Sapin-sapin: el pastel de arroz glutinoso de colores de Filipinas

Sapin-sapin, el dulce de arroz glutinoso filipino, en tres capas: morada, blanca y amarilla
Preparación
35 min
Cocción
1 h 5 min
Total
2 h 40 min
Raciones
8 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Filipina

Receta del sapin-sapin de Filipinas, un dulce al vapor de harina de arroz glutinoso, leche de coco, ube y langka. Cómo cocer al vapor sin mezclar las capas, el latik, sustitutos de ingredientes, conservación y causas de fallos.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 9

Hacer el latik

25 min

Se reduce la leche de coco para obtener el latik marrón
El latik se reduce a fuego bajo vigilando el color y se retira antes de que se oscurezca

Pon 200 ml de crema de coco en un cazo pequeño y caliéntalos unos 3 minutos a fuego medio. Cuando empiece a burbujear, baja a fuego bajo y cuece de 18 a 22 minutos recorriendo el fondo con una cuchara de madera. Apaga cuando el líquido blanco se separe en aceite y sólidos y los sólidos tomen un dorado claro. Con el calor residual sigue cogiendo color, así que retíralo antes de que sea marrón oscuro. Escúrrelo en un colador o con papel y guarda también el aceite para untar el molde.

STEP22 / 9

Mezclar la masa de harina de arroz glutinoso

8 min

Se mezclan en un bol harina de arroz glutinoso y leche de coco para obtener una masa blanca
No eches todo el líquido a la vez a la harina de arroz glutinoso: añade la leche de coco por partes

En un bol grande pon 300 g de harina de arroz glutinoso, 80 g de azúcar de caña sin refinar y 1.5 g de sal, y deshaz los grumos de harina con unas varillas. Añade 400 ml de leche de coco en 3 veces y mezcla cada vez durante 1 minuto aproximadamente. En este paso no se usa fuego. La referencia es que no quede harina suelta y que, al levantar las varillas, la masa caiga en una cinta gruesa. Si usas shiratamako, aplasta antes con los dedos los grumos para que no queden granos.

STEP33 / 9

Añadir el dulzor y colar la masa

7 min

Se añade leche condensada a la masa blanca
Tras añadir la leche condensada y el agua, se cuela la masa para quitar los pequeños grumos

Añade 100 g de leche condensada y 100 ml de agua y mezcla 2 minutos más, sin fuego. Cuando desaparezca la aspereza del azúcar, cuela la masa con un colador fino. Los grumitos de harina que queden en el colador no los empujes: aplástalos con una cuchara y devuélvelos. La densidad de la masa debe ser algo más pesada que un yogur líquido y, al pasar las varillas, la marca debe tardar unos 2 segundos en desaparecer. Si la superficie es lisa y no se ven grumitos de harina, pasa al siguiente paso.

STEP44 / 9

Dividir en tres colores

10 min

La masa de sapin-sapin repartida en tres boles: morado, blanco y amarillo
Si las tres masas tienen la misma cantidad, las capas quedan estables al cortar

Divide la masa en 3 partes iguales con una jarra medidora, de unos 260 ml cada una. En la primera pon 80 g de ube halaya y 1 cucharadita de extracto de ube para la capa morada. En la segunda pon 30 g de copos de coco para la capa blanca. En la tercera pon 70 g de yaca picada en dados de 5 mm y 0.4 g de cúrcuma para la capa amarilla. Tampoco en este paso se usa fuego. Si los trozos son grandes, el límite entre capas se agrieta, así que pica fina la yaca.

STEP55 / 9

Preparar el molde y la vaporera

8 min

Se coloca en la vaporera el molde forrado con hoja de plátano
Se unta el molde con aceite, se forra con hoja de plátano o papel de horno y se mete en la vaporera

Unta el molde redondo de 20 cm con el aceite que salió del latik o con 2 cucharaditas de aceite de arroz. Pasa la hoja de plátano por agua hirviendo o acércala 10 segundos al vapor a fuego bajo; cuando se ablande, forra el molde. Hierve el agua de la vaporera a fuego fuerte y, cuando salga bien el vapor, baja a fuego medio-fuerte. Mantén una altura de agua de 3 cm o más desde el fondo de la olla, a una altura a la que el agua no toque directamente el molde cuando lo metas.

STEP66 / 9

Cocer al vapor la capa amarilla

13 min

Se cuece al vapor la masa amarilla de sapin-sapin en un molde forrado con hoja de plátano
La capa amarilla se cuece a fuego medio-fuerte hasta que la superficie no fluya

Vierte la masa amarilla en el molde y revienta con un palillo de bambú las burbujas grandes de la superficie. Deja la capa de unos 1.2 cm de grosor y la superficie plana y lisa. Cuece 10 minutos al vapor a fuego medio-fuerte y pasa al siguiente paso cuando la superficie no fluya y, al mover suavemente el molde, el centro no ondule mucho. Si todavía se mueve el líquido, añade de 2 a 3 minutos con el mismo fuego. Si sigues cociendo a fuego fuerte, caen gotas de la olla y quedan agujeros en la superficie.

STEP77 / 9

Superponer la capa blanca

13 min

Se superpone y se cuece al vapor la masa blanca sobre la capa amarilla
La capa blanca se vierte siguiendo el dorso de la cuchara, sin deshacer la capa de abajo

Vierte despacio la masa blanca apoyándola en el dorso de una cuchara. Si la dejas caer directamente, se abre un agujero en la capa amarilla. Cuece 10 minutos a fuego medio-fuerte; está cocida cuando la superficie queda blanca y opaca y un palillo de bambú clavado superficialmente sale sin líquido. Si la tapa gotea con facilidad, envuélvela con un paño. Ata las puntas del paño por arriba para que no toquen el fuego.

STEP88 / 9

Cocer al vapor la capa morada y terminar

18 min

Se comprueba con un palillo de bambú el sapin-sapin cocido hasta la capa morada
La capa morada se cuece hasta el centro y se detiene cuando el palillo sale sin líquido

Vierte del mismo modo la masa morada. Extiéndela también en una capa de unos 1.2 cm de grosor y alisa ligeramente la superficie con una espátula antes de cocer. Cuece 12 minutos a fuego medio-fuerte y estará lista cuando un palillo clavado en el centro salga sin líquido crudo. Si el palillo sale con un poco de masa translúcida, añade 3 minutos sin apagar el fuego. Si la superficie se seca y parece que se va a agrietar, el fuego es demasiado fuerte: bájalo hacia medio mientras siga saliendo vapor de forma continua.

STEP99 / 9

Enfriar y cortar

1 h 30 min

Se comprueba con un palillo el sapin-sapin cocido y se esparce latik
Se deja enfriar antes de desmoldar y se corta con un cuchillo mojado: las capas se deshacen menos

Apaga el fuego, saca el molde entero y deja enfriar 30 minutos sobre una rejilla. Si lo tapas caliente, el vapor vuelve y la superficie queda aguada; cuando ya no queme, cúbrelo sin apretar con film y enfría 1 hora en la nevera. Pasa un cuchillo mojado por el borde del molde y vuélcalo sobre un plato. Corta en 8 partes iguales mojando el cuchillo en agua y esparce el latik. Si está tan frío que resulta duro, sácalo a temperatura ambiente 20 minutos antes de comer.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función y sustitutos
Harina de arroz glutinoso 300 g Si es shiratamako (harina de bolitas de arroz glutinoso), tritúrala fina antes de usarla. Con harina de arroz común (jōshinko) falta pegajosidad
Leche de coco 400 ml Para la masa. Agita bien la lata antes de usarla
Leche condensada 100 g Dulzor y redondez láctea. Aunque quieras bajar el dulzor, deja al menos 60 g
Azúcar de caña sin refinar (kibi) 80 g También sirve azúcar blanco. Evita el azúcar moreno oscuro, que enturbia el color
Agua 100 ml Para ajustar la densidad de la masa
Sal 1.5 g Cierra el dulzor
Ube halaya 80 g Para la capa morada. También 70 g de pasta de boniato morado
Extracto de ube o boniato morado en polvo 1 cucharadita Ayuda al color. Se puede hacer sin él
Yaca (jackfruit) en lata 70 g Capa amarilla. Picada en dados de 5 mm
Cúrcuma 0.4 g Ayuda al color amarillo. Si pones demasiada, se nota el aroma
Copos de coco 30 g Capa blanca. Si hay macapuno, sustitúyelo en la misma cantidad
Crema de coco 200 ml Para el latik. Si no hay, usa leche de coco
Aceite de arroz 2 cucharaditas Para untar el molde. Si salió aceite del latik, úsalo
Hoja de plátano 1 (para un molde redondo de 20 cm) Descongelada si es congelada. Si no hay, papel de horno
0 / 0

Al levantar la tapa de la vaporera, primero sale el dulce aroma de la leche de coco. Dentro del molde redondo hay capas amarilla, blanca y morada, todavía temblorosas por el calor. Al enfriarse, la harina de arroz glutinoso cuaja y, al meter el cuchillo, los límites entre los colores se ven limpios. El sapin-sapin es un pastel filipino de arroz glutinoso: una masa de harina de arroz glutinoso, leche de coco y azúcar, dividida en tres y cocida al vapor capa a capa con ube, langka y coco, cada una aportando su propio color y aroma.

Sapin-sapin servido en un plato, con las capas morada, blanca y amarilla y latik por encima
Si se corta una vez frío, el sapin-sapin muestra con claridad el límite entre sus tres capas
Sobre el nombre

El ube es el boniato morado de Filipinas, la langka es la yaca (jackfruit) y el latik son los granitos marrones que quedan al reducir la leche de coco.

El sapin-sapin en la mesa filipina

Mesa de fiesta filipina con sapin-sapin y otros dulces
Por la viveza de sus colores y lo fácil que es de cortar, el sapin-sapin va bien en fiestas y para llevar a compartir

El sapin-sapin pertenece a los kakanin, la gran familia filipina de dulces y tentempiés de arroz, junto a suman, puto, kutsinta y biko. En tagalo, "sapin" significa capa o forro, así que el nombre repetido se recuerda mejor como "capa sobre capa". Los kakanin aparecen en el desayuno, como tentempié, en las fiestas, en las visitas al cementerio y tras los actos de la iglesia, y el sapin-sapin, con todos sus colores, es el que se lleva a las reuniones.

Colores y versiones regionales

Las capas cambian según la región y la tienda. El estándar sencillo, habitual en las panaderías de Manila, es morado con ube, amarillo con langka y blanco con coco. En las Visayas y en las cocinas caseras también se ven capas de pandan verde, macapuno blanco, chocolate y rosa. Cada color extra significa otra ronda de cocción al vapor, así que para una primera vez bastan tres capas.

Variaciones de sapin-sapin de distintos colores
Con ube, langka y coco como base, el sapin-sapin cambia de color y aroma según la región y el local

Dulces en capas parecidos

El Sudeste Asiático tiene toda una serie de dulces al vapor en capas: kue lapis en Indonesia y Malasia, khanom chan en Tailandia y bánh da lợn en Vietnam. El sapin-sapin encaja perfectamente en esa familia, con un aroma muy filipino gracias a la combinación de ube y latik. Puede parecerse mucho al uirō japonés, pero al dar el primer bocado destacan la grasa del coco y la pegajosidad de la harina de arroz glutinoso, así que el dulzor se expande de una manera muy distinta a la de un wagashi.

Ingredientes y cómo plantear la compra

Harina de arroz glutinoso, leche de coco, ube, yaca, azúcar y hoja de plátano: los ingredientes del sapin-sapin
Pesa antes de empezar a cocer al vapor la harina de arroz glutinoso, la leche de coco, el ube, la langka y el azúcar

Es para un molde redondo de 20 cm y 8 porciones. Como alcanza altura, usa un molde de 5 cm de profundidad o más. Si solo tienes uno bajo, usa uno de 22 cm de diámetro y haz las capas más finas.

Alergias y seguridad alimentaria

Esta receta contiene lácteos y coco. Si cambias la leche condensada por una vegetal, el dulzor y el agua varían según el producto; si la masa queda floja, añade harina de arroz glutinoso de 1 cucharada en 1 cucharada. Tras el vapor, si lo tapas mientras sigue saliendo vapor, se acumula agua en la superficie, así que guárdalo una vez completamente frío.

Lo que vale la pena buscar al comprar son la harina de arroz glutinoso, la leche de coco y una vaporera con vapor estable. El ube halaya y la yaca en lata se encuentran en tiendas asiáticas, y lo que no aparezca tiene sustituto.

La harina de arroz glutinoso es la base de la textura. Con harina de arroz común se forman las capas, pero no se llega a esa mordida elástica del sapin-sapin.

La leche de coco da el aroma y la grasa de la masa. Si la sustituyes por leche de vaca, destaca solo la harina de arroz glutinoso y se diluye el aroma redondo propio de los kakanin filipinos.

La vaporera es el utensilio que limpia el límite entre capas. En el microondas el centro y los bordes se cuecen de forma desigual, así que no lo uses.

Elegir ingredientes y sustitutos para el sapin-sapin

Tres cosas importan sobre todo: la pegajosidad de la harina de arroz glutinoso con la leche de coco, cocer cada capa por separado y el toque tostado del latik. Más allá de eso, hay margen para adaptar. Los extractos pueden dar color, pero para un sabor real pon ube halaya en la capa morada, langka picada en la amarilla y coco en la blanca, para que cada capa sepa a su propio ingrediente.

Ube

El ube es el boniato morado de Filipinas, y su aroma es algo distinto al del beni imo o al del boniato morado japonés. El ube halaya es lo más fácil de usar. La pasta de boniato morado sirve como sustituto (ver las preguntas frecuentes), pero evita las que tengan mucha agua. El polvo de remolacha puede aportar solo el color, aunque el sabor se aleja del sapin-sapin.

Masa morada con ube y boniato morado dispuestos juntos
Si no hay ube halaya, se puede sustituir por pasta de boniato morado, pero hay que ajustar la masa según el agua

Langka

La langka es la yaca (jackfruit). La de lata en almíbar es dulce y muy aromática, así que pícala y escurre bien el líquido antes de mezclarla. El mango se parece en aroma, pero al calentarse suelta agua y afloja la capa. Si no tienes langka, un poco de melocotón amarillo en lata o 30 g de puré de calabaza con una pizca de cúrcuma mantienen el amarillo y conservan mejor la forma.

Macapuno

El macapuno es una variante de la pulpa del coco, a veces vendida en tiras finas en frasco. Si no lo encuentras, rehidrata copos de coco con agua caliente y añádelos a la capa blanca. Una capa blanca sin nada más también funciona, siempre que se note el aroma de la leche de coco.

Preparación: cuajar una capa antes de poner la siguiente

En el sapin-sapin importa más el tiempo de espera que el de mezclar. No te apresures en conjunto: vierte la capa siguiente cuando la superficie de cada capa ya no fluya.

Fallos habituales del sapin-sapin y cómo corregirlos

Corte del sapin-sapin con las capas morada, blanca y amarilla bien diferenciadas
Si el límite entre capas se difumina, revisa si la capa anterior estaba poco cocida o cómo se vertió la masa siguiente

En el sapin-sapin, los errores se ven por fuera. Si las capas se difuminan, has vertido la siguiente cuando la anterior todavía podía fluir. La próxima vez cuece hasta que la superficie quede mate y apenas ondule al mover el molde. Un lote que se ha difuminado sigue siendo comestible. Enfríalo bien antes de cortar y se deshará menos.

Si el centro está crudo, sospecha del grosor antes que del calor. Cuando el palillo sale con líquido blanco, vuelve a poner el molde entero en la vaporera y añade 5 minutos cada vez a fuego medio. Una superficie seca sobre un centro crudo indica que el molde es demasiado hondo o la masa demasiado pesada, así que la próxima vez usa un molde de 22 cm con las mismas cantidades, o añade 1 cucharada (tbsp) de agua.

Estado Causa Cómo corregirlo
Las capas se mezclan La capa inferior estaba poco cocida, o se vertió con demasiada fuerza No te guíes por 10 minutos: cuece más hasta que deje de fluir. Vierte la capa siguiente siguiendo el dorso de una cuchara
Muchos agujeros en la superficie Gotas de la tapa, fuego demasiado fuerte Usa una tapa envuelta en un paño. Baja de fuego fuerte a medio-fuerte
Centro harinoso Grumos de harina, masa demasiado pesada Cuela la masa. Aplasta los grumos del shiratamako antes de usarlo
Se desmorona al cortar No se enfrió lo suficiente Enfría al menos 1 hora en la nevera y corta con un cuchillo mojado
El latik amarga Se cocinó demasiado después de tomar color Retíralo cuando esté dorado claro, contando con el calor residual

Cortar, conservar y servir el sapin-sapin

Se corta el sapin-sapin con un cuchillo
Si mojas el cuchillo en agua mientras cortas, la masa de arroz glutinoso se pega menos a la hoja

Espera a que se enfríe para cortarlo. Mientras está caliente, las capas están blandas y el cuchillo arrastra el morado hacia el blanco. Enfríalo 1 hora en la nevera y sácalo 20 minutos antes de cortar: las capas se ven bien en el corte y no está demasiado firme para comerlo.

Se conserva unos 3 días en la nevera, con cada porción envuelta en film y guardada en un recipiente. Se puede congelar hasta 2 semanas, aunque la superficie se seca un poco al descongelar. Para calentar una porción de la nevera, 10 segundos en el microondas a 600 W. Una porción congelada se descongela toda la noche en la nevera y después se calienta 15 segundos en el microondas a 600 W. Para cuando esté apenas blando, porque calentarlo de más afloja las capas.

Sírvelo con café fuerte, té sin azúcar o chocolate caliente. En un menú filipino encaja bien después de un sinigang agridulce o de un adobo, cuyo sabor residual a soja y vinagre evita que resulte pesado. Para más kakanin, prueba el kutsinta, de aroma intenso a azúcar moreno, o el puto, más parecido a un pastel al vapor.

Sapin-sapin envuelto en hoja de plátano
La hoja de plátano da aroma, no sirve de recipiente. Para conservar, usa film y un recipiente

Preguntas frecuentes

Masa de sapin-sapin morada, blanca y amarilla repartida en tres boles
Los fallos habituales conviene separarlos según dónde ocurran: tipo de harina, color, vaporera o conservación

¿Se puede hacer con harina de arroz común en lugar de harina de arroz glutinoso?

No lo recomiendo. La harina de arroz común sola también cuaja, pero no da la textura pegajosa y elástica del sapin-sapin. Si quieres usarla, sustituye solo una parte: 260 g de harina de arroz glutinoso y 40 g de harina de arroz común mantienen la textura sin que se deshaga.

¿Qué hago si no tengo ube halaya?

Sustitúyelo por 70 g de pasta de boniato morado. Si la pasta está aguada, añade 1 cucharada (tbsp) de harina de arroz glutinoso solo a la capa morada. Con boniato morado en polvo, disuelve 10 g en 2 cucharadas (tbsp) de la masa antes de añadirlo, o se formarán grumos.

¿Puedo hacer los colores más suaves?

Sí. Las capas limpias importan más que el color. Sin extractos, el morado y el amarillo quedarán pálidos, pero mientras se noten el sabor del ube, la langka y el coco, es una versión casera perfectamente válida.

¿Se puede hacer sin vaporera?

Sí, con una rejilla de vapor en una olla grande. Mantén el fondo del molde por encima del agua, tapa y cuece a fuego medio-fuerte. No uses el microondas: cuece el centro y los bordes de forma desigual y las capas se difuminan.

¿Se puede hacer vegano?

Sí, si usas leche condensada de coco en su lugar. Si la masa queda líquida, añade harina de arroz glutinoso 1 cucharada (tbsp) cada vez. Haz el latik solo con crema de coco.

¿Se puede preparar con antelación?

Es ideal hacerlo el día anterior. Déjalo enfriar del todo, envuélvelo en film y guárdalo en la nevera. Después de cortarlo, esparce el latik para que conserve su aroma.

Fuentes consultadas