Pulut Panggang: arroz glutinoso asado en hoja de plátano, de Brunéi

Rollitos de hoja de plátano ligeramente chamuscados, uno abierto para mostrar el arroz glutinoso blanco alrededor de un relleno de gamba seca de tono marrón rojizo
Dificultad
Intermedia
Cocina
Bruneana

Pulut panggang, el rollito de arroz glutinoso en hoja de plátano que se asa en Brunéi. Cómo secar el sambal de gambas, por qué todo debe enfriarse primero y cuándo está lista la hoja.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Remojar el arroz

Arroz glutinoso blanco lavado en remojo en un bol con agua ligeramente turbia
Los granos pasan de translúcidos a blanco tiza al absorber agua

Enjuague el arroz glutinoso en varios cambios de agua hasta que el agua salga menos turbia. Cúbralo con agua fresca y déjelo en remojo al menos 4 horas, o toda la noche. Escúrralo bien en un colador antes de cocerlo al vapor.

STEP22 / 8

Preparar las gambas y la pasta de guindilla

Pasta de guindilla lisa en el vaso del procesador, junto a un bol con gambas secas rehidratadas picadas
Una pasta lisa junto a gambas finamente picadas y húmedas, lista para la sartén

Remoje las gambas secas en agua tibia durante unos 15 minutos y escúrralas. Macháquelas en mortero o tritúrelas en el procesador hasta que queden finamente picadas. Quite las semillas de las guindillas secas y remójelas en agua tibia hasta que se ablanden. Triture las guindillas, las chalotas, el ajo, la pasta de gamba y los 100 ml de agua hasta que quede una pasta lisa. Pare cuando la pasta esté lisa y las gambas estén finamente picadas y húmedas.

STEP33 / 8

Freír el relleno hasta que quede seco

Espátula de madera removiendo un relleno de gamba seco, fino y de tono marrón rojizo en una sartén con un tallo de limoncillo
Cuando la espátula deja hebras sueltas y separadas en lugar de una pasta húmeda, el relleno está lo bastante seco

Caliente las 4 cucharadas de aceite en un wok a fuego medio. Añada la pasta de guindilla y el limoncillo machacado, y fríalo unos 5 minutos, removiendo. Añada las gambas picadas, el azúcar moreno y sal al gusto, y siga removiendo. El relleno está listo cuando está seco, suelto y más pálido de color, sin grumos húmedos. Retire el limoncillo, extienda el relleno y déjelo enfriar del todo.

Fríalo más seco de lo que crees

Juzgue el relleno por la textura, no por el tiempo. La humedad que quede se mete en el arroz y deja los rollitos blandos y húmedos por dentro. Siga removiendo hasta que caiga en hebras sueltas y separadas.

STEP44 / 8

Cocer el arroz al vapor con leche de coco y pandan

Arroz glutinoso blanco en una bandeja de vapor con tres hojas de pandan anudadas y vapor subiendo
El arroz mezclado con la leche de coco, con el pandan anudado hundido en él, se cuece al vapor a fuego fuerte

Ponga agua a hervir en la vaporera. Extienda el arroz escurrido sobre la bandeja resistente al calor e incorpore la leche de coco, los 80 ml de agua, ½ cucharadita de sal y 1 cucharadita de azúcar. Hunda las hojas de pandan anudadas en el arroz y cueza al vapor a fuego fuerte durante 25–30 minutos. Retire el pandan, esponje el arroz con una cuchara y déjelo enfriar del todo.

STEP55 / 8

Preparar las hojas de plátano

Un rectángulo de hoja de plátano sostenido brevemente sobre una pequeña llama de gas
Sostenga una hoja rígida un momento sobre la llama, moviéndola sin parar, solo para ablandarla

Lave las hojas de plátano y séquelas. Córtelas en trozos de 10 × 15 cm. Si están rígidas, pase cada trozo brevemente sobre una llama hasta que se ablanden.

Llama abierta

Sujete la hoja por el borde y manténgala en movimiento sobre la llama. Mantenga las mangas y el film transparente suelto lejos del quemador.

STEP66 / 8

Extender el arroz y añadir el relleno

Una cuchara colocando una línea de relleno de gamba seca sobre arroz blanco aplanado, en una hoja de plátano engrasada
El arroz debe quedar plano y uniforme, sin film ni papel encima, antes de poner el relleno

Pinte ligeramente el interior de una hoja con aceite. Coloque sobre ella aproximadamente 2 cucharadas del arroz ya completamente frío. Ponga film transparente o papel de horno encima y presione con la palma para aplanarlo. Retire el film y luego añada, con una cuchara, aproximadamente 1 cucharada del relleno frío en línea por el centro. Quiere un rectángulo uniforme de arroz con una franja limpia de relleno marrón rojizo a lo largo del centro.

Todo frío antes de enrollar

Tanto el arroz como el relleno deben estar completamente fríos antes de formar los rollitos. El arroz caliente es demasiado blando para mantener una forma firme, y el relleno caliente suda sobre él.

STEP77 / 8

Enrollar y fijar los paquetes

Manos clavando un palillo a través del extremo doblado de un paquete de hoja de plátano bien enrollado
Pase el palillo por todas las capas dobladas para que el extremo no se abra en la parrilla

Empezando por el borde más cercano, enrolle la hoja con firmeza para que el arroz cierre alrededor del relleno. Doble ambos extremos hacia dentro y pase un palillo por cada uno para sujetarlos. Repita con las hojas, el arroz y el relleno restantes. Un buen rollito se nota firme al apretarlo y mantiene su forma sin que se escape arroz por los extremos doblados.

STEP88 / 8

Asar hasta que se chamusque

Pinzas dando la vuelta a un paquete de hoja de plátano engrasado sobre una sartén de parrilla con estrías, con las hojas manchadas de chamuscado
Dando la vuelta a un paquete con pinzas; la hoja está salpicada de chamuscado marrón oscuro y algo de verde

Asegúrese de que no quede film transparente ni papel en los paquetes ni encima de ellos. Caliente una sartén antiadherente o una sartén de parrilla con estrías a fuego medio. Pinte ligeramente el exterior de cada rollito con aceite y colóquelos en la sartén. Áselos unos 3 minutos por lado, dándoles la vuelta con pinzas, hasta que ambos lados estén salpicados de chamuscado oscuro. No cueza al vapor los paquetes después de envolverlos.

Sartén caliente

El film transparente y el papel de horno solo sirven para prensar el arroz. Retírelos antes de asar y no deje que toquen nunca la sartén ni la llama. Las hojas pintadas con aceite pueden saltar; dé la vuelta a los rollitos con pinzas, no con los dedos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Arroz glutinoso (pulut) 300 g El cuerpo del rollito; lo bastante pegajoso para mantener la forma
Leche de coco 100 ml Riqueza en el arroz
Agua, para el arroz 80 ml Se cuece al vapor junto con la leche de coco
Sal, para el arroz ½ cucharadita Sazona el arroz
Azúcar blanco 1 cucharadita Un toque de dulzor en el arroz
Hojas de pandan 3, anudadas Aroma herbáceo, parecido a la vainilla, en el arroz
Gambas secas 150 g El corazón salado del relleno
Guindillas secas 50 g Picante y color rojo en la pasta
Chalotas 50 g Dulzor en la pasta
Ajo 35 g Profundidad en la pasta
Pasta de gamba (belacan) 30 g Sabor salado y fermentado, intenso
Agua, para la pasta 100 ml Ayuda a que la pasta quede lisa
Aceite, para freír 4 cucharadas Fríe la pasta y el relleno
Limoncillo 1 tallo, machacado Aroma cítrico en el relleno
Azúcar moreno 1 cucharada Equilibra el picante y la sal
Sal, para el relleno al gusto Sazona el relleno
Aceite, para pintar según sea necesario Dentro de la hoja para que no se pegue, fuera para la parrilla
0 / 0

Las hojas le avisan primero. Cuando los paquetes engrasados tocan la plancha, chisporrotean, la piel verde se ampolla en manchas oscuras y la cocina se llena de un aroma tostado, casi a té, de hoja de plátano chamuscada. Al abrir uno, el interior es arroz glutinoso blanco y blando, ligeramente salado y dulce por la leche de coco y el pandan. En el centro corre una fina franja de sambal de gambas secas, picante, sabroso y un poco dulce a caramelo por el azúcar moreno. En Brunéi, el pulut panggang es un aperitivo que merece madrugar. En Mei Fang, un restaurante chino de toda la vida en Tutong, los rollitos pueden haberse agotado ya a las 8:30 de la mañana.

A la parrilla, no al vapor: el lugar del pulut panggang

Brunéi ya tiene un famoso rollito de arroz glutinoso, y se cocina al vapor. El kelupis pertenece a los pueblos bisaya, kedayan y dusun de Brunéi y de Malasia Oriental, y Brunéi lo reconoce como patrimonio cultural nacional. Se prepara con arroz glutinoso, leche de coco y sal, se envuelve en hojas de Phrynium o Licuala, se cuece al vapor y se come con salsa de cacahuete, rendang o curry. El pulut panggang es su primo cercano. La diferencia está en el último paso. El paquete envuelto va al fuego para asarse, en lugar de a la vaporera, de modo que la hoja se chamusca y su humo se cuela en el arroz.

Eso no quiere decir que no se use vaporera en absoluto. El arroz se cuece al vapor con leche de coco y pandan antes de envolverlo, como en la receta de estilo nyonya que seguimos aquí. Solo el paquete terminado se salta el vapor. Es la parrilla la que le da al pulut panggang su nombre y su sabor.

El nombre

Pulut es arroz glutinoso y panggang significa asado. La grafía pulot panggang también es habitual. En las cocinas nyonya de Malasia, los mismos rollitos también se llaman rempah udang. El lemper de Indonesia, arroz glutinoso envuelto alrededor de un relleno salado, es un pariente.

Qué lleva el relleno

El relleno cambia según la cocina. Estos rollitos llevan hae bee hiam, un sambal de gambas secas triturado con guindillas, chalotas, ajo y pasta de gamba, frito con limoncillo hasta que quede seco y suelto. Es el relleno de la receta de estilo nyonya que seguimos aquí. Algunas versiones malasias de comida callejera siguen otro camino, con coco rallado frito con hilos de gamba y sambal. Qué relleno llevan exactamente los puestos de Brunéi, y qué hoja los envuelve, no está fijado. Lo que se mantiene en todas partes es la forma: un cilindro firme de arroz glutinoso, un corazón salado, una envoltura de hoja y el chamuscado de la parrilla.

Para conocer más de la mesa del país, consulte nuestra página de Brunéi.


Ingredientes

Arroz glutinoso blanco, leche de coco, gambas secas, guindillas, chalotas, ajo, pasta de gamba, limoncillo, pandan, hojas de plátano y palillos dispuestos sobre la mesa
Arroz y leche de coco a un lado, la despensa del sambal al otro; las hojas y los palillos entran al final

Esto da unos 10 rollitos, según lo gruesos que los enrolle. El sambal da unas 16 cucharadas, más de lo que necesitan los rollitos. El resto se conserva bien (véanse las preguntas frecuentes).

Información sobre alérgenos

Las gambas secas y la pasta de gamba (belacan) son imprescindibles en este relleno. Los rollitos contienen crustáceos. Quien sea alérgico a los crustáceos no debe comerlos. Revise las etiquetas de la pasta de gamba y de las gambas secas por si contienen otros alérgenos.

Utensilios

  • Vaporera con bandeja resistente al calor
  • Procesador de alimentos, o mortero
  • Wok o sartén para el relleno
  • Sartén antiadherente o sartén de parrilla con estrías
  • Pinzas
  • Brocha de cocina
  • Film transparente o papel de horno, para prensar el arroz
  • Hojas de plátano, cortadas en trozos de 10 × 15 cm
  • Palillos de dientes

Compra y sustituciones

El arroz glutinoso es lo único que no se puede cambiar. El arroz para sushi no se pega lo suficiente para formar un rollo firme. Busque bolsas marcadas como arroz glutinoso, arroz dulce o arroz pegajoso en las tiendas asiáticas. El mochigome japonés sirve.

Producto Dónde encontrarlo Sustitución y lo que cambia
Hojas de plátano Congeladas, en tiendas asiáticas y en línea Papel de aluminio forrado con papel de horno mantiene la forma y puede ir a la parrilla, pero los rollitos pierden el aroma ahumado de la hoja
Hojas de pandan Frescas o congeladas, en tiendas del sudeste asiático Las hojas congeladas funcionan. El pandan seco tiene menos aroma
Gambas secas Tiendas asiáticas, junto al pescado seco Compre gambas secas enteras. Los hilos de gamba son otro producto y dan un relleno esponjoso
Pasta de gamba (belacan) Tiendas malasias o tailandesas, en bloques Sirve la pasta de gamba tailandesa o malaya en otra presentación. El miso y la salsa de pescado son alimentos distintos
Leche de coco Cualquier supermercado, en lata Use leche de coco, no coco rallado ni crema de coco

De estos, el arroz, las gambas secas y la pasta de gamba deciden si los rollitos saben bien. Usar papel de aluminio en lugar de hojas, o pandan congelado en lugar de fresco, sigue dando un buen aperitivo, solo que con menos perfume.


Preparación

Remoje primero el arroz, por la mañana o de un día para otro. Mientras se remoja, prepare el relleno y déjelo enfriar. La cocción al vapor no requiere vigilancia, y el arroz necesita tiempo para enfriarse después. Aproveche ese tiempo para preparar las hojas. Enrollar y asar va rápido una vez que ambos rellenos están fríos.

Cuando algo sale mal

Lo que ve Por qué Qué hacer
El rollito se deshace o no mantiene forma de cilindro El arroz no era glutinoso, o el arroz seguía caliente Use solo arroz glutinoso y deje que se enfríe del todo antes de enrollar
El arroz alrededor del relleno está empapado El relleno todavía tenía humedad o estaba caliente Fría el relleno hasta que esté seco y suelto, y enfríelo del todo
Centros duros y tizados en los granos de arroz El arroz no se remojó lo suficiente o no se coció bien al vapor Remoje las 4 horas completas o más, y mantenga el vapor en ebullición fuerte
La hoja se agrieta al enrollar La hoja estaba rígida Pásela brevemente por la llama hasta que se ablande
Los extremos se abren en la parrilla Rollo suelto, o el palillo solo atravesó una capa Enrolle más apretado y pase el palillo por cada pliegue
La hoja se quema en negro en segundos Calor demasiado alto Mantenga la sartén a fuego medio para que el chamuscado se forme a lo largo de los 3 minutos por lado completos

Servir y variantes

Sírvalos calientes, recién sacados de la sartén y todavía en sus hojas. Cada persona retira los palillos y desenvuelve el suyo, y el aroma de la hoja chamuscada sube al abrirse. En Mei Fang, en Tutong, pueden agotarse ya a las 8:30 de la mañana.

Variantes

  • Relleno de coco e hilos de gamba. Las versiones malasias de comida callejera rellenan los rollitos con coco rallado frito con hilos de gamba y sambal. En ese estilo, la leche de coco se añade al arroz después de cocerlo al vapor, y los rollitos se asan más tiempo, 12–15 minutos a fuego lento. El relleno queda más esponjoso que el de sambal de gambas secas.
  • Arroz azul. Infusione 40 flores de clitoria en 100 ml de agua hirviendo durante al menos 15 minutos, y use la infusión para teñir el arroz de azul.
  • Envuelto en papel de aluminio. El papel de aluminio forrado con papel de horno, en lugar de hoja de plátano, da la misma forma y una parrilla más limpia. Pierde el humo de la hoja que hace tan característico el plato.

Conservación

Deje enfriar los rollitos ya asados y guárdelos enseguida en la nevera, en un recipiente tapado. Consúmalos en una semana, cuanto antes mejor, ya que el arroz cocido con leche de coco se estropea con facilidad. También se pueden congelar.

Preguntas frecuentes

¿Debo cocer al vapor los paquetes después de envolverlos?

No. El arroz se cuece al vapor una sola vez, antes de enrollarlo, y los paquetes envueltos van directamente a la parrilla. Cocerlos al vapor los acerca al kelupis y pierde el sabor de la hoja chamuscada.

¿Puedo preparar el relleno con antelación?

Sí, y así es más fácil. El hae bee hiam se conserva en un bote tapado en la nevera hasta un mes, o en el congelador hasta tres meses. Prepárelo un día antes y el día de enrollar solo queda remojar, cocer al vapor y asar. Las sobras están buenas servidas sobre arroz blanco.

¿Sartén de parrilla o sartén lisa?

Cualquiera de las dos sirve. Una sartén de parrilla con estrías da un chamuscado en franjas y un poco más de humo. Una sartén antiadherente da manchas doradas más amplias. Mantenga ambas a fuego medio y pinte primero las hojas con aceite.

Fuentes

  • Brunei Tourism (oficial), "Local Delicacies." Pulut panggang como un aperitivo parecido al kelupis, cuyo contenido envuelto se asa en lugar de cocerse al vapor; Mei Fang en Tutong como restaurante chino de toda la vida recomendado, que puede agotarse ya a las 8:30 de la mañana. https://www.bruneitourism.com/local-delicacies/
  • WhatToCookToday, "Pulut Panggang / Rempah Udang (Grilled Glutinous Rice Rolls)." Cantidades de arroz, remojo, cocción al vapor en la vaporera con leche de coco y pandan, tamaño de la hoja, enrollado, asado, rendimiento de unos 10 rollitos, arroz glutinoso frente a arroz para sushi, conservación en nevera y congelación de los rollitos, el colorante opcional de clitoria y el nombre rempah udang. https://whattocooktoday.com/pulut-panggang.html
  • WhatToCookToday, "Hae Bee Hiam (dried shrimp sambal)." Ingredientes y cantidades del relleno, método, rendimiento de unas 16 cucharadas, conservación del relleno en nevera y congelador. https://whattocooktoday.com/hae-bee-hiam.html
  • Sea Salt with Food, "How to make Pulot Panggang." El estilo de comida callejera malasia con relleno de coco rallado, hilos de gamba y sambal, y un asado más largo a fuego lento. https://www.seasaltwithfood.com/2014/02/how-to-make-pulot-panggang.html
  • Wikipedia, "Kelupis." El kelupis como rollito de arroz glutinoso cocido al vapor de los bisaya, kedayan y dusun de Malasia Oriental y Brunéi, reconocido como patrimonio cultural nacional de Brunéi, con sus ingredientes, hojas y acompañamientos. https://en.wikipedia.org/wiki/Kelupis