Selat solo: ensalada de res agridulce de Java, de la ciudad de Solo

Selat solo de Indonesia con res en salsa agridulce, verduras hervidas, huevo y papas fritas
Preparación
25 min
Cocción
45 min
Total
1 h 10 min
Raciones
3 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Indonesia

El selat solo es una ensalada de res agridulce muy querida en Solo, en Java Central. Esta receta explica cómo combinar la res cocida con kecap manis, las verduras hervidas y la salsa de huevo y mostaza, el punto de cocción de la carne, la conservación, cómo se come allá, sustitutos para quien duda al comprar y cómo evitar que quede aguado, pensado para una cocina casera.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Cortar fina la res y sazonarla

8 min, más 15 min de reposo

Mezclar la res con kecap manis y aromáticos
Mezcla la res en lonchas finas con kecap manis, cebolla morada y ajo para sazonarla

No se usa fuego. Si la res es gruesa, córtala en tiras de 6–7 mm de grosor y 4–5 cm de largo. Mezcla con las manos 40 g de cebolla morada, 1 diente de ajo, 2 g de sal, un poco de pimienta negra y 15 ml de kecap manis, y déjala reposar 15 minutos en un lugar fresco. El líquido de sazón debe cubrir apenas toda la carne, sin que quede líquido aguado en el fondo del bol. Con res en lonchas finas basta extenderla y amasarla un poco.

STEP22 / 7

Preparar primero las verduras y los huevos

14 min

Hervir zanahoria, ejotes y huevos en una olla
Las verduras del selat solo se hierven por separado en agua a fuego medio y se escurren en un colador antes de servir

Pon en una olla 1 L de agua y 8 g de sal, hierve a fuego fuerte y, cuando hierva, baja a fuego medio. Cuece por separado la zanahoria 3 minutos, los ejotes 2 minutos y la papa 5 minutos, y extiéndelos en un colador para que se vaya el vapor. Cuece los huevos 9 minutos desde que hierva el agua y pásalos a agua fría; 2 los partes por la mitad y 1 lo picas para la salsa de huevo y mostaza. Detén las verduras cuando estén hechas hasta el centro y firmes, sin que se deshagan los bordes.

STEP33 / 7

Freír la papa en poco aceite

10 min

Freír la papa en poco aceite en una sartén gruesa
Fríe la papa en poco aceite a 170 °C hasta que la superficie quede dorada

En una sartén gruesa pon aceite hasta 1 cm de profundidad y caliéntalo a fuego medio a 170 °C. Seca la papa y fríela 3–4 minutos por cada lado. Retírala cuando la superficie esté de un dorado claro y un palillo de bambú entre con facilidad. Si el aceite baja de 150 °C absorbe más, así que no pongas demasiada de una vez.

STEP44 / 7

Sofreír los aromáticos y el tomate

6 min

Sofreír cebolla morada, ajo y tomate
Sofríe aromáticos y tomate a fuego medio-bajo para hacer la base de la salsa dulce de res

En una olla, o en una sartén honda, derrite la mantequilla a fuego medio-bajo. Añade los otros 40 g de cebolla morada y 1 diente de ajo y sofríe de 2 a 3 minutos hasta que suelten aroma dulce. Agrega el tomate, la nuez moscada y la pimienta negra y sigue 3 minutos a fuego medio, hasta que los bordes del tomate se deshagan y asome un poco de aceite rojo en el fondo de la olla.

STEP55 / 7

Guisar la res en la salsa agridulce

22 min

Guisar la res en la salsa agridulce de kecap manis
Reduce la res a fuego medio-bajo con salsa de kecap manis, tomate y nuez moscada

Añade la res sazonada y saltea a fuego medio de 2 a 3 minutos, hasta que desaparezca el rojo de la superficie. Incorpora 350 ml de agua, 30 ml de kecap manis, 15 ml de salsa Worcestershire, 10 ml de vinagre de arroz y 2 g de sal, y cuando burbujee baja a fuego medio-bajo y cuece de 18 a 22 minutos, hasta que el líquido quede en la mitad del inicial y, al pasar la espátula de madera por el fondo, la marca se vea un instante. Apaga cuando no quede líquido rojo en las partes gruesas de la carne y la temperatura en el centro sea de 63 °C o más.

STEP66 / 7

Mezclar la salsa de huevo y mostaza

5 min

Mezclar la salsa con huevo cocido y mostaza
Mezcla huevo cocido, mostaza, vinagre y caldo de la res para hacer la salsa de huevo del selat solo

No se usa fuego. En un bol pequeño mezcla 1 huevo cocido picado en cubos de unos 5 mm, 15 g de mostaza, 10 ml de vinagre de arroz, 6 g de azúcar, 15 ml del caldo de cocción de la res, 10 ml de agua y 1 g de sal. No hace falta que quede una pasta total: la yema debe absorber el caldo y, al tomarla con una cuchara, caer lentamente. Así se integra bien con las verduras en el plato.

STEP77 / 7

Armar en el plato

5 min

Armar en el plato la res, las verduras, el huevo y la salsa
Sirve por separado en el plato la res en salsa agridulce, las verduras hervidas, la papa frita y el huevo

No se usa fuego. Pon la lechuga en el plato y la res en el centro. Alrededor coloca zanahoria, ejotes, pepino, papa y los huevos partidos por la mitad, y vierte 2–3 cucharadas del caldo de la res. Pon la salsa de huevo y mostaza en un borde del plato, mézclala poco a poco justo antes de comer y detente cuando envuelva apenas la lechuga. Es más fácil de comer cuando las verduras no están demasiado frías y la salsa de la carne está tibia.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Res y salsa agridulce

Ingrediente Cantidad Función
Res magra en lonchas finas, o muslo de 6–7 mm de grosor 450 g Protagonista. Si es gruesa, córtala en tiras
Cebolla morada o cebolla 80 g Rallada o picada muy fina
Ajo 2 dientes Rallados
Tomate 1, aprox. 160 g En trozos. También sirven 80 g de tomate en lata
Kecap manis 45 ml Centro del dulzor y del brillo
Salsa Worcestershire 15 ml Acidez y aroma de estilo occidental
Agua o caldo de res ligero 350 ml Líquido de cocción
Vinagre de arroz 10 ml Para aligerar el dulzor
Nuez moscada 1/3 de cucharadita, aprox. 1 g Aroma occidental propio de Solo
Pimienta negra 1/3 de cucharadita, aprox. 1 g Contorno del dulzor
Sal 2/3 de cucharadita, aprox. 4 g Sazón y ajuste
Mantequilla o aceite vegetal 20 g Para sofreír los aromáticos
2 / 3

Verduras, huevo y papa

Ingrediente Cantidad Preparación
Papa 300 g En gajos de 1 cm de grosor
Zanahoria 180 g En bastones de 6 cm de largo y 8 mm de lado
Ejotes 120 g De 5 cm de largo
Pepino 1/2, aprox. 60 g En rodajas finas en diagonal
Lechuga 6 hojas, aprox. 90 g Escurrida a fondo
Huevo 3 2 para el plato y 1 para la salsa
Aceite para freír en poco aceite 250 ml 1 cm de profundidad en la sartén
Sal del agua de cocción 1 L de agua con 8 g de sal Sazón de las verduras
3 / 3

Salsa de huevo y mostaza

Ingrediente Cantidad Función
Huevo cocido 1 La yema da cuerpo y la clara textura
Mostaza 15 g Más aroma que picor
Vinagre de arroz 10 ml Para recibir la res dulce
Azúcar 6 g Para quitar el filo
Caldo de cocción de la res 15 ml Une todo el plato
Agua 10 ml Para aflojar
Sal 1 g Para afinar el sabor
0 / 0

Imagina un local donde se cena en Solo. Un hilo de jugo oscuro de la res corre un poco por el fondo de un plato blanco, y su dulzor pasa a la lechuga y a los ejotes de al lado. El selat solo viene de Solo, en Java Central, en los alrededores de la actual Surakarta. Reúne res en lonchas finas, zanahoria y ejotes hervidos, papa, huevo y lechuga, todo bajo un caldo braseado agridulce. Parece una ensalada y se come como un estofado de res javanés que se volvió dulce. Si conoces la cocina indonesia por el aceite y la salsa de soja dulce del nasi goreng o del mie goreng, este plato de apariencia occidental te muestra otra cara de la misma cocina.

Mesa con selat solo servido
Si sirves por separado la res en salsa agridulce, las verduras hervidas, el huevo y la papa, resulta un plato propio de un comedor de Solo

Acerca del selat solo

Un plato de estilo holandés convertido en javanés

El selat solo nace del plato europeo de ensalada y bistec, y en él todavía se reconocen el bistec y la ensalada del período colonial holandés. La palabra selat suele relacionarse con el inglés «salad». La salsa, en cambio, es puramente javanesa: kecap manis, cebolla morada, ajo, nuez moscada y tomate, cocidos a fuego lento en una olla hasta alcanzar la profundidad de la cocina casera. Esa sensación de «occidental pero dulce» es el encanto del plato.

Sobre la escritura

El nombre en el idioma local es Selat Solo. Surakarta se conoce comúnmente como Solo, de ahí el nombre. Un plato parecido, el selat galantin, usa un pastel de carne picada. Esta receta usa la versión de res en lonchas, que es más fácil de preparar en casa.

Cómo se come el selat solo

En la mesa de Solo, el selat solo es menos una ensalada fría de hojas que un plato en el que las verduras reciben la res dulce braseada. Viene con zanahoria hervida, papa frita, ejotes, huevo, carne y una salsa de estilo mostaza. La gente lo come de manera informal en la ciudad y también en ocasiones especiales, con cuchillo y tenedor o con un poco de arroz blanco al lado. Al romper la salsa de huevo, la frontera entre ensalada, bistec y sopa se vuelve borrosa.

En casa, la res puede ser un corte corriente, y para las verduras bastan zanahoria, ejotes y papa. Lo que hay que conservar es el negro dulce del kecap manis, la ligera nota occidental de la nuez moscada y el vinagre y la mostaza que cortan el dulzor. Si quitas eso, te queda res braseada dulce junto a verduras hervidas, y el plato deja de leerse como de estilo occidental con sabor javanés.

El selat solo y el rendang

Entre los platos indonesios de res, el rendang es un guiso intenso que se cuece con coco y especias hasta que se evapora todo el líquido. El selat solo va en la dirección contraria. Deja en el plato una salsa fina y algo de humedad de las verduras, así que cada bocado puede volver a combinar la res, la papa, la salsa de huevo y la lechuga. Desbaratar el plato poco a poco con el tenedor muestra mejor el plato que amontonarlo todo sobre arroz, como un tazón de arroz.

Qué mirar El selat solo en Solo Qué conservar en casa
Carne Res ablandada en un caldo agridulce Lonchas finas de carne magra o cortes finos para asar, en lugar de un bistec grueso
Salsa Dulzor del kecap manis y aroma de nuez moscada Conserva el dulzor; añade un poco de acidez para aligerar
Verduras Verduras hervidas, huevo y papa servidos por separado Sírvelos por separado y mézclalos en el plato mientras comes
Cómo se come Con cuchillo y tenedor, o con arroz Con arroz blanco, nasi uduk o una sopa ligera

Ingredientes (3 porciones): la res fina y las verduras preparadas aparte

Res, kecap manis, verduras, huevos y papas para el selat solo dispuestos en la cocina
Para el selat solo se prepara por separado la salsa agridulce de res, las verduras hervidas, el huevo y la papa, y se juntan en el plato

Elige res más bien magra. Con costilla grasa para yakiniku, la salsa dulce resulta pesada y desaparece el papel refrescante de las verduras. Paleta, muslo, tapa de cuadril o carne magra en lonchas finas para sukiyaki son fáciles de manejar.

Alergias y restricciones alimentarias

Se usan res, huevo, trigo, soja y mostaza. Algunas salsas Worcestershire contienen trigo, manzana y otros. Si tienes restricciones religiosas, comprueba siempre los ingredientes de la salsa y el método de procesado de la carne.


Elegir los ingredientes del selat solo

Ingredientes indonesios y utensilios de cocina dispuestos para ir de compras
Con kecap manis, un termómetro y una sartén gruesa, la salsa agridulce y el punto de la carne del selat solo se vuelven más estables

Las verduras, los huevos y la res se consiguen en cualquier supermercado. Si vas a comprar algo extra, prioriza estos en este orden: kecap manis, una sartén gruesa para freír en poco aceite y un termómetro de núcleo. Cada parte del plato tiene su función: res dulce, verduras saladas, salsa de huevo ácida y papa sabrosa. Cuando esos cuatro sabores se distinguen, la versión casera se acerca bastante.

Kecap manis

El kecap manis es el núcleo del sabor y le da al selat solo su brillo dulce. La salsa de soja con azúcar puede acercarse, pero el brillo oscuro y espeso, la redondez del azúcar de palma y el aroma que sale al quemarse en la sartén son difíciles de reemplazar. Un frasco tampoco se desperdicia, porque también va en el sate ayam y el gado-gado.

Si no lo encuentras, pon en una cazuela pequeña 30 ml de salsa de soja, 25 g de azúcar mascabado y 10 ml de mirin, y reduce a fuego bajo solo 2–3 minutos. No es idéntico, pero sí logras un brillo dulce. El kétchup o una salsa tipo tonkatsu por sí solos te alejan del aroma dulce de la soja. Recortar demasiado el kecap manis por miedo al dulzor también sale mal, porque termina en un guiso ligero de res y tomate. Conserva el dulzor y equilíbralo con vinagre y mostaza.

La res

Las lonchas finas de carne magra son la opción práctica. Un lomo entero cocido grueso cuesta más y es más difícil de cocer por dentro. Las lonchas finas de carne magra o de muslo fino absorben el condimento rápidamente y quedan tiernas a fuego medio-bajo. Como la salsa es dulce, la carne magra que ha absorbido el caldo braseado también combina mejor con las verduras que un corte rico y graso.

Verduras y tomate

En las verduras importa más lo bien que las escurres que cuáles uses. El brócoli o la coliflor sirven, pero si llegan al plato todavía humeando, la salsa de res se aguada y se difumina el aroma del kecap manis. Extiende las verduras hervidas en un colador y seca la lechuga con un paño. Es un trabajo sencillo, pero decide el acabado del plato.

El tomate fresco es lo más práctico. El de lata sirve en invierno: redúcelo a 80 g y añade 2 g de azúcar si está demasiado ácido.

Duda Se puede sustituir Conviene evitar
Res Res magra en lonchas finas, muslo en lonchas finas, cuadril en lonchas finas Costilla grasa, un bistec grueso cocido solo un momento
Kecap manis 30 ml de salsa de soja + 25 g de azúcar mascabado + 10 ml de mirin, reducidos ligeramente Hacer el dulzor solo con salsa tonkatsu
Salsa Worcestershire Un poco de salsa de frutas y verduras algo más espesa, o 5 ml de vinagre Demasiada, hasta que sepa a salsa occidental para bistec
Mostaza Mostaza sin granos, o un poco de mostaza japonesa + vinagre Mucha mayonesa, hasta que sepa a ensalada de papa
Verduras Brócoli, ejotes, papa, lechuga Cocer todo en una sola olla y perder color y textura

Sartén y termómetro

Vas a freír la papa en poco aceite y a preparar la salsa de res en la misma cocina, así que una sartén gruesa que retenga el calor ayuda. En una sartén fina baja la temperatura del aceite, la papa absorbe aceite y todo el plato se vuelve pesado.

Aunque sea res en lonchas finas, revisa mientras cuece que no quede nada rojo. Si tienes dudas, mide la parte más gruesa con el termómetro de núcleo y pasa la carne al plato solo cuando esté completamente cocida.


Cómo prepararlo: guisar la res agridulce y emplatar bien las verduras

El trabajo tiene tres etapas: preparar primero las verduras, guisar la salsa de res y armar en el plato. Si lo cueces todo en la misma olla, se pierde el relieve del plato propio del selat solo, así que las verduras se manejan aparte.


Fallos habituales del selat solo y cómo arreglarlos

Los puntos delicados al hacerlo en casa son mantener la res tierna, evitar que las verduras se aguen y que el dulzor del kecap manis se derrumbe en simple azúcar con soja. La mayoría de los fallos vienen de la humedad y del punto de cocción, más que del condimento. El plato parece ensalada, y es tentador hacerlo ligero, pero reduce bien la salsa de res y deja que las verduras pierdan el vapor antes de servir.

Síntoma Causa Solución
Se junta agua en el fondo del plato Verduras y lechuga mal escurridas Deja las verduras hervidas 5 minutos en el colador y seca la lechuga con un paño o papel
La salsa queda demasiado dulce Se redujo solo con kecap manis Añade 5 ml de vinagre de arroz, 5 ml de Worcestershire y 30 ml de agua y cuece 1 minuto
La carne queda dura Se cocinó una carne gruesa en poco tiempo Córtala fina. Cuece a fuego medio-bajo 18 minutos o más y deja un poco de caldo
La papa queda pesada El aceite estaba frío o se echó demasiada de una vez Mantén 170 °C y fríe en 2 tandas
La salsa de huevo queda granulosa Quedó demasiado compacta solo por la yema Añade 5 ml cada uno de caldo de la res y agua para volver a una textura que caiga de la cuchara

El error más común es apurarse al final y poner las verduras calientes directamente en el plato. Mientras el vapor aún sube, el agua sigue moviéndose. Extiende las verduras en un colador mientras cuece la res y déjalas ahí hasta justo antes de servir. Notarás cuánto más nítidos son los sabores.


Servir y conservar el selat solo

Qué servir con el selat solo

La mitad del plato son verduras, así que el alimento básico que elijas cambia la sensación de la comida. Para una comida ligera, sirve un poco de arroz blanco. Para más aroma, prueba el nasi uduk. Para mantenerte en el terreno indonesio de dulce y salado, añade una pequeña porción de mie goreng.

En los días en que quieras picante, pon un poco en el borde del plato, usando la guía de sustitutos del sambal. Para acompañar con sopa, el soto ayam, suave y con aroma de cúrcuma y pollo, es práctico. Para más verduras está el gado-gado, y para el pollo dulce y salado a la parrilla, el sate ayam. Si quieres después un plato de res más intenso, el rendang, guisado despacio, lleva la misma res en una dirección completamente distinta. La guía de cocina indonesia (en japonés) da una visión general para elegir combinaciones.

Conservación y recalentado

La salsa de res se conserva 2 días en el refrigerador, en un recipiente limpio con su caldo. Para recalentarla, caliéntala en una cazuela pequeña a fuego bajo durante 2 minutos después de que empiece a burbujear. En el microondas, caliéntala a 600 W durante 1 minuto y 30 segundos, mezcla y revisa en tandas de 30 segundos. Si la carne se ve seca, añade 1 cucharada de agua.

Las verduras hervidas, escurridas, se guardan en un recipiente aparte en el refrigerador y se terminan al día siguiente. La lechuga, el pepino y la salsa de huevo con mostaza no se congelan bien. La papa se vuelve un poco pesada en el refrigerador, así que recaliéntala en un horno tostador a 180 °C durante 4–5 minutos para que la superficie vuelva a quedar crujiente.

Si lo preparas con antelación, guarda la salsa de res, las verduras, la papa y la salsa de huevo en recipientes separados y monta el plato solo al servir. Si lo guardas todo junto, la salsa empapa las verduras durante la noche y se pierden las texturas separadas.


Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer con carne de res para sukiyaki?

Sí. Con lonchas finas de carne estilo sukiyaki, basta dividirlas en 3–4 trozos. Como son finas, empieza a revisar a los 15 minutos de cocción y detente cuando el líquido haya bajado a la mitad. La carne muy veteada tiende a quedar pesada con la salsa dulce.

¿Se puede omitir la salsa de huevo con mostaza?

Se puede, pero entonces la salsa dulce de res domina todo. Añade en su lugar 5 ml de vinagre de arroz al caldo de la res, o más pepino para aligerar. Mucha mayonesa lo convierte en otra ensalada, así que, si la usas, que sea como máximo 1 cucharadita.

¿Hasta dónde hay que comprobar la cocción de la res?

En lonchas finas, espera a que desaparezca el rojo y el caldo se vea más claro, y luego cuece unos minutos más. Si hay partes gruesas, comprueba con un termómetro de núcleo que estén a 63 °C o más. Si usas carne picada o carne moldeada, cocínala hasta 75 °C y trátala como un plato distinto de esta receta de res en lonchas.

Fuentes

Cómo se usaron las fuentes

Se consultaron para confirmar el nombre local, la composición del plato y el criterio de temperatura de cocción. Las cantidades, los pasos y los ingredientes sustitutos para casa fueron reorganizados por la redacción para que resulten fáciles de preparar en una cocina de aquí.