Las hojas le avisan primero. Cuando los paquetes engrasados tocan la plancha, chisporrotean, la piel verde se ampolla en manchas oscuras y la cocina se llena de un aroma tostado, casi a té, de hoja de plátano chamuscada. Al abrir uno, el interior es arroz glutinoso blanco y blando, ligeramente salado y dulce por la leche de coco y el pandan. En el centro corre una fina franja de sambal de gambas secas, picante, sabroso y un poco dulce a caramelo por el azúcar moreno. En Brunéi, el pulut panggang es un aperitivo que merece madrugar. En Mei Fang, un restaurante chino de toda la vida en Tutong, los rollitos pueden haberse agotado ya a las 8:30 de la mañana.
A la parrilla, no al vapor: el lugar del pulut panggang
Brunéi ya tiene un famoso rollito de arroz glutinoso, y se cocina al vapor. El kelupis pertenece a los pueblos bisaya, kedayan y dusun de Brunéi y de Malasia Oriental, y Brunéi lo reconoce como patrimonio cultural nacional. Se prepara con arroz glutinoso, leche de coco y sal, se envuelve en hojas de Phrynium o Licuala, se cuece al vapor y se come con salsa de cacahuete, rendang o curry. El pulut panggang es su primo cercano. La diferencia está en el último paso. El paquete envuelto va al fuego para asarse, en lugar de a la vaporera, de modo que la hoja se chamusca y su humo se cuela en el arroz.
Eso no quiere decir que no se use vaporera en absoluto. El arroz se cuece al vapor con leche de coco y pandan antes de envolverlo, como en la receta de estilo nyonya que seguimos aquí. Solo el paquete terminado se salta el vapor. Es la parrilla la que le da al pulut panggang su nombre y su sabor.
Pulut es arroz glutinoso y panggang significa asado. La grafía pulot panggang también es habitual. En las cocinas nyonya de Malasia, los mismos rollitos también se llaman rempah udang. El lemper de Indonesia, arroz glutinoso envuelto alrededor de un relleno salado, es un pariente.
Qué lleva el relleno
El relleno cambia según la cocina. Estos rollitos llevan hae bee hiam, un sambal de gambas secas triturado con guindillas, chalotas, ajo y pasta de gamba, frito con limoncillo hasta que quede seco y suelto. Es el relleno de la receta de estilo nyonya que seguimos aquí. Algunas versiones malasias de comida callejera siguen otro camino, con coco rallado frito con hilos de gamba y sambal. Qué relleno llevan exactamente los puestos de Brunéi, y qué hoja los envuelve, no está fijado. Lo que se mantiene en todas partes es la forma: un cilindro firme de arroz glutinoso, un corazón salado, una envoltura de hoja y el chamuscado de la parrilla.
Para conocer más de la mesa del país, consulte nuestra página de Brunéi.
Ingredientes

Esto da unos 10 rollitos, según lo gruesos que los enrolle. El sambal da unas 16 cucharadas, más de lo que necesitan los rollitos. El resto se conserva bien (véanse las preguntas frecuentes).
Las gambas secas y la pasta de gamba (belacan) son imprescindibles en este relleno. Los rollitos contienen crustáceos. Quien sea alérgico a los crustáceos no debe comerlos. Revise las etiquetas de la pasta de gamba y de las gambas secas por si contienen otros alérgenos.
Utensilios
- Vaporera con bandeja resistente al calor
- Procesador de alimentos, o mortero
- Wok o sartén para el relleno
- Sartén antiadherente o sartén de parrilla con estrías
- Pinzas
- Brocha de cocina
- Film transparente o papel de horno, para prensar el arroz
- Hojas de plátano, cortadas en trozos de 10 × 15 cm
- Palillos de dientes
Compra y sustituciones
El arroz glutinoso es lo único que no se puede cambiar. El arroz para sushi no se pega lo suficiente para formar un rollo firme. Busque bolsas marcadas como arroz glutinoso, arroz dulce o arroz pegajoso en las tiendas asiáticas. El mochigome japonés sirve.
| Producto | Dónde encontrarlo | Sustitución y lo que cambia |
|---|---|---|
| Hojas de plátano | Congeladas, en tiendas asiáticas y en línea | Papel de aluminio forrado con papel de horno mantiene la forma y puede ir a la parrilla, pero los rollitos pierden el aroma ahumado de la hoja |
| Hojas de pandan | Frescas o congeladas, en tiendas del sudeste asiático | Las hojas congeladas funcionan. El pandan seco tiene menos aroma |
| Gambas secas | Tiendas asiáticas, junto al pescado seco | Compre gambas secas enteras. Los hilos de gamba son otro producto y dan un relleno esponjoso |
| Pasta de gamba (belacan) | Tiendas malasias o tailandesas, en bloques | Sirve la pasta de gamba tailandesa o malaya en otra presentación. El miso y la salsa de pescado son alimentos distintos |
| Leche de coco | Cualquier supermercado, en lata | Use leche de coco, no coco rallado ni crema de coco |
De estos, el arroz, las gambas secas y la pasta de gamba deciden si los rollitos saben bien. Usar papel de aluminio en lugar de hojas, o pandan congelado en lugar de fresco, sigue dando un buen aperitivo, solo que con menos perfume.
Preparación
Remoje primero el arroz, por la mañana o de un día para otro. Mientras se remoja, prepare el relleno y déjelo enfriar. La cocción al vapor no requiere vigilancia, y el arroz necesita tiempo para enfriarse después. Aproveche ese tiempo para preparar las hojas. Enrollar y asar va rápido una vez que ambos rellenos están fríos.
Cuando algo sale mal
| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| El rollito se deshace o no mantiene forma de cilindro | El arroz no era glutinoso, o el arroz seguía caliente | Use solo arroz glutinoso y deje que se enfríe del todo antes de enrollar |
| El arroz alrededor del relleno está empapado | El relleno todavía tenía humedad o estaba caliente | Fría el relleno hasta que esté seco y suelto, y enfríelo del todo |
| Centros duros y tizados en los granos de arroz | El arroz no se remojó lo suficiente o no se coció bien al vapor | Remoje las 4 horas completas o más, y mantenga el vapor en ebullición fuerte |
| La hoja se agrieta al enrollar | La hoja estaba rígida | Pásela brevemente por la llama hasta que se ablande |
| Los extremos se abren en la parrilla | Rollo suelto, o el palillo solo atravesó una capa | Enrolle más apretado y pase el palillo por cada pliegue |
| La hoja se quema en negro en segundos | Calor demasiado alto | Mantenga la sartén a fuego medio para que el chamuscado se forme a lo largo de los 3 minutos por lado completos |
Servir y variantes
Sírvalos calientes, recién sacados de la sartén y todavía en sus hojas. Cada persona retira los palillos y desenvuelve el suyo, y el aroma de la hoja chamuscada sube al abrirse. En Mei Fang, en Tutong, pueden agotarse ya a las 8:30 de la mañana.
Variantes
- Relleno de coco e hilos de gamba. Las versiones malasias de comida callejera rellenan los rollitos con coco rallado frito con hilos de gamba y sambal. En ese estilo, la leche de coco se añade al arroz después de cocerlo al vapor, y los rollitos se asan más tiempo, 12–15 minutos a fuego lento. El relleno queda más esponjoso que el de sambal de gambas secas.
- Arroz azul. Infusione 40 flores de clitoria en 100 ml de agua hirviendo durante al menos 15 minutos, y use la infusión para teñir el arroz de azul.
- Envuelto en papel de aluminio. El papel de aluminio forrado con papel de horno, en lugar de hoja de plátano, da la misma forma y una parrilla más limpia. Pierde el humo de la hoja que hace tan característico el plato.
Conservación
Deje enfriar los rollitos ya asados y guárdelos enseguida en la nevera, en un recipiente tapado. Consúmalos en una semana, cuanto antes mejor, ya que el arroz cocido con leche de coco se estropea con facilidad. También se pueden congelar.
Preguntas frecuentes
¿Debo cocer al vapor los paquetes después de envolverlos?
No. El arroz se cuece al vapor una sola vez, antes de enrollarlo, y los paquetes envueltos van directamente a la parrilla. Cocerlos al vapor los acerca al kelupis y pierde el sabor de la hoja chamuscada.
¿Puedo preparar el relleno con antelación?
Sí, y así es más fácil. El hae bee hiam se conserva en un bote tapado en la nevera hasta un mes, o en el congelador hasta tres meses. Prepárelo un día antes y el día de enrollar solo queda remojar, cocer al vapor y asar. Las sobras están buenas servidas sobre arroz blanco.
¿Sartén de parrilla o sartén lisa?
Cualquiera de las dos sirve. Una sartén de parrilla con estrías da un chamuscado en franjas y un poco más de humo. Una sartén antiadherente da manchas doradas más amplias. Mantenga ambas a fuego medio y pinte primero las hojas con aceite.















