Som tam: receta de la ensalada de papaya verde del noreste de Tailandia

Som tam: ensalada picante del noreste de Tailandia con papaya verde en tiras, camarones secos, cacahuetes, tomate y judías verdes
Preparación
25 min
Cocción
10 min
Total
35 min
Raciones
2 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Tailandesa

El som tam es la ensalada de papaya verde de Isan, en Tailandia. Con el mortero, el equilibrio de los cinco sabores y daikon como sustituto de la papaya.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 4

Cortar la papaya verde en tiras

Cortando la papaya verde en tiras: cortes verticales con el cuchillo y láminas finas
En los puestos de Tailandia se corta a gran velocidad con un cuchillo chino. Un grosor uniforme es la clave para que el sabor penetre

Pela la papaya verde, quita las semillas, haz con el cuchillo cortes verticales finos en la superficie, lamina fino y corta en tiras de unos 2 mm. Remoja 5 minutos en agua para que quede crujiente y escurre en un colador. Si queda agua, el sabor se diluye, así que déjala hasta que la superficie esté seca.

STEP22 / 4

Machacar el ajo y el chile 1 minuto en el mortero hasta hacer una pasta

Machacando el ajo y el chile en el mortero, casi hechos pasta
Lo ideal es mortero y mano, pero también sirve un mortero de cocina, o una bolsa de plástico gruesa y un rodillo

Si no tienes un khrok sak (mortero de barro), machaca con la punta de un rodillo en un mortero de cocina o en un bol. Este paso se hace sin fuego: basta con que suba el aroma y el ajo se deshaga en trozos pequeños.

STEP33 / 4

Machacar ligeramente los ingredientes

Machacando con los cacahuetes y las judías añadidos: unos pocos golpes ligeros que conserven la textura
Cuidado con machacar de más. Los cacahuetes, partidos por la mitad, dan la mejor textura

Añade los cacahuetes, los camarones secos y las judías cortadas en trozos de 4 cm y machaca ligeramente unos 30 segundos. No hay que hacer una pasta: para cuando los cacahuetes se partan por la mitad y las judías tengan grietas poco profundas en la superficie. Da 3 a 5 golpes suaves cada vez: sube el aroma y se conserva la textura.

STEP44 / 4

Añadir los condimentos (salsa de pescado, zumo de lima, azúcar de palma), añadir la papaya verde y el tomate y mezclar 1 minuto

El som tam casi terminado: la papaya verde envuelta en el aliño y el rojo del tomate destacando
Prueba siempre después de mezclar. Si pica, más lima; si es ácido, más azúcar; si es dulce, más salsa de pescado

Disuelve primero en el fondo del mortero la salsa de pescado, el zumo de lima y el azúcar de palma. Cuando no se vean los granos de azúcar y quede un aliño brillante, añade la papaya verde y el tomate. Dale la vuelta de abajo arriba con pinzas o palillos y presiona suavemente con la mano solo 2 o 3 veces. Detente cuando la papaya verde no esté demasiado blanda, la superficie brille con el aliño y las esquinas del tomate estén algo aplastadas y suelten un poco de jugo. Prueba y ajusta el equilibrio de los cinco sabores.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes principales

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Papaya verde 200 g Se puede sustituir por rábano daikon, pepino o mango verde (ver más abajo)
Tomates cherry 6 Con tomate normal, 1/2 en 8 gajos
Judías verdes 6 (cortadas en trozos de 4 cm) También sirven guisantes tirabeques
Cacahuetes (tostados) 2 cucharadas Machácalos ligeramente. Si son crudos, tuéstalos en seco en la sartén
Camarones secos 1 cucharada También sirven camarones secos pequeños
2 / 3

Condimentos (aliño)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Ajo 2 dientes No en pasta de tubo. Fresco y aplastado
Prik kee noo (chile tailandés pequeño) 2 a 5 Se puede sustituir por 1 o 2 chiles secos pequeños. El picante, a tu gusto
Salsa de pescado (nam pla) 2 cucharadas Otras salsas de pescado también sirven
Zumo de lima 2 cucharadas También sirve zumo de limón (la lima da más aroma)
Azúcar de palma 1 cucharada Se puede sustituir por azúcar moreno o azúcar moreno claro
3 / 3

Para el emplatado y el acompañamiento

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Hojas de col 2 a 3 También sirve lechuga roja
Arroz glutinoso (khao niao) Al gusto Arroz glutinoso al estilo tailandés. Si no hay, arroz blanco
0 / 0

Recorre un callejón de Bangkok y oirás el som tam antes de verlo: un constante «pok, pok, pok» mientras una vendedora machaca papaya verde en un mortero de barro con una mano de madera. Volverás a oírlo con cada pedido. Es uno de los sonidos clásicos de la comida callejera tailandesa. El plato es una ensalada de papaya verde de Isan, en el noreste de Tailandia. En los restaurantes fuera del país suele llamarse simplemente «ensalada de papaya», pero tiene mucho más. Se perciben el picante del chile, la acidez de la lima, el dulzor profundo del azúcar de palma, la sal de la salsa de pescado y el sabor intenso de los camarones secos, y los cinco sabores golpean la lengua a la vez. Es difícil de olvidar la primera vez.

El som tam terminado: papaya verde en tiras mezclada con cacahuetes, camarones secos y tomate, acompañada de col y judías verdes
Som tam auténtico de Isan. Su atractivo está en los colores vivos y el contraste de texturas

Sobre el som tam

Nombre y origen

Som tam (ส้มตำ) dice en su propio nombre qué es. Som significa ácido y tam significa machacar, así que literalmente es un «plato ácido machacado». Procede de Isan y se come en todo Tailandia como plato favorito nacional. En la vecina Laos también es un plato cotidiano, llamado tam mak hung. Para una comida al estilo Isan auténtica, sírvelo con arroz glutinoso y pollo asado marinado con hierbas, kai yang.

De Isan a Bangkok

El som tam empieza en Isan. La región abarca 20 de las 76 provincias de Tailandia, sobre una vasta meseta, y, históricamente, es la zona más pobre del país. El suelo laterítico de la cuenca del Mekong es pobre para cultivar arroz, la diferencia entre la estación de lluvias y la seca es severa, y conseguir agua suficiente siempre ha sido difícil. Así que la gente aprendió a aprovechar cada ingrediente sin desperdiciar nada.

La papaya verde encajaba muy bien con esa vida. Es una fruta resistente que da fruto todo el año en el trópico. Recogida verde, antes de madurar, puede usarse como verdura, y como los frutos no dejan de salir, era barata. En las aldeas de Isan era comida de todos los días: se cortaba una papaya del patio, se machacaba en el mortero, se sazonaba con chiles del campo y salsa de pescado, y se comía con arroz glutinoso.

A partir de los años 60, muchísimas personas de Isan emigraron a Bangkok en busca de trabajo. Trabajaban en obras y conducían taxis, y algunos empezaron a vender en las calles de Bangkok la comida de su tierra. Así es como el som tam se extendió por el país. Al principio se miraba por encima del hombro como «comida de campo», pero su gran sabor conquistó a los habitantes de la ciudad. En los años 80 ya era uno de los platos emblemáticos de la comida callejera de Bangkok. En 2011, el som tam quedó en el puesto 46 de un ranking de los alimentos más deliciosos del mundo. Otro plato tailandés, el pad thai, quedó en el 5.

La cocina de Isan es conocida por sacar el máximo sabor de unos pocos ingredientes. El pescado fermentado (pla ra), la salchicha fermentada (sai krok Isan) y los platos de insectos (jing mut) nacieron de la necesidad de conservar los alimentos y potenciar su sabor. El som tam hace lo mismo: reúne los cinco sabores en torno a un ingrediente barato. Como el thieboudienne de Senegal y la feijoada de Brasil, nació de una cocina moldeada por la pobreza.

Tipos de som tam

Tailandia tiene muchísimos tipos de som tam. Si no dices cuál quieres, la vendedora te preguntará: «¿Qué som tam?».

Nombre Características Picante
Som tam thai La versión estándar, con cacahuetes y camarones secos. La receta de esta página ★★★☆☆
Som tam pu Con cangrejo de río salado (pu khem). Sabor intenso. Usa solo cangrejo bien cocido; ver la advertencia más abajo ★★★★☆
Som tam pla ra Con pescado fermentado (pla ra). El verdadero favorito de Isan. Aroma fermentado muy intenso ★★★★★
Som tam phon la mai Versión con fruta: mango, manzana y uvas. Picor suave ★☆☆☆☆
Som tam kor moo yang Servido con cuello de cerdo a la parrilla (kor moo yang) ★★★☆☆
Som tam khao phot Con maíz. Su dulzor lo hace más suave ★★☆☆☆

Som tam thai se basa en la salsa de pescado y es bastante suave. Gusta mucho a los visitantes y es la versión que sirven la mayoría de los restaurantes tailandeses fuera del país. Som tam pla ra se define por el fuerte olor del pescado fermentado, y muchos habitantes de Isan lo llaman «el verdadero som tam». Si es tu primera vez, empieza por la versión tailandesa y ve subiendo hasta el pla ra.

Riesgo de parásitos en el som tam pu

El som tam pu, que lleva cangrejo de río salado, tiene riesgo de infección por el trematodo hepático (Opisthorchis viverrini). Si lo haces en casa, usa cangrejo bien cocinado.

Diferencias entre tipos de som tam: som tam thai, som tam pu y som tam pla ra juntos
De izquierda a derecha: som tam thai (clásico), som tam pu (con cangrejo de río) y som tam pla ra (con pescado fermentado). Aunque todos se llamen «som tam», el sabor es completamente distinto

Ingredientes (2 porciones)

Dónde conseguir papaya verde

Se encuentra en tiendas de alimentación asiática y en algunas tiendas online. Si no la consigues, las tiras de rábano daikon son el sustituto de textura más cercano. El pepino tiene mucha agua, así que mejora si lo salas, lo dejas 15 minutos y lo exprimes antes de usarlo.

Ingredientes del som tam: papaya verde, lima, chile, salsa de pescado, cacahuetes y camarones secos
Ingredientes del som tam. Con la cantidad de chile se controla el picante a voluntad

Ingredientes, sustitutos y utensilios del som tam

Sustitutos de la papaya verde

La papaya verde puede ser difícil de encontrar en los supermercados normales. La buena noticia: el machacado y el sazonado importan más que la papaya. Si los cinco sabores están equilibrados, un sustituto también hace un som tam muy bueno.

Sustituto Fidelidad Ventajas Inconvenientes
Daikon (en tiras) 80% La textura más parecida; fácil de conseguir Tiene un deje picante, así que hay que remojarlo en agua
Pepino 65% Refrescante; fácil de conseguir Muy acuoso, diluye el sabor con facilidad. Hay que salarlo sin falta
Mango verde 90% Aporta acidez; lo más cercano al sabor auténtico Difícil de encontrar en algunos lugares
Zanahoria (en tiras) 60% Dulce y colorida Demasiado dura: la textura no sale uniforme aunque la machaques
Colinabo (kohlrabi) 85% Textura muy parecida a la papaya; sabor suave Solo algunas tiendas lo tienen
Daikon seco (kiriboshi daikon, rehidratado) 70% Mordida característica; se conserva mucho tiempo Mucho umami, así que usa menos salsa de pescado

El daikon es el más fácil de conseguir y el que recomiendo. Pélalo, córtalo en tiras finas, remójalo 5 minutos en agua y escúrrelo. Es algo más blando que la papaya, así que machácalo 1 o 2 golpes menos. Y en el noreste de Tailandia son habituales, de todos modos, las versiones con pepino (som tam taeng kwa) o con maíz (som tam khao phot).

Cómo elegir la salsa de pescado

Marca Origen Carácter
Megachef Tailandia Bien equilibrada y versátil. Umami suave
Tiparos Tailandia Algo más salada. Muy fácil de encontrar en tiendas asiáticas
Squid Tailandia Sabor a pescado intenso. Para quien quiere un sabor más atrevido
Shottsuru Japón (Akita) Elaborada con hatahata (pez). Suave, con poco sabor extraño
Ishiru Japón (Ishikawa) Elaborada con sardinas y calamar. Cuerpo rico

Si no estás seguro, empieza con Megachef. El Tiparos, la botella que más verás en los pasillos asiáticos, también es perfectamente válido.

Sustitutos del prik kee noo (chile tailandés pequeño)

El som tam auténtico usa prik kee noo (พริกขี้หนู), que pica varias veces más que el takanotsume japonés. Shima togarashi es lo más parecido, y lo encuentras en tiendas de productos de Okinawa o en línea.

Sustituto Multiplicador de picor Guía de cantidad
Takanotsume (chiles rojos secos) ×1 2 prik kee noo → 4 a 5 takanotsume
Habanero ×10 Muy poca cantidad; 1/4 basta
Shima togarashi (chile de las islas de Okinawa) ×2 El picor más cercano al prik kee noo. Se vende en tiendas de comida de Okinawa
Ichimi togarashi (chile molido) n/a No apto como sustituto; le faltan la textura y el aroma frescos

Alternativas al mortero de barro tailandés

Un mortero de barro tailandés puede ser difícil de encontrar fuera del sudeste asiático, pero estas alternativas funcionan bien. Eso sí, evita el procesador de alimentos: pulverizará la papaya.

Sustituto Idoneidad Notas
Suribachi grande (mortero japonés) ◎ La opción más cercana. Las estrías del interior sujetan los ingredientes
Bolsa de plástico resistente + rodillo ○ Pon los ingredientes en la bolsa y machaca. Sorprendentemente eficaz. Cuidado con las fugas
Bol + extremo de un rodillo △ El bol es inestable. Pon un paño debajo para que no resbale
Mortero de granito ◎ Pesado y estable, pero más duro que el barro tailandés, así que los ingredientes pueden triturarse de más

Si haces som tam a menudo, merece la pena comprar un mortero de barro tailandés. Las tiendas de alimentación del sudeste asiático y los vendedores en línea lo tienen.


Preparación

Preparativos

El som tam se hace en poco tiempo, pero el cuidado en los preparativos decide el sabor. Cortar bien la papaya verde en tiras es especialmente importante.

Primero pela la papaya verde, pártela por la mitad a lo largo y raspa las semillas del interior con una cuchara. Después haz cortes finos en vertical sobre la superficie con el filo del cuchillo. En los puestos callejeros de Bangkok dan golpecitos con un cuchillo de carnicero (chino) para marcar la superficie y luego la laminan fina.

Si no tienes costumbre, puedes cortar primero láminas de 2 mm y después tiras. Lo importante es que sean uniformemente finas. Si el grosor varía, el sabor no penetra por igual.

Remoja las tiras de papaya verde 5 minutos en agua para que queden crujientes y escúrrelas bien en un colador.

Corta las judías verdes crudas en trozos de 4 cm. En Tailandia se usan sin cocer. Algunas variedades son más duras, pero al machacarlas en el mortero las fibras se rompen y se comen mejor. Si te parecen demasiado duras, escáldalas solo 30 segundos.

Sazonar y machacar el som tam

Un buen som tam depende más de cómo lo sazonas que de cómo lo machacas. Los tailandeses llaman prung rot (ปรุงรส) al ajuste fino del sabor, y las vendedoras de la calle pasan décadas perfeccionándolo.

El equilibrio de los cinco sabores

Sabor Ingrediente Si falta
Picante (phet) Chiles Añade chile. Dejar las semillas duplica el picante
Ácido (priao) Lima Añade zumo de lima, 1/4 de lima cada vez, probando según avances
Dulce (wan) Azúcar de palma Añade un poco de azúcar de palma. Si te pasas, se convierte en postre
Salado (khem) Salsa de pescado Añade salsa de pescado unas gotas cada vez. Si la echas toda de golpe, queda demasiado salado
Umami Camarones secos, salsa de pescado Machaca más camarón seco

El equilibrio más importante es entre lo ácido y lo picante. El nombre empieza por som, ácido, y la acidez es la protagonista. Solo sabe a lo auténtico cuando la acidez puede plantarle cara al picante.

En un puesto callejero tailandés te preguntarán cuánto picante quieres. Estas son las respuestas habituales:

  • Mai phet (sin picante): 0 a 1 chiles
  • Phet nit noi (un poco picante): 2 a 3 chiles
  • Phet mak (muy picante): 5 chiles o más
  • Phet Thai (picante al estilo tailandés): 10 chiles o más. No recomendado para visitantes
Cómo salvarlo si pica demasiado

El azúcar de palma no le quita el picante. Lo más eficaz es añadir más papaya verde para diluir el picante del conjunto. La lima hace que el picante se sienta más suave, pero no reduce la capsaicina en sí. Comer arroz glutinoso (khao niao) al mismo tiempo también calma la boca.

Machacar o mezclar

El error más común es machacar de más. El mortero tiene dos movimientos. Pok lleva la mano recta hacia abajo para aplastar, y se usa al principio para convertir el ajo y los chiles en pasta. Khluk es el movimiento de remover. Una vez que entra la papaya, si sigues machacando se convierte en puré, y la textura crujiente es precisamente lo que buscamos. Así que cambia a khluk y limita el pok a 2 o 3 veces.

Por qué funciona el mortero

La mano del mortero aplasta y desgarra las fibras de la papaya en lugar de solo cortarlas, así que el condimento penetra por las finas grietas y cada trozo se sazona. Machacar también rompe más células que cortar, y libera más alicina del ajo y más capsaicina de los chiles. La forma honda del mortero permite machacar y remover en un solo movimiento. Sus paredes altas también retienen el líquido que se saldría de un bol.


Servir, conservar y variar el som tam

Arroz glutinoso (khao niao)

La pareja del som tam es khao niao (ข้าวเหนียว), el arroz glutinoso tailandés. En Isan es un alimento básico más habitual que el arroz jazmín, y se sirve en una cesta de bambú (tip khao). La gente parte un trozo con la mano, lo hace bola y lo moja en el jugo del som tam. El arroz suaviza el picante y calma la boca irritada por la capsaicina.

  1. Lava el arroz glutinoso y déjalo en remojo en abundante agua al menos 4 horas (lo ideal es de un día para otro).
  2. Escurre, cubre la vaporera con papel de horno y extiende el arroz.
  3. Cuece al vapor a fuego fuerte de 20 a 25 minutos, dándole la vuelta a mitad de cocción para que se cueza de manera uniforme.
  4. Al terminar, suéltalo con cuidado con una paleta de arroz y mantenlo caliente en un recipiente con tapa.
Sustituto del arroz glutinoso

Sirve arroz blanco cocido normal. Pero para la experiencia auténtica, busca arroz glutinoso tailandés en tiendas asiáticas o en línea.

La papaya verde contiene papaína, una enzima que ayuda a descomponer las proteínas. Por eso, en Tailandia el som tam suele acompañar platos de carne como el gapao y el cuello de cerdo a la parrilla (kor moo yang).

Conservación

Estado Conservación Duración Notas
Ensalada terminada Refrigerador El mismo día La papaya pierde el crujiente rápido. Prepárala al momento
Ensalada terminada Congelador No recomendado La papaya se desmorona por completo. No congelar
Solo papaya en tiras Refrigerador 1 a 2 días Escurre bien y envuelve. Unas gotas de zumo de limón evitan que se oscurezca
Mezcla de aliño Refrigerador 3 días Ajo, chile, salsa de pescado, lima y azúcar combinados
Camarones secos y cacahuetes Temperatura ambiente Varios meses En recipiente hermético, lejos de la humedad

El som tam se come justo después de hacerlo. Pasados unos 30 minutos, la papaya suelta agua, el sabor se vuelve turbio y la textura se ablanda. Por eso los vendedores de Bangkok preparan cada plato al momento del pedido. Para ahorrar tiempo, guarda por separado la papaya en tiras y la mezcla del aliño en el refrigerador, y machaca y mezcla justo antes de comer. La cocción en sí lleva menos de 5 minutos.

Nutrición

Una ración (la mitad de la receta) tiene unas 220 kcal, 8 g de proteínas gracias a los camarones secos y los cacahuetes, 5 g de fibra, 60 mg de vitamina C y 350 mg de potasio. Los chiles y los tomates aportan vitamina A. Casi no lleva aceite ni se cocina, así que se pierden pocos nutrientes. Comparado con platos del sudeste asiático basados en leche de coco, como el nasi lemak, o en salsa de tamarindo, como el pad thai, el som tam es de los más ligeros y con más verdura. La capsaicina se ha estudiado por sus pequeños efectos en el metabolismo, pero también puede irritar la mucosa del estómago, así que modera el chile si tienes el estómago sensible.

Variantes

Los som tam noodles se han popularizado en Bangkok en los últimos años. Cuece fideos de arroz (sen lek), enfríalos en agua fría y mézclalos con el aliño. Es un plato de fideos fríos, lo opuesto al pad thai salteado, y es especialmente popular en verano. Los fideos finos japoneses somen o hiyamugi también funcionan: basta con usar el aliño de salsa de pescado, lima y chile en lugar de la salsa para mojar habitual.

Los tacos de som tam son una comida callejera muy popular en los mercados nocturnos de Bangkok. Rellena las tortillas con som tam y sírvelos con cilantro y lima; la acidez y el picante cortan la grasa. También puedes envolverlo en masa de empanada y freírlo.

El som tam al estilo japonés es la versión más fácil para una cocina doméstica japonesa. Usa daikon en tiras, añade myoga y shiso para el aroma, y 1 cucharada de ponzu en lugar de la salsa de pescado. Es un gran acompañamiento de pescado a la parrilla o pollo frito, y aguanta platos de sabor intenso como el adobo.

Un bol de ensalada de som tam convierte la ensalada en comida completa. Añade pollo a la parrilla, aguacate y quinoa a la papaya verde en tiras (o daikon) y aliña con el aliño de som tam. Obtienes proteínas, grasas saludables y fibra en un solo bol, y con unas 400 kcal es un almuerzo que sacia. Cambia el pollo por el del shawarma para una versión de Oriente Medio con Tailandia.

Más platos para probar

Para más clásicos tailandeses, prueba el pad thai, un plato de fideos salteados, y el gapao, un salteado de albahaca sobre arroz. En el resto del sudeste asiático están el banh mi de Vietnam, el nasi goreng de Indonesia, el nasi lemak de Malasia y el adobo de Filipinas.

El hummus y el tabulé son platos ligeros centrados en verduras, como el som tam, y el som tam también es buen acompañamiento del shawarma. Nuestra visión general de la cocina de Oriente Medio (en japonés) explica en profundidad la cultura del meze. El thieboudienne de Senegal se acompaña de una ensalada fresca, y nuestra visión general de la cocina sudamericana (en japonés) recoge platos con verduras y pescado crudos, como el ceviche de Perú.


Preguntas frecuentes

¿Dónde se compra la papaya verde?

Las tiendas de alimentación asiática son tu mejor opción, y a menudo puedes pedirla en línea. Si no la encuentras, el daikon en tiras es el sustituto más parecido.

Pica demasiado para mí. ¿Cómo lo suavizo?

Usa un solo chile, o quítale las semillas, y el picante baja a la mitad aproximadamente. Si ya está demasiado picante, añade más papaya, o cómelo con arroz glutinoso o col. La leche y el yogur también ayudan a calmar el ardor de la capsaicina.

¿Pueden comerlo los niños?

Sí. Omite los chiles y añade un poco más de azúcar de palma para una versión suave. En Tailandia también se prepara a menudo para niños una versión sin nada de picante, llamada «som tam mai phet».

Fuentes