Ndolé: el guiso verde de hojas amargas y cacahuete, plato nacional de Camerún

Ndolé, plato nacional de Camerún: guiso espeso de hojas amargas y cacahuete con plátano macho frito
Preparación
1 h
Cocción
50 min
Total
1 h 50 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Camerunesa

Receta del ndolé (Ndolé / Ndolè), plato nacional de Camerún: un guiso espeso de hojas amargas (bitterleaf) con pasta de cacahuete, gambas y carne. Cómo quitar el amargor, el truco para sacar el sabor de la gamba seca, sustitutos de la hoja y contexto cultural.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Quitar el amargor de la hoja amarga

30 min

Lavar la hoja amarga con agua para quitarle el amargor, exprimiéndola en un bol grande
Quitar el amargor a la hoja amarga: lavar y exprimir una y otra vez hasta que el agua salga clara. Si se descuida este paso, el plato queda demasiado amargo para comerlo

Es el trabajo previo que decide el resultado del ndolé. Hierva 1 l de agua en una olla y añada 1 cucharadita de sal y 1/2 cucharadita de bicarbonato. Eche la hoja amarga, cueza 10 minutos a fuego fuerte y, cuando la hoja esté blanda y se hunda, tire el agua. Pásela a agua fría, escúrrala apretando con fuerza con ambas manos y lávela 3 o 4 veces cambiando el agua. Pase al siguiente paso cuando el agua que sale del último exprimido sea de un verde claro y no oscuro, y al probar un poco de hoja haya desaparecido solo el amargor fuerte.

Ajustar según el gusto por el amargor

La primera vez, tome como referencia 4 lavados y pare cuando aún quede un ligero amargor. Si sustituye por espinacas y crisantemo comestible, basta con hervir unos 30 segundos, pasar por agua fría y escurrir.

STEP22 / 8

Diluir la pasta de cacahuete

10 min

Disolver la pasta de cacahuete hasta que quede lisa
Disolver la mantequilla de cacahuete con agua tibia. Si quedan grumos, la textura del guiso será mala, así que mezcle bien hasta obtener una crema lisa

Ponga 150 g de mantequilla de cacahuete en un bol y añada 100 ml de agua tibia en 3 veces. Mezcle cada vez con unas varillas hasta obtener una crema que caiga despacio de la cuchara de madera. Si quedan grumos, se vuelven bolitas en la olla, así que mezcle hasta que la superficie brille. Si usa cacahuete crudo, tuéstelo en seco en una sartén a fuego bajo 5 o 6 minutos y, cuando salga olor a tostado, tritúrelo unos 5 minutos en el robot de cocina.

STEP33 / 8

Cocer la carne de res

20 min

Preparación de carne y plátano macho en una cocina camerunesa
Corte la carne en dados de 3 cm y prepárela con el caldo de cocción que se usará después. Si prepara también el plátano macho de guarnición en este punto, el trabajo va más fluido

Corte la carne en dados de 3 cm y póngala en una olla con 800 ml de agua, 1 cubito de caldo y 1/4 de cebolla en rodajas finas, a fuego fuerte. Cuando hierva, retire la espuma, baje a fuego medio con burbujeo continuo y cueza 20 minutos. Basta con que un pincho entre con facilidad. El caldo es la base importante para aligerar la salsa de cacahuete, así que saque solo la carne y deje el caldo en la olla o en una jarra medidora.

STEP44 / 8

Preparar las gambas y las gambas secas

5 min

Gambas secas y pescado seco, los secos que dan el sabor del ndolé
Las gambas secas (crayfish) son el pilar del sabor del ndolé. Usadas en polvo, el cuerpo se reparte por toda la salsa

Frote las gambas peladas con 1/2 cucharadita de sal y 1 cucharada sopera de zumo de limón, déjelas 5 minutos y lávelas con agua. Triture las gambas secas en un molinillo o mortero hasta un polvo grueso. Lo ideal no es un polvo completo, sino que queden algunos trocitos.

STEP55 / 8

Sofreír la cebolla y los aromáticos

8 min

Sofreír cebolla en aceite de palma hasta que se dore
El color rojo anaranjado del aceite de palma pasa a la cebolla y sube su aroma tostado característico. Mantenga fuego medio para que no se queme

Ponga 3 cucharadas soperas de aceite de palma en una olla grande y caliente 2 minutos a fuego medio. Cuando el aceite pase de rojo anaranjado a algo translúcido y la superficie quede fluida, añada la cebolla. Sofría 5 minutos a fuego medio y, cuando los bordes de la cebolla se redondeen y suba un aroma dulce, añada el ajo y el jengibre y sofría 3 minutos más. Si el aceite está tan caliente que humea, baje enseguida el fuego.

STEP66 / 8

Cocer la salsa de cacahuete

10 min

Cocinar hojas amargas en una olla al aire libre
Después de añadir la pasta de cacahuete se pega con facilidad, así que mantenga el fuego medio removiendo desde el fondo con la cuchara de madera

Añada a la olla de la cebolla sofrita la pasta de cacahuete diluida. Remueva 5 minutos a fuego medio rascando el fondo con la cuchara de madera. La señal de que la pasta empieza a cocinarse es que flotan en la superficie pequeños puntos de aceite y la huella que deja la cuchara se queda un instante. Añada poco a poco 200 ml del caldo de la carne y cueza otros 5 minutos a fuego medio-bajo, hasta que tenga una consistencia espesa que fluya.

STEP77 / 8

Juntar las hojas, la carne y las gambas secas

15 min

El ndolé cociéndose en la olla, con gambas flotando sobre la salsa de hojas amargas y cacahuete
Todos los ingredientes se funden en la olla. El verde de la hoja, el marrón del cacahuete y el naranja de la gamba se mezclan en un color complejo

Añada a la olla la hoja amarga, la carne cocida, las gambas secas en polvo y el crayfish en polvo. Revuelva desde el fondo con la cuchara y, cuando el verde de la hoja y la salsa de cacahuete estén bien integrados, cueza 10 minutos a fuego bajo. La señal es que la hoja esté blanda y la salsa envuelva espesa la carne y las hojas, y que al recoger con la cuchara caiga todo junto. Pruebe y ajuste con sal, pimienta blanca y el cubito de caldo restante. Si usa habanero, añádalo ahora.

Las gambas peladas se añaden en los últimos 5 minutos. A fuego bajo, cuézalas hasta que se pongan rosas y se enrosquen en forma de C. Si se cuecen demasiado, se endurecen, así que después de echarlas basta con darles 2 o 3 vueltas amplias.

STEP88 / 8

Freír el plátano macho y servir

10 min

Ndolé bien emplatado, con gambas por encima y acompañado de plátano macho frito y arroz blanco
Ejemplo de emplatado del ndolé terminado. Con las gambas por encima y acompañado de plátano macho frito y arroz blanco, queda un plato lleno de color

Corte el plátano macho maduro en rodajas al bies de 1 cm de grosor. Caliente 3 cucharadas soperas de aceite vegetal en una sartén a fuego medio y dore el plátano 2 minutos por cada lado. Escúrralo cuando la superficie esté dorada, los bordes ligeramente tostados y algo arrugados. Sirva el ndolé en un plato con el plátano y el arroz blanco, o un alimento básico de mandioca. Como la salsa es espesa, resulta más fácil de comer si prepara algo más de alimento básico.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Hoja amarga (bitterleaf, congelada) 400 g Se puede sustituir por 500 g de espinacas y 100 g de crisantemo comestible (para reproducir el amargor)
Mantequilla de cacahuete (sin azúcar) 150 g Pasta de cacahuete. También 75 g de pasta de sésamo y 75 g de cacahuete en polvo
Gambas peladas (grandes) 200 g También con cáscara. Las cáscaras sirven para el caldo
Gambas secas 30 g Se encuentran en tiendas de alimentación asiática. Se pueden sustituir por 3 cucharadas soperas de gambitas secas pequeñas
Carne de res (para guiso) 300 g Morcillo o falda. También muslo de pollo
2 / 3

Condimentos y especias

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cebolla 2, picadas finas -
Ajo 4 dientes, picados finos -
Jengibre 1 trozo, rallado -
Aceite de palma 3 cucharadas soperas Se puede sustituir por aceite vegetal con 1 cucharadita de pimentón dulce
Crayfish (gambas secas en polvo) 2 cucharadas soperas Triture las gambas secas en un molinillo. También sirve bonito seco en polvo
Cubitos de caldo (tipo Maggi) 2 También cubitos de caldo de pollo o de carne
Sal 1 cucharadita Ajuste al gusto
Pimienta blanca 1/2 cucharadita -
Habanero (o chile seco) 1 El picante, al gusto. Se puede omitir
3 / 3

Guarnición

Ingrediente Cantidad Notas
Plátano macho (maduro) 2 Se puede sustituir por 2 plátanos comunes (quedan algo más dulces)
Arroz blanco 480 ml Cada gō equivale a unos 180 ml
0 / 0

Al calentarse el aceite de palma en la olla, su rojo intenso se vuelve poco a poco translúcido. Al echar la cebolla, la cocina se llena de un aroma dulce. Luego entra la pasta de cacahuete y se espesa hasta formar una salsa que amenaza con pegarse al fondo. Al final llegan las hojas, ya sin el amargor excesivo, y el aroma de las gambas secas lo envuelve todo. Esto es el ndolé (Ndolé / Ndolè), el guiso verde de hojas amargas de Camerún, cocido con pasta de cacahuete y con capas de gambas, gambas secas y carne o pescado. En el plato parece discreto, pero en la boca se suceden, uno tras otro, el ligero amargor de la hoja, la riqueza dulce del cacahuete y el umami intenso de los productos secos.

Sobre el ndolé, el plato nacional de Camerún

Nombre y origen

«Ndolé» es el nombre del plato y también el de la hoja que lleva, una planta del género Vernonia. En inglés la hoja se llama bitter leaves; en francés, feuilles de ndolé. El plato está ligado a la zona de Duala y a la cultura gastronómica del suroeste y la costa de Camerún.

Un hombre camerunés comiendo ndolé en una calle de Duala
Un hombre comiendo ndolé en una esquina de Duala. En Camerún el ndolé se sirve también en puestos callejeros y comedores sencillos, y es un plato cotidiano muy querido

El método consiste en hervir las hojas varias veces para quitarles el amargor, combinarlas con pasta de cacahuete y añadir carne, pescado y gambas. El interés del plato reside menos en los ingredientes de lujo que en hacer deliciosa una hoja amarga. Si se lava demasiado, la hoja se queda en una simple verdura; si se lava poco, cuesta comerla. Después, la grasa dulce del cacahuete y el aroma de las gambas secas y del crayfish dibujan el perfil. Son las hojas, los frutos secos y el umami de los productos secos lo que hace que el ndolé sepa a ndolé.

El ndolé ha sido elegido como uno de los platos que se protegen y difunden en un proyecto que une la cultura gastronómica de Camerún y el turismo. Es un plato casero y, a la vez, el plato emblemático que lleva la cocina del país al exterior, aunque todavía se conoce mucho menos fuera de Camerún que el injera de Etiopía o el tajín de Marruecos.

En la mesa y de una región a otra

El ndolé aparece en la olla de casa, en los restaurantes y en la mesa de los invitados. Puede hacerse con pescado o con carne de res, y hay una versión lujosa con gambas añadidas. En la costa predominan los mariscos, mientras que en el interior se ve más con carne. Las casas varían mucho, así que piense en el ndolé como un plato que cambia según los ingredientes disponibles y la ocasión.

Mesa de banquete de Camerún con varios platos, entre ellos ndolé, sobre una hoja de plátano
Banquete camerunés. Con el ndolé (recipiente negro, arriba a la izquierda) en el centro, hay pescado asado, plátano macho, bolas y muchos otros platos. Es tradicional presentarlo sobre hojas de plátano

En origen suele acompañarse con plátano macho, con miondo y bobolo de mandioca, o con alimentos básicos de tipo fufu. A veces se elige el arroz en los hogares de la diáspora o por razones de casa. El arroz blanco sencillo funciona bien, pero un alimento básico de plátano o de mandioca forma un plato más potente y más cercano a la mesa local.


Ingredientes (4 porciones)

Ingredientes principales

Cómo conseguir la hoja amarga

En algunas tiendas especializadas en productos africanos y en tiendas en línea se puede encontrar bitterleaf congelado; búsquelo como «bitter leaf frozen». Si no lo encuentra, la combinación de 500 g de espinacas y 100 g de crisantemo comestible reproduce el amargor y la textura. Con solo espinacas falta amargor, por eso se mezcla un poco de crisantemo.

Sobre el aceite de palma

El aceite de palma es el aceite que da el aroma de la cocina camerunesa. Su color rojo anaranjado característico y su sabor terroso definen el sabor del ndolé. En tiendas de alimentación importada y en línea se vende como «aceite de palma rojo». Si lo sustituye por aceite vegetal, añada 1 cucharadita de pimentón dulce para compensar el color y el aroma, aunque el resultado será bastante más ligero. Pruebe primero con poca cantidad y, si el aroma le resulta demasiado fuerte, use mitad y mitad con aceite vegetal.

Cómo elegir los ingredientes y sustitutos del ndolé

La hoja amarga rara vez se encuentra en un supermercado corriente. Si puede comprarla congelada, úsela. Si no, mezcle espinacas con un poco de crisantemo comestible (shungiku) u otra hoja de sabor amargo: unos 100 g de hoja amarga por cada 500 g de espinacas. Las espinacas solas quedan demasiado redondas, pero demasiada hoja amarga lleva el plato hacia unas verduras guisadas y lo aleja de la cocina camerunesa. En la medicina popular, la hoja amarga también se considera un tónico para el cuerpo; aquí va a la olla por su amargor y su aroma.

El plátano es lo difícil fuera de África. Los plátanos de cocinar verdes son lo más parecido. Si no los encuentra, las rebanadas gruesas de plátano algo maduro, fritas en sartén y aceptadas como guarnición dulce, son fáciles de comer. Reproducir el original exacto importa menos que mantener el equilibrio entre amargor y riqueza.

Cómo manejar el aceite de palma

El aceite de palma puede quedar semisólido a temperatura ambiente. Antes de usarlo, sumerja el frasco en agua a unos 40 °C para que vuelva a ser líquido y mídalo entonces. Al calentarlo, el método camerunés es calentar hasta que pase de rojo anaranjado a transparente, y solo entonces añadir los ingredientes. Este paso reduce su sabor terroso característico y saca un aroma tostado, como de frutos secos.


Preparación

El ndolé es un plato en el que se quita primero el amargor de la hoja y después se envuelve en la salsa de cacahuete. Si se hace antes el trabajo previo, no hay prisas una vez empieza el guiso. En cada paso, compruebe el fuego de la olla y la señal visual para pasar al siguiente.


Consejos de cocina y soluciones para el ndolé

Control del amargor de la hoja amarga

La clave para quitar el amargor de la hoja es la fuerza con la que se exprime. Remojarla sola deja el amargor dentro: exprímala con fuerza con ambas manos para expulsar los componentes amargos atrapados en las fibras. Un poco de bicarbonato en el agua de hervor rompe las paredes celulares y elimina el amargor con más eficacia.

Cómo evitar que se separe la pasta de cacahuete

Durante los primeros 5 minutos después de añadir la pasta de cacahuete, remueva sin parar. Si se deja, se pega al fondo de la olla y el sabor amargo se extiende por todo el plato. Haga círculos grandes con la cuchara de madera, raspando el fondo. Si se separa, añada 2 o 3 cucharadas soperas de agua caliente y mezcle de nuevo: volverá a ligar.

Cocer las gambas solo en los últimos 5 minutos

Las gambas peladas que se cuecen desde el principio se endurecen y quedan secas. En los hogares camerunenses lo habitual es añadirlas 5 minutos antes de apagar el fuego y terminar con el calor residual. Cuando se ponen rosas y se enroscan en forma de C, están listas.


Variaciones del ndolé y nutrición

Ndolé vegano

Se omiten la carne y las gambas, y se usan 200 g de tofu frito grueso y 4 setas shiitake secas. Construir la salsa sobre el líquido de remojo de las shiitake da un umami profundo sin ingredientes de origen animal.

Ndolé de pollo

En lugar de carne de res, utilice 4 muslos de pollo con hueso. No hace falta cocerlos antes: póngalos directamente en la olla después de sofreír la cebolla y cuézalos 15 minutos. El umami de los huesos redondea la salsa. A quien le gusten los platos de pollo picantes como el jerk chicken de Jamaica, le recomiendo probarlo con más habanero.

Ndolé de pescado (ndolé au poisson)

En lugar de carne, utilice 400 g de filetes de pescado blanco (bacalao o lubina). El pescado se desmenuza con facilidad, así que añádalo en los últimos 10 minutos y remueva lo mínimo. El sabor del pescado se funde con la salsa de cacahuete y resulta más ligero que la versión con carne.

Versión picante

En lugar de habanero, utilice chile scotch bonnet (o 3 chiles pequeños de Okinawa). Pica bastante, así que la primera vez empiece con la mitad. El dulzor del cacahuete resalta entre el picor, y combina bien con cerveza o bebidas con gas.

Versión con komatsuna (estilo japonés)

En lugar de hoja amarga, utilice 400 g de komatsuna (espinaca de mostaza japonesa), y en lugar de mantequilla de cacahuete, 100 g de pasta de sésamo blanco. Sustituya las gambas secas por 3 cucharadas soperas de gambitas secas pequeñas, y el cubito de caldo por 2 cucharaditas de caldo de pescado instantáneo (dashi). La estructura del ndolé, «verdura de hoja × pasta de frutos secos × umami de los productos secos», conecta sorprendentemente bien con la cocina japonesa. Como el nasi goreng de Indonesia y el adobo de Filipinas, encaja sin extrañeza en la mesa como plato para acompañar el arroz.

Información nutricional (por ración, de 4)

El ndolé combina cuatro fuentes de proteína (carne de res, gambas, gambas secas y cacahuete), y la hoja amarga aporta una buena cantidad de fibra.

Nutriente Cantidad
Calorías 620 kcal
Proteínas 38 g
Grasas 34 g
Carbohidratos 42 g
Fibra 8 g
Sodio 680 mg

La grasa procede sobre todo del aceite de palma y del cacahuete. Si en algún día quiere algo más ligero, reduzca el aceite a 2 cucharadas soperas y prefiera el arroz blanco al plátano macho. Los valores son estimados a partir de los ingredientes, así que las cantidades de carne y aceite que use los cambiarán.


Preguntas frecuentes

P1. ¿Dónde se compra la hoja amarga?

En algunas tiendas de productos africanos y tiendas en línea se puede encontrar hoja amarga congelada. Búsquela como «bitter leaf» o «bitter leaf frozen». Si no la encuentra, use la mezcla de espinacas y hojas de sabor amargo descrita arriba.

P2. ¿Se puede preparar con antelación?

Sí, y está más sabroso al día siguiente, cuando los sabores se han asentado. Se conserva 3 días en la nevera; recaliéntelo a fuego bajo, removiendo. También se puede congelar, aproximadamente 1 mes, pero la gamba cambia de textura al congelarse. Por eso, congélelo sin las gambas y añada gambas frescas al recalentarlo.

P3. ¿Qué hago si tengo alergia al cacahuete?

El cacahuete es el ingrediente central del ndolé, pero la mantequilla de almendra o de anacardo conserva la riqueza de los frutos secos, aunque el sabor cambie. Si tiene alergia a los frutos secos en general, sustitúyalo por 150 g de pasta de sésamo blanco. El ndolé a base de sésamo también se prepara en algunas zonas de Camerún.

P4. ¿El aceite de palma es un problema para la salud?

El aceite de palma rojo tiene un aroma y un color fuertes, y aun en poca cantidad cambia la impresión del plato. Úselo solo en la medida que pida el sabor. Si le preocupa, puede sustituirlo por aceite vegetal con pimentón, aunque el sabor cambia bastante.

P5. ¿Qué bebidas acompañan al ndolé?

En Camerún lo habitual es la cerveza, sobre todo marcas locales como «Castel», cuyo carácter refrescante combina con el sabor intenso del ndolé. Si prefiere opciones sin alcohol, la ginger beer (ginger ale) y el bissap (té de hibisco) van muy bien.


Otros platos africanos relacionados

  • Jollof rice: plato nacional de Nigeria, un arroz de base de tomate que también acompaña bien al ndolé
  • Thieboudienne: arroz con pescado y verduras de Senegal, otro gran plato de arroz de África Occidental
  • Ugali: el alimento básico de harina de maíz de África Oriental, que también va bien con el ndolé
  • Bobotie: gratinado de carne especiada de Sudáfrica
  • Tô
  • Cuscús
  • Matoke
  • Bogobe jwa lerotse

Fuentes