Ekpang nkwukwo: taro envuelto en hojas y guisado con aceite de palma

Ekpang nkwukwo: taro envuelto en hojas y guisado en una salsa de aceite de palma rojo y gambas secas
Preparación
50 min
Cocción
45 min
Total
1 h 35 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Camerunesa

Cómo hacer el ekpang nkwukwo (Ekpang Nkukwo / Ekwang), el plato de taro envuelto en hojas y guisado con aceite de palma rojo y gambas secas que también llegó a la costa de Camerún, con taro y komatsuna. Cómo envolver, el punto del fuego, ingredientes sustitutos, conservación, cómo servirlo y las diferencias entre los nombres locales.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Escaldar las hojas hasta que se puedan envolver

10 min

Escaldar rápidamente hojas de verdura en una olla con agua hirviendo
Las hojas se escaldan solo de 30 a 40 segundos, hasta que se pueden envolver

Elige de 24 a 30 hojas grandes y adelgaza con el cuchillo las partes de tallo grueso. Hierve unos 1.5 l de agua en una olla, añade 1/2 cucharadita de sal y escalda las hojas solo de 30 a 40 segundos. El fuego es fuerte, lo justo para que el agua no deje de hervir. Cuando las hojas se pongan de un verde intenso y estén tan blandas que no se rompan al doblarlas, pásalas a agua fría y sécalas. Las hojas rotas o pequeñas se reservan para forrar el fondo de la olla.

STEP22 / 7

Rallar el taro y hacer una pasta pegajosa

15 min

Mezclar la pasta de taro rallado con las gambas secas y los aromáticos
Se ralla el taro sin añadir agua, hasta una espesura en que la pegajosidad lo mantenga dentro de la hoja

Con guantes, pela el taro, lava ligeramente la baba y sécalo. Ralla grueso con un rallador o un procesador y mezcla 1/3 de cucharadita de sal, la pimienta blanca y 1 cucharada de las gambas secas machacadas. No se usa fuego. Si la pasta, al cogerla con una cuchara, cae despacio, úsala tal cual. Si se extiende como agua, mezcla 1 cucharada de fécula y, si aún está floja, añade solo otra cucharada.

STEP33 / 7

Poner el taro en la hoja y enrollar en forma alargada

20 min

Poner pasta de taro sobre la hoja escaldada y enrollarla en forma alargada
No hagas los paquetes gruesos; poniéndolos con la unión hacia abajo, se deshacen menos en la olla

Con la cara brillante de la hoja hacia abajo, pon una cucharadita colmada de pasta de taro hacia el borde cercano del centro. Dobla ligeramente los lados y enrolla rodando desde delante hacia atrás para formar un cilindro alargado. Si lo haces grueso, el calor tarda en llegar al centro, así que dale un grosor de unos 2 dedos pulgares. Si la hoja es pequeña, usa 2 superpuestas. Coloca los paquetes con la unión hacia abajo en una bandeja.

STEP44 / 7

Sofreír despacio los aromáticos en aceite de palma rojo

5 min

Sofreír a fuego medio-bajo en una olla gruesa aceite de palma rojo, cebolla, ajo y chile
El aceite de palma rojo no se quema a fuego fuerte: sofríe los aromáticos a fuego medio-bajo hasta que estén translúcidos

En una olla gruesa, pon 2 cucharadas de aceite de palma rojo y 1 cucharada de aceite de arroz y caliéntalos 1 minuto a fuego medio-bajo. Añade la cebolla, el ajo y el chile y sofríe 3 minutos en un aceite tranquilo, de unos 160 °C. Para antes de que la cebolla esté translúcida y el ajo se dore. Cuando suba el aroma del aceite rojo, forra el fondo de la olla con una capa fina de hojas rotas o pequeñas.

STEP55 / 7

Apilar los paquetes y añadir agua por el borde

10 min

Apilar en la olla los paquetes de taro envuelto en hojas y añadir gambas secas y agua
El agua se añade por el borde para empezar a calentar con suavidad, sin que floten los paquetes

Coloca los paquetes en el fondo de la olla en forma radial y, cuando se llene la primera capa, esparce un poco del resto de las gambas secas. Haz la segunda capa igual y pon encima el laurel. Vierte con suavidad por el borde de la olla 650 ml de agua o caldo ligero de pollo. Basta con que cubra el 70 % de los paquetes. Sube a fuego medio y calienta de 8 a 10 minutos hasta que salgan burbujitas suaves. Si hierve con fuerza, los paquetes se mueven y se desatan.

STEP66 / 7

Guisar a fuego bajo sin mover

25 min

Taro envuelto en hojas cociéndose a fuego bajo en la olla, sumergido en la salsa de aceite de palma rojo
25 minutos a fuego bajo. Mantén un fuego en que salgan burbujitas en el borde, sin remover los paquetes

Cuando hierva, baja enseguida el fuego, deja la tapa ligeramente desplazada y cuece 25 minutos. El fuego es tal que solo el borde de la olla burbujea con calma. No remuevas a mitad. Si quieres repartir el sabor, sujeta la tapa y balancea la olla un poco de lado a lado. Pasados los 20 minutos, saca solo un paquete, córtalo en rodajas de 1 cm y comprueba que el taro del centro ya no es masa blanca, sino que está translúcido y harinoso. La salsa debe correr despacio al inclinar la olla y cubrir con una capa fina la superficie de los paquetes.

STEP77 / 7

Ajustar al final el aceite y la sal

8 min

Servir con una cuchara taro envuelto en hojas con la salsa de aceite de palma rojo
Al final se ajustan aceite y sal a fuego bajo, y se sirve tras apagar y dejar reposar un momento

Vierte 1 cucharada de aceite de palma rojo y añade las cebolletas. Cuece 5 minutos más a fuego bajo y, cuando la salsa esté algo untuosa, prueba. Añade sal en tandas de 1/4 de cucharadita, sin pasarte de la sal de las gambas secas. Apaga, deja reposar 3 minutos para que se asienten las hojas y el tubérculo, y sirve. Unas gotas de lima o limón al final suavizan la pesadez del aceite.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Paquetes de hoja

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Taro 900 g con piel, unos 650 g netos Mejor grande. El taro congelado suelta agua y deja flojos los paquetes
Hojas grandes de komatsuna o pak choi 24 a 30 Con espinaca, elige hojas grandes. Las rotas, para el fondo de la olla
Fécula de patata 1 a 2 cucharadas Solo si el taro está aguado
Sal 1/3 cucharadita Para la pasta de taro
Pimienta blanca 1/4 cucharadita También sirve la negra
2 / 2

Guiso

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Aceite de palma rojo (dendê comestible) 3 cucharadas Si el aroma es fuerte, redúcelo a 2 cucharadas y añade 1 cucharada de aceite de arroz
Aceite de arroz o de colza 1 cucharada Evita que se queme el aceite de palma rojo
Cebolla 1/2 (100 g) Picada
Ajo 2 dientes Picado
Cebolleta 2 En rodajas. Reserva un poco para el final
Gambas secas 25 g Machacadas en grueso. Si están muy saladas, remójalas 5 minutos en agua y escúrrelas
Chile 1/2 o 1/8 de cucharadita de chile en copos No te pases con el picante. Que cada uno pueda añadir en la mesa
Agua o caldo de pollo ligero 650 ml Empieza con la cantidad que cubra el 70 % de los paquetes
Sal 1/2 cucharadita o más Ajusta al final según la sal de las gambas secas
Laurel 1 hoja Omítela si no tienes
Lima o limón 1/4 Unas gotas al final. Corta la pesadez
0 / 0

Rallar el taro por la noche deja algo pegajoso en las manos. El taro rallado es blanco y pesado, y se extiende despacio cuando lo pones sobre una hoja. Con las gambas secas, el aceite de palma rojo y el vapor de las verduras de hoja, ya no es un simple plato de tubérculos. El ekpang nkwukwo (Ekpang Nkukwo), que en el lado camerunés se llama Ekwang, viene de la costa que va del suroeste de Camerún al sureste de Nigeria. Se envuelve cocoñame rallado en hojas de cocoñame y se guisa con pescado ahumado, crayfish, aceite de palma, chile y más ingredientes. Al abrir un paquete, lo primero que sube es el aroma del aceite rojo.

Mesa con ekpang nkwukwo: taro envuelto en hojas y guisado en salsa de aceite de palma rojo, con arroz y plátano macho
El ekpang nkwukwo recoge con arroz o plátano macho el verde de la hoja, la pegajosidad del tubérculo y el aroma del aceite rojo y los mariscos

Ekpang nkwukwo y ekwang: origen y forma de comerlo

Origen y nombres

Es difícil fijar el origen en un solo país. El ekwang es un plato de los oroko, que viven en la división de Ndian, en el suroeste de Camerún. Rallar el cocoñame y enrollarlo en hojas poco a poco es el trabajo que define el plato. Los paquetes se apilan en la olla y se cuecen sin remover con fuerza, así que la pegajosidad del tubérculo y el manejo de las hojas deciden el resultado.

En el sur de Nigeria, entre los efik e ibibio, el ekpang nkwukwo se sirve en ocasiones especiales y en bodas tradicionales. En zonas cercanas a los ríos puede llevar marisco, como bígaros, gambas y cangrejo. El ekpang nkwukwo y el ekwang son un mismo plato de método parecido, transmitido con nombres distintos.

Nombres y regiones

En inglés este plato aparece escrito como Ekpang Nkukwo, Ekpang Nkwukwo y Ekwang. El ekwang está ligado a los oroko del suroeste de Camerún, mientras que el ekpang nkukwo lo está a los efik e ibibio del sur de Nigeria.

Cómo se come

Se sirve caliente y se come con las manos. Al deshacer la hoja, lo primero que sale es el aroma del aceite de palma rojo y del caldo de marisco. Se come el tubérculo blando untándolo con la salsa poco a poco.

Comparación con otros platos camerunenses

Entre los platos camerunenses, el sanga es un guiso de hojas y maíz, el ndolé es un plato festivo de hojas amargas y cacahuete, y la sopa achu combina una salsa amarilla con tubérculo machacado. El ekpang nkwukwo añade el trabajo manual de envolver. Si remueves demasiado la olla, se deshace, así que la mesura de quien cocina forma parte del sabor.

Ingredientes (4 raciones)

Taro, verduras de hoja, aceite de palma rojo, gambas secas y aromáticos dispuestos en la cocina para el ekpang nkwukwo
Con la pegajosidad del taro, hojas para envolver, aceite rojo y gambas secas se define el perfil de la versión casera

Es una cantidad cómoda para una olla gruesa de unos 22 cm de diámetro. Como envolver lleva tiempo, la primera vez es más agradable no hacerlo para mucha gente.

Alergias y precauciones con la preparación

Como lleva gambas secas, si hay alergia a los crustáceos omítelas y completa el aroma con 1 cucharadita de polvo de shiitake seco y un poco de sal ahumada. El taro y el cocoñame crudos pueden irritar las manos y la boca. Usa guantes para pelar y rallar, y cuece hasta que no quede blanco y el centro esté caliente.

Elegir los ingredientes del ekpang nkwukwo

El cocoñame local, las hojas de cocoñame, el crayfish y el pescado ahumado son difíciles de encontrar fuera de su zona, y buscarlos todos a la vez hace pesada la compra. La primera vez, fíjate en cuatro cosas: la pegajosidad del tubérculo, la envoltura en hojas, el aceite rojo y el aroma seco del marisco. El taro y la komatsuna no igualan del todo a los ingredientes locales, pero sostienen la estructura. Si consigues cocoñame y hojas grandes, úsalos.

Elemento a conservar Forma local Solución realista
Pegajosidad del tubérculo Cocoñame, macabo, ñame de agua Rallar taro y añadir un poco de fécula solo cuando esté flojo
Hoja para envolver Hojas de cocoñame, berza y otras Escaldar komatsuna grande, hojas exteriores de pak choi o espinaca
Aceite rojo Aceite de palma, aceite de palma rojo Aceite de palma rojo comestible (dendê); el aroma es fuerte, no te pases
Aroma de marisco Crayfish, pescado ahumado, bígaros Gambas secas machacadas; ajustar la sal al final
Cocción sin remover Paquetes apilados y cocción suave Fuego bajo una vez que hierva. Mover la olla en lugar de usar cuchara de madera

El aceite de palma rojo (dendê), las gambas secas y una olla gruesa son más fáciles de encontrar en una tienda especializada o por internet; el taro, las verduras de hoja, la cebolla y el ajo se compran en cualquier tienda cercana. El aceite de palma rojo da mucho aroma y color incluso en poca cantidad. También se usa en el acarajé y en la moqueca baiana, así que el frasco no se quedará sin usar.

Las gambas secas no sustituyen tal cual al crayfish ni al pescado ahumado locales. Aun así, unas pocas machacadas dan al fondo de la salsa un aroma seco de marisco y resisten la pesadez de las hojas y el tubérculo.

La olla también importa. En una de fondo fino, el almidón del tubérculo cuaja primero y se pega al fondo; una olla gruesa facilita mantener un hervor suave y cocer los paquetes sin romperlos.

Preparación: sin romper los paquetes, guisar a fuego bajo

Lo importante en este plato es no remover la olla una vez envueltos los paquetes. Para repartir el sabor, en lugar de rascar el fondo con la espátula, sujeta la olla con las dos manos e inclínala un poco. Si la mueves antes de que el tubérculo cuaje, el relleno de las hojas se sale y toda la olla se vuelve una pasta pesada.

Problemas habituales del ekpang nkwukwo y cómo arreglarlos

Qué ocurre Causa Cómo arreglarlo
Los paquetes se desenrollan Hojas rígidas, demasiado tubérculo, hervor fuerte Escalda las hojas 30 segundos y enrolla más fino. Baja a fuego bajo en cuanto hierva
El tubérculo interior queda pastoso, blanco y crudo Poca cocción, paquetes demasiado gruesos Añade 100 ml más de agua y cuece 10 minutos a fuego bajo. La próxima vez, enrolla más fino
Se quema el fondo de la olla Olla fina, fuego alto, poca agua Usa una olla gruesa y un fuego en que solo burbujee el borde. Añade agua por el lateral de la olla
Todo se vuelve pasta Se removió a mitad de cocción, tubérculo aguado No remuevas con cuchara de madera; inclina la olla para repartir el sabor. Si el tubérculo está flojo, añade fécula
Resulta aceitoso Demasiado aceite de palma rojo, falta de acidez Reduce el aceite de palma rojo a 2 cucharadas y añade lima al final

Servir y conservar el ekpang nkwukwo

Cómo servirlo y ideas de menú

En casa es más cómodo servirlo en un plato hondo que comerlo con las manos. Acompáñalo con arroz caliente, plátano verde cocido o patata al vapor. Abre un paquete y cubre un poco de arroz con la salsa roja: el aroma de las gambas secas se encuentra con la pegajosidad del tubérculo.

Para un menú camerunés, cocina el sanga otro día para degustar la dulzura de las hojas. Compáralo con el pollo moambé, que también lleva aceite de palma pero es más de carne, y con el maboke de África Central, de estructura envuelta en hojas parecida. La moqueca baiana de Brasil muestra otra cara del marisco con aceite rojo.

Conservación y recalentado

Guarda los paquetes y la salsa juntos en la nevera, en un recipiente hermético, y consúmelos dentro de 2 días. Para recalentar, pásalos a un cazo pequeño, añade de 2 a 3 cucharadas de agua y calienta a fuego bajo unos 8 minutos. El microondas puede dejar frío el centro, así que calienta 2 minutos a 600 W, dales la vuelta una vez y calienta de 1 minuto a 1 minuto y 30 segundos más.

Se puede congelar, aunque las hojas se ablandan y el tubérculo queda algo harinoso. Congélalo por raciones y, tras descongelar, caliéntalo a fuego bajo en una olla; los paquetes que se deshagan sirven muy bien como salsa sobre arroz.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer con ñame chino (nagaimo) en lugar de taro?

Solo con ñame hay demasiada agua y tiende a correrse dentro de la hoja. Si lo usas, no superes el 20 % del total y añade un poco de fécula. La primera vez, solo con taro es más estable.

¿Sin hojas de cocoñame, es otro plato?

El aroma será distinto, pero envolver el tubérculo en hojas lo mantiene unido como versión casera. Las hojas de komatsuna son bastante pequeñas, así que mezclarlas con hojas exteriores de pak choi o espinaca grande facilita enrollar.

¿Queda pobre sin gambas secas?

El aroma seco de marisco se debilita. Si quieres evitar los crustáceos, 1 cucharadita de polvo de shiitake seco, una pizca de sal ahumada y más cebolleta cubren un poco ese hueco. No será lo mismo, pero se sostiene como plato de hojas y tubérculo.

No me gusta el aceite de palma rojo. ¿Puedo usar aceite común?

Se puede, pero el aroma rojo propio del ekpang nkwukwo se debilita. Prueba solo 1 cucharada de aceite de palma rojo y sustituye el resto por aceite de salvado de arroz; empezar con poco es más fácil de valorar que prescindir por completo de él.

¿Se pueden envolver los paquetes el día anterior?

No lo recomiendo. El taro rallado suelta agua con el tiempo y se afloja dentro de la hoja. Si necesitas repartir el trabajo, escalda las hojas, machaca las gambas secas y pica los aromáticos el día anterior, y ralla y enrolla el taro el mismo día.

  • Keng's Kitchen, “Ekwang - The Oroko Way”
  • African Food Network, “Ekpang Nkwukwo”
  • ConnectNigeria, “Recipe for Ekpang Nkukwo”
  • African Journal of Culture, History, Religion and Traditions, “Preserving Indigenous Culinary Heritage through Multilingual Documentation”
  • Oroko Cultural Association, “Diversity & Cultural Heritage”

Fuentes consultadas, locales y del exterior