de arroz. Si no lo encuentras, puedes sustituirlo, pero si quieres acercar el aroma, merece la pena buscarlo.

Para asar al aire libre son prácticas las brochetas de bambú largas. Si lo haces en la parrilla de un horno, clavar el pollo en brocheta también ayuda a darle la vuelta.

Cómo elegir los ingredientes del chicken inasal

Lo esencial es una marinada ácida, hierba de limón para el aroma y aceite de achiote que se pincela durante el asado, y todo ello se puede resolver fuera de Filipinas. Para el vinagre de coco, usa vinagre de arroz mezclado con vinagre de manzana. Para el calamansí, sirven bien el sudachi o la lima, y una combinación de sudachi, lima y limón se acerca todavía más. El limón solo da un aroma agudo, así que redondéalo con un poco de sudachi o lima. Lo que no debes hacer es prescindir del cítrico: con solo vinagre el aroma se vuelve monótono y se apaga la acidez brillante del plato.

Pica fina la parte blanca de la hierba de limón

Dejar las hojas verdes duras enteras aún da algo de aroma, pero lo que se impregna en el pollo es la base tierna y blanca. Golpéala con el lomo del cuchillo y luego pícala fina para que la fragancia verde pase mejor a la marinada.

El achiote es más difícil de sustituir. Solo para el color, un poco de pimentón en polvo funciona, pero no es un sustituto completo, y la cúrcuma tiñe con mucha fuerza de amarillo y aporta otro aroma. Puedes asar sin achiote la primera vez, aunque la apariencia del plato y la sensación del arroz con grasa de pollo cambian bastante. Si lo vas a hacer a menudo, merece la pena conseguir semillas de achiote o achiote en polvo.

El aceite de achiote no es solo color

El achiote tiene poco aroma especiado propio. Su papel principal es pasar un color naranja al aceite y dar un tono cálido al dorado. Si lo pones en gran cantidad esperando que sea el sabor principal, queda arenoso y terroso. Con poco basta.


Preparación: acidez en la marinada, aroma en el aceite y el punto final con termómetro

El chicken inasal no se corta pequeño como una brocheta de yakitori. Se asa despacio en piezas grandes con hueso, y por eso tiene tanto aroma y tanta presencia. A cambio, el tiempo de marinada y la comprobación de la cocción son esenciales. No des el pollo por hecho solo porque la piel esté quemada: apunta a 74 °C en el centro.

Pincela el aceite en capas finas y varias veces

Si pones mucho de una vez, el aceite gotea sobre el carbón, levanta llamas y quema solo la piel. El aceite de achiote da mejor color y aroma en capas finas y repetidas. No es un plato que se barnice grueso como el teriyaki.


Asar el chicken inasal: fallos y soluciones

Problemas habituales

La mayoría de los fallos se reducen a cuatro cosas: calor excesivo, marinada demasiado larga, demasiado aceite y demasiada soja. Si pincelas una capa gruesa con mentalidad de yakitori, la piel se ennegrece y desaparecen la ligereza de la hierba de limón y del vinagre.

Problema Causa Solución
Solo se quema la piel Carbón demasiado cerca, aceite pincelado en capa gruesa, asado con los aromáticos todavía puestos Aléjalo del calor y pincela el aceite en capa fina. Retira los aromáticos antes de asar
El centro queda crudo Pieza con hueso asada solo un rato a fuego fuerte Dale tiempo a fuego suave y cocina hasta 74 °C en el centro
Carne seca y desmenuzable Solo pechuga, cocida de más, sin reposar Usa muslo y deja reposar 5 minutos tras asarlo
Demasiado ácido Demasiado vinagre y cítrico, marinada larga Añade 1 cdta. de azúcar y marina como máximo 8 horas
Sabor flojo Poca sal, pieza grande sin cortes Haz cortes en la piel y a lo largo del hueso, y añade 1/2 cdta. más de sal
Sabe a salsa de yakitori Demasiada soja en la marinada Pasa la soja a la salsa para mojar y haz que el vinagre y el cítrico sean los protagonistas del condimento

Cómo cocinarlo sin brasas

Piel del chicken inasal brillante con aceite de achiote
Aunque no haya brasas, secando la piel durante el asado y añadiendo aceite de achiote al final se logra un aroma parecido

Las brasas son lo ideal, pero pocas casas pueden asar en el jardín cada vez. Una parrilla de horno, el horno o la sartén no dan el mismo humo ni la misma llama directa, pero pueden acercarte bastante, siempre que al final seques la piel para que quede aromática y no se quede en un asado al vapor.

Método Cómo asar Ideal para Precauciones
Parrilla de horno Fuego medio: 8 minutos empezando por la piel, 7 minutos al darle la vuelta, y luego 5–8 minutos más con aceite pincelado Lo más realista en casa Se quema rápido. Protege los bordes con papel de aluminio
Horno 220 °C durante 20 minutos; pincela con aceite y sube a 230 °C durante 10–15 minutos Asar mucha cantidad de una vez Termina con el calor superior o la función de grill para secar la piel
Sartén Fuego medio: 7 minutos empezando por la piel, da la vuelta y tapa 10 minutos; destapa al final Preparar poca cantidad No hay humo de llama directa. No pongas demasiado aceite
Plancha eléctrica 200 °C por ambos lados y, al final, 230 °C para dorar Asar y comer en familia Si se acumula líquido, sécalo con papel de cocina

Con la parrilla de horno, limpia bien la marinada antes de empezar, porque cualquier aromático que quede se quemará antes de que el pollo esté hecho. Empieza con la piel hacia arriba a fuego medio para crear aroma, y pincela solo 1 cdta. de aceite cada vez, porque el aceite a mitad de cocción produce humo.

En el horno, pon una rejilla sobre la bandeja para que los líquidos caigan por debajo y la piel no quede pegajosa. Subir el calor superior solo durante los últimos 3 minutos te acerca al dorado de las brasas.

Deja tiempo para secar la piel

Con la parrilla de horno o el horno, en la segunda mitad pon la piel hacia arriba y deja que se evapore la humedad. Si terminas solo en una sartén tapada, queda más cerca del pollo al vapor. Destapa solo los últimos 3–5 minutos, pincela una capa fina de aceite y seca la piel.

No decidas la cocción solo por el color

El aceite de achiote hace que el pollo se vea naranja muy pronto. Aunque el exterior parezca hecho, cerca del hueso puede estar aún a baja temperatura. Cocina el pollo hasta 74 °C. En casa, el termómetro es lo más seguro.


Servir y conservar el chicken inasal

En la mesa

Mesa filipina con chicken inasal, arroz al ajo, vinagre y verduras
El chicken inasal se completa no solo con el pollo, sino con el arroz con grasa de pollo, el vinagre, el cítrico y las verduras

Gran parte de la gracia del chicken inasal está en cómo se come. Muerdes el pollo, dejas que caiga un poco de grasa sobre el arroz, lo mojas en vinagre picante y terminas con salsa de soja y calamansí. Cuando empieza a resultar grasoso, la acidez y las verduras crudas te devuelven el equilibrio, y ese ir y venir permite comer un muslo entero hasta el final sin cansarse.

En casa no se puede reproducir el humo y el bullicio de un puesto de Bacolod, pero sí acercar el plato. Prepara arroz al ajo, con el ajo frito en un poco de aceite, en lugar de arroz blanco. Pon cebolla picada, ajo y chiles en el cuenco de vinagre, y sirve tomate y pepino, o rábano y zanahoria encurtidos en vinagre dulce. Con todo eso, el pollo gana de pronto dimensión.

Empieza con 1 cdta. de grasa de pollo sobre el arroz

En las fondas locales, echar la grasa de pollo rojo anaranjado sobre el arroz es parte de la diversión. Pero es grasa, así que al principio 1 cdta. basta. Mezclar un poco en el arroz al ajo da satisfacción sin añadir más carne.

Cómo armar el menú

Mejor poca cantidad de una sopa ácida como sinigang, porque la acidez se solapa. Cuando quieras algo más suave, un cuenco pequeño de sopas, la sopa de pollo con macarrones enriquecida con leche, da un descanso al vinagre y al humo. Para una mesa de platos variados, sirve de entrada lumpiang shanghai, una gran fuente de pancit canton como almidón y sapin-sapin como final dulce: parece una mesa de celebración filipina. Si lo acompañas con el guiso rico de cacahuete kare-kare, haz el vinagre del inasal más fuerte para aligerar la pesadez.

Conservación y preparación anticipada

Chicken inasal, arroz al ajo y grasa de pollo en recipientes de conservación
El chicken inasal que sobra se enfría en un recipiente poco profundo y se guarda aparte del arroz y de la grasa de pollo

Para cocinar con antelación, cuida el tiempo de marinada. El vinagre y el cítrico ablandan demasiado la superficie si el pollo reposa un día entero o más, y al asarlo queda desmenuzable. Si lo preparas el día anterior, mariná por la noche y asa al mediodía o por la noche del día siguiente.

Guarda el pollo crudo en su marinada en una bolsa con cierre o en un recipiente tapado, siempre en el refrigerador; nunca lo marines a temperatura ambiente. Sácalo 30 minutos antes de asar, solo lo justo para quitarle el frío del centro. Si quieres reutilizar la marinada, caliéntala siempre antes.

Deja enfriar un poco el chicken inasal asado, guárdalo en un recipiente poco profundo en el refrigerador y consúmelo en 3 días, o congélalo y úsalo en 1 mes. El microondas por sí solo deja la piel blanda, así que primero calienta el interior en el microondas y luego dale 2–3 minutos en un horno tostador o bajo el grill para recuperar el aroma.

Divide la grasa de pollo en un recipiente limpio y úsala en 3–4 días en el refrigerador. El aceite que un pincel ha tocado con carne cruda no se puede guardar, así que antes de asar aparta un poco en un plato pequeño. El aceite sobrante perfuma al día siguiente el arroz, las verduras salteadas o platos filipinos picantes como el bicol express.


Preguntas frecuentes

Chicken inasal cocido hasta el centro con un termómetro
En el pollo con hueso no te guíes solo por el aspecto: comprueba la temperatura de la parte gruesa y el jugo

¿Se puede hacer igual con muslos deshuesados?

Sí. Si son deshuesados, corta 1 kg en trozos grandes y marina de 2 a 4 horas. En brasas o en la parrilla de horno, asa unos 6–7 minutos por lado, hasta que el centro llegue a 74 °C. Los trozos pequeños acercan el plato al yakitori, así que asa los muslos enteros y córtalos después.

¿Conviene añadir salsa de soja a la marinada?

Un poco no está mal, pero que sea alrededor de 1 cda. Con mucha soja se parece más a un teriyaki o a un adobo que al chicken inasal. La forma local es añadir el sabor a soja en la mesa, con el pequeño cuenco de salsa de soja y calamansí.

¿Se puede preparar una versión suave para niños?

Sí. El chicken inasal en sí no pica, así que no pongas chiles en la marinada y échalos solo en el cuenco de vinagre de los adultos. Para los niños, diluye más la salsa de soja y calamansí, y usa poco ajo en el arroz al ajo.

¿Cómo aprovechar las sobras?

Deshébralas finas y úsalas en arroz al ajo, fideos salteados, bocadillos o ensaladas. Los fideos al estilo pancit funcionan especialmente bien: corta el chicken inasal sobrante en tiras finas y saltéalo con col, zanahoria y un poco de salsa de ostras, y el aroma de las brasas pasa a los fideos.

Fuentes