Efo riro: estofado nigeriano de verduras de hoja con aceite de palma roja

Efo riro teñido por el aceite de palma roja, servido con arroz blanco: un plato nigeriano
Preparación
25 min
Cocción
45 min
Total
1 h 10 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Nigeriana

El efo riro es un plato del suroeste de Nigeria que combina verduras de hoja con una salsa de aceite de palma roja y chile. Cómo hacerlo con espinacas, el aroma de las gambas secas, las diferencias con las hojas locales, qué comprar y qué dejar, el fuego en cada paso y la conservación.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Precocer el pollo y reservar el caldo

20 min

Precociendo en una olla el muslo de pollo y la cebolla para obtener el caldo del efo riro
Precuece el pollo a fuego bajo y usa el caldo para la salsa del efo riro

Corta el muslo de pollo en cubos de 3 cm y ponlo en una olla. Añade 1/2 cebolla roja, el jengibre, el ajo, 1/2 cucharadita de sal y 450 ml de agua, y hiérvelo a fuego medio. Al hervir, baja a fuego bajo y cuece con la tapa algo entreabierta de 12 a 15 minutos. Parte el trozo más grueso y comprueba que esté blanco hasta el centro y que el jugo sea transparente. Si usas termómetro, mantén 75 °C o más en el centro durante 1 minuto; saca solo el pollo y reserva 150 ml del caldo.

STEP22 / 7

Triturar la salsa de pimientos de forma gruesa

5 min

Triturando en la batidora pimientos rojos, cebolla y chile para hacer la salsa de pimientos
Deja la salsa de pimientos con algo de grano y luego evapora el agua en la olla

No se usa fuego. Pon en la batidora los pimientos rojos, el tomate, 1/2 cebolla roja, el habanero y 80 ml de agua. Tritura de 20 a 30 segundos, dejando unos granos finos en lugar de un líquido completo. Basta con que, al coger con una cuchara, los granos caigan despacio, como una pasta gruesa. Si añades demasiada agua, la cocción de la salsa tarda más; solo si las cuchillas no giran, añade 1 cucharadita cada vez.

STEP33 / 7

Escaldar las verduras aparte y escurrirlas

8 min

Pasando la col rizada y las espinacas por agua hirviendo, enfriándolas y escurriéndolas
Escalda las verduras aparte y escúrrelas. Si te saltas esto, la salsa se diluye con facilidad

En otra olla pon a hervir abundante agua y escalda primero la col rizada 90 segundos y después las espinacas de 45 a 60 segundos. Cuando las hojas estén blandas y, al doblar el tallo de la col, no quede un centro duro, escúrrelas en un colador. Pásalas una vez por agua fría, deja que se enfríen hasta poder tocarlas y exprímelas ligeramente con las dos manos. Córtalas en tiras de 3–4 cm; al levantar el manojo no debe gotear y las hojas deben quedar húmedas y unidas. Si son espinacas congeladas, exprímelas tras descongelar hasta el mismo punto.

STEP44 / 7

Reducir la salsa de pimientos en el aceite de palma roja

20 min

Reduciendo la salsa de pimientos en aceite de palma roja hasta que aparece el aceite en las paredes de la sartén
Evapora el agua de la salsa y redúcela hasta que la línea de la espátula se quede un instante

En una sartén honda pon 3 cucharadas de aceite de palma roja y 1 cucharada de aceite de arroz y ponla a fuego medio-bajo. Sin que el aceite humee, a una temperatura en la que el aceite de palma roja fluya despacio, añade la salsa triturada. Sin tapar y a fuego medio-bajo, cuece de 18 a 22 minutos pasando una espátula de madera por el fondo. Al principio salen burbujas grandes y acuosas, pero hacia el final las burbujas se hacen finas, la línea de la espátula se queda un instante y se ve una fina capa de aceite rojo en las paredes. Si has usado tomate, sigue hasta que desaparezca el aroma crudo y ácido.

STEP55 / 7

Añadir el pollo, el caldo y las gambas secas

10 min

Añadiendo pollo, caldo y gambas secas en polvo a la salsa roja reducida y cociendo
No eches todas las gambas secas de una vez; juzga el aroma tras cocerlas

A la salsa reducida añade el pollo, 150 ml de caldo, 1 cucharada de gambas secas en polvo y 1 cucharadita de iru. Hierve una vez a fuego medio, baja a fuego bajo y cuece 8 minutos. Basta con que el rojo del aceite vuelva a toda la salsa y que, al coger con una cuchara, no caiga primero solo el agua, sino los ingredientes y la salsa juntos. Prueba aquí, y si falta aroma de mar, añade 1 cucharada más de gambas secas.

STEP66 / 7

Mezclar las verduras en dos tandas

5 min

Añadiendo las verduras en dos tandas a la salsa reducida y mezclando con la espátula de madera
Añade las verduras al final y deja que la salsa roja las envuelva

Baja el fuego y añade las verduras exprimidas en dos tandas. Voltea desde el fondo con la espátula de madera y mezcla de 3 a 5 minutos sin tapar. Apaga cuando el verde de las hojas no se apague, la salsa roja las envuelva por completo y no se acumule agua transparente en el fondo. Calcula 3 minutos si hay mucha espinaca y 5 si hay mucha col rizada. No es un plato en el que se siga cociendo hasta ablandar las hojas, sino un paso para que la salsa se pegue a ellas.

STEP77 / 7

Reposar con el calor residual y servir con el alimento base

5 min

Sirviendo el efo riro sobre arroz blanco, con la salsa roja y las verduras mezcladas
El efo riro se come envolviendo con la salsa el arroz o el eba

Apaga el fuego y deja reposar 3 minutos para que se integre el sabor. Con arroz blanco, pon la salsa algo más abundante; si lo acompañas con eba o fufu, termínala densa, hasta que casi no se vea el fondo. Sirve el efo riro en el centro del plato y reparte el pollo para que no quede concentrado. Para quien quiera ajustar el picante, pon más chile aparte en un plato.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Carne y precocción

Ingrediente Cantidad Sustitutos y puntos a comprobar
Muslo de pollo (sin piel) 450 g Con morcillo de ternera, alarga la precocción. Con pollo con hueso, un poco más de caldo
Agua 450 ml La que cubra la carne. 150 ml del caldo se usarán después
Cebolla roja 1 (aprox. 200 g) 1/2 para la precocción y 1/2 para la salsa de pimientos
Jengibre 10 g Picado o en láminas
Ajo 2 dientes Solo si quieres más aroma
Sal 1/2 cdta. Ajusta al final según la sal de las gambas secas
2 / 3

Salsa de pimientos y verduras

Ingrediente Cantidad Sustitutos y puntos a comprobar
Pimiento rojo 2 (aprox. 300 g) Acerca la dulzura de los grandes chiles rojos locales
Tomate 1/2 (aprox. 80 g) Se puede omitir. Si lo usas, evapora bien el agua
Cebolla roja 1/2 (aprox. 100 g) También sirve cebolla blanca
Habanero o chile fresco 1/4–1/2 Si no estás acostumbrado al picante, empieza con 1/4
Espinacas 250 g Si son congeladas, descongela y escurre el agua
Col rizada (kale) 150 g También 150 g de acelga, o 400 g de espinacas
Agua 80 ml La mínima para mover la salsa de pimientos
3 / 3

Para terminar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y puntos a comprobar
Aceite de palma roja 3 cdas. (45 ml) Para conservar el aroma, no lo reduzcas demasiado. Alternativa abajo
Aceite suave, como el de arroz 1 cda. Se quema menos que el aceite de palma roja solo
Gambas secas en polvo 1–2 cdas. (6–12 g) Sustituto del crayfish. Empieza con 1 cda.
Iru (semillas fermentadas de algarrobo africano) 1 cdta. Omítelo si no lo consigues. Con natto el aroma sería otra cosa
Caldo de la precocción del pollo 150 ml Si queda muy concentrado, diluye con agua caliente
Sal 1/2–1 cdta. Se decide al final según la sal de los ingredientes
Arroz blanco o eba 4 porciones El alimento base que recibe el efo riro terminado
0 / 0

El aceite de palma roja cambia la sartén en cuanto entra. Se extiende un brillo anaranjado y la salsa de cebolla y chile machacados, al principio acuosa, se va espesando poco a poco. Solo entonces entran las verduras, bien escurridas. Este es el efo riro, un estofado de verduras de hoja del suroeste de Nigeria, herbáceo y con un ligero amargor de las hojas locales, que se intensifica con el aceite de palma roja y las gambas secas. Si te gustan los guisos espesados con semillas, como la sopa egusi, o el arroz rojo arroz jollof, este es otro plato de África Occidental fácil de probar.

El efo riro en el suroeste de Nigeria

El efo riro viene del suroeste de Nigeria, donde las hojas más usadas son el efo shoko y el efo tete. Como el efo está en el nombre, la protagonista son las hojas y no la carne. Aun así, la base del sabor es la salsa roja que se prepara antes de añadirlas.

Sobre el nombre

«Efo» significa verdura de hoja en yoruba, y «riro» significa «remover, mezclar». Literalmente es una «hoja removida»: un estofado de verduras de hoja. También se escribe Efo riro, Efo-riro y de otras maneras.

Cómo se come el efo riro en Nigeria

El efo riro no es realmente una sopa para beber sola. Su salsa espesa está pensada para cubrir un alimento base, que hace de cuchara. En Nigeria se acompaña con «swallow», masas de yuca o ñame como eba, amala, fufu y ñame majado. También se come con arroz y otros cereales.

Mesa de África Occidental con las verduras de hoja y los alimentos base que acompañan al efo riro
El efo riro se puede acompañar no solo con alimentos base como eba o fufu, sino también con arroz y cereales

Diferencias regionales

Cada cocinero combina de forma distinta hojas, carne, pescado seco, cangrejo de río en polvo (crayfish), ponmo (piel de vaca) e iru (semillas fermentadas de algarrobo africano). Algunas ollas tiran hacia el marisco y otras se basan en caldo de ternera o de pollo. En lugar de buscar la receta auténtica única, ten en cuenta dos cosas: mezcla las hojas al final y cuece la salsa de pimientos hasta que se evapore el agua.

Ingredientes (4 porciones): primero, reúne «hojas, aceite rojo y umami del mar»

Hay recetas locales con varias clases de carne y pescado, pero la primera vez no conviene añadir demasiado. Caldo de pollo, 400 g de verduras, 3 cucharadas de aceite de palma roja y 1–2 cucharadas de gambas secas: con estos cuatro ingredientes basta. Entiende la función de cada uno y sabrás cuándo pasar a ternera o pescado seco.

Ingredientes reunidos para el efo riro: aceite de palma roja, verduras de hoja, pimientos rojos y gambas secas
El efo riro se puede hacer sustituyendo las hojas locales por espinacas y col rizada
Alergias y picante

Como lleva gambas secas en polvo e iru, si tienes alergia al marisco o al pescado, comprueba el etiquetado de ingredientes y omite los que correspondan. Aun sustituyéndolos, no tendrá el mismo sabor. El habanero pica mucho incluso en poca cantidad, así que es más fácil ajustar si reservas primero un poco de salsa para probar y luego añades.

Aceite de palma roja: comprarlo o dejarlo por esta vez

El aceite de palma roja no es solo un aceite que da color rojo. Da a la salsa de pimientos, antes de añadir las verduras, un aroma terroso y cuerpo. Con 3 cucharadas se nota su presencia, pero no es una cantidad que deje toda la olla anegada en aceite.

Compra aceite de palma roja si vas a volver a hacer platos de África Occidental como el efo riro, la sopa egusi o el jollof. Para empezar basta una botella comestible pequeña. Déjalo si solo vas a probar este plato y no sabes qué hacer con el resto, o si no quieres llevar su aroma a platos con aceites suaves. En ese caso puedes mezclar 3 cucharadas de aceite de arroz con 1/2 cucharadita de pimentón, pero el aroma del aceite de palma roja no vuelve.

Al comprarlo, comprueba no el precio ni el stock, sino el etiquetado de uso alimentario, el volumen y los ingredientes.

Elegir ingredientes y sustitutos para el efo riro

Esta versión sustituye el shoko y el tete por espinacas y col rizada, y cambia el cangrejo de río en polvo por gambas secas en polvo. El aceite de palma roja se mantiene por su color y su aroma terroso. Mientras cada sustituto cumpla la misma función que el original, el plato conserva su forma.

Verduras de hoja

La hoja shoko tiene un ligero amargor. Las espinacas corrientes, frescas o congeladas, la sustituyen bien, y para cocinar en casa basta solo con espinacas. Si mezclas un poco de acelgas, los tallos conservan algo de firmeza. La col rizada ayuda a que las hojas aguanten el guiso.

Tabla de sustitutos

Función en Nigeria Qué conservar fuera de Nigeria Sustitución y criterio
Verduras como shoko / tete Espinacas, col rizada, acelgas Espinacas para la suavidad, acelgas para la textura del tallo, col rizada para aguantar el guiso
Base de pimientos rojos Pimiento rojo, cebolla, chile El pimiento aporta dulzor; ajusta el picante por separado
Ground crayfish Gambas secas en polvo Si puedes comer crustáceos, una pequeña cantidad aporta el sabor del mar
Aceite de palma roja Aceite de palma roja comestible Consérvalo por el color y el aroma. El aceite de salvado de arroz con pimentón tiene otro sabor
Iru Semillas fermentadas de algarrobo africano Opcional. El natto es muy pegajoso y fuerte, así que usa mucha menos cantidad
Swallow Eba, fufu, arroz blanco El arroz blanco sirve la primera vez; prueba otro alimento base la siguiente

Gambas secas en polvo

De todos los ingredientes de la lista, las gambas secas en polvo son las que más cambian el plato con menos cantidad. La olla funciona solo con caldo de pollo, pero entre 1 cucharadita y 1 cucharada de gambas secas deja en el fondo de la salsa roja un toque de sal marina. No es lo mismo que el cangrejo de río en polvo nigeriano, pero es un sustituto fácil de encontrar.

Añádelas poco a poco en lugar de todas al principio, y comprueba el aroma según avanzas. Merece la pena comprarlas si te gustan los aromas marinos y las vas a usar también en otros platos de África Occidental. Sáltatelas si no puedes comer gambas o si los secos muy aromáticos suelen quedarse olvidados en la nevera. Al comprarlas, revisa el peso neto, los ingredientes y si indica que no lleva colorantes añadidos.

Un mortero, si añades una sola herramienta

Una batidora sirve bien para esta receta. Pero si machacas pequeñas cantidades de gambas secas enteras, chile e iru, un mortero da una pasta gruesa que conserva mejor el aroma, mientras que una cuchilla eléctrica que funciona mucho rato puede calentar la salsa de pimientos y dejarla demasiado fina.

Un mortero se gana su sitio si sigues preparando platos que piden machacar legumbres, chiles y secos, como el akara o el abacha. Para una sola prueba con gambas secas en polvo y pasta comercial, o si no tienes sitio donde guardarlo, sáltatelo. Al comprarlo, busca un mortero de granito con su mano vendido en juego, revisa el diámetro y el peso del cuenco y asegúrate de que el material sea apto para alimentos.

Preparación: reduce la salsa de pimientos y mezcla las hojas al final

Si dejas hechas primero las tareas de cortar, la precocción, el escurrido de las verduras y la reducción de la salsa, no dudarás delante de la olla. Son 7 pasos en total y unos 45 minutos de cocción. El fuego cambia según la cocina, así que avanza no solo por el tiempo, sino fijándote en la densidad de la salsa y en cómo flota el aceite.

Problemas habituales del efo riro y cómo arreglarlos

La mayoría de los problemas vienen del orden. Si cueces primero las verduras, sueltan agua. Si añades las hojas antes de reducir la salsa roja, el color se diluye y el sabor se difumina. Las hojas van al final.

Guiso aguado

Si se acumula agua en el fondo de la olla, es que no escurriste bien las verduras o que no redujiste lo suficiente la salsa de pimientos. Calienta de 3 a 5 minutos a fuego bajo, sin tapa, hasta que la línea que trazas en el fondo con una espátula de madera se mantenga cerca de 1 segundo. Evapora primero el agua: espesar con fécula te daría otro plato.

Amargor

El shoko tiene un ligero amargor, y la col rizada y las acelgas saben más verdes y amargas que las espinacas. Un escaldado más corto seguido de agua fría suaviza un poco ese amargor y el sabor a hierba. El aceite calentado hasta que humea da un amargor distinto y más áspero, y el aceite quemado no tiene remedio, así que controla el fuego con el aceite de palma roja.

Demasiado picante

Si el picante del chile destaca demasiado, añade un poco más de verduras o de pollo y deja que se integre a fuego bajo. Añadir agua solo diluiría la salsa. En la mesa, servir más arroz blanco equilibra mejor el sabor que aguar la olla. La próxima vez empieza con 1/4 de habanero y quita parte de las semillas antes de meterlo en la batidora.

Demasiado aceite

Si reduces el aceite de palma roja a 1 cucharada, el guiso queda más ligero, pero también se debilitan el color y el aroma. Prepáralo con 3 cucharadas la primera vez y luego prueba con 2 cucharadas o con una mezcla con aceite de salvado de arroz. Si no usas nada de aceite de palma roja, considéralo un guiso de verduras al estilo efo riro y no un plato con el aroma nigeriano.

Servir, conservar y variar el efo riro

Servir con arroz o swallow

Para una cena normal entre semana, el arroz blanco sencillo está bien. La salsa roja se agarra al arroz y queda un poco de la fibra de las verduras, y con eso ya es una comida. Los días en que quieras acercarte más a la mesa nigeriana, prepara por separado fufu o eba y cuece el efo riro algo más espeso, para que se convierta en una salsa que se hace bola y se recoge con la mano. El plátano hervido aporta dulzor y suaviza el picante. Decide primero el alimento base: eso te dice si conviene cocer más espeso el guiso o dejar más salsa.

Mesa con efo riro acompañado de arroz blanco, eba y plátano macho hervido
El efo riro también se come con arroz blanco, eba y plátano macho hervido

Conservación

Cuando se haya enfriado un poco, repártelo en raciones individuales en recipientes herméticos poco profundos y termínalo en 2–3 días en la nevera. Para congelar, enfríalo del todo, envuelve cada ración por separado y consérvalo 2–3 semanas. Las verduras se ablandan al recalentar, así que, si quieres conservar su textura, déjalas un poco firmes antes de congelar.

Para recalentar, pasa una ración a una olla pequeña, añade 1–2 cucharadas de agua y caliéntala a fuego bajo hasta que esté caliente en el centro y la salsa se haya aflojado. Tira lo que haya estado mucho tiempo a temperatura ambiente o tenga olor, color o textura extraños. Evita recongelar y saca solo lo que necesites.

Variantes

Si usas morcillo de ternera o cabra, cuece antes la carne hasta que esté tierna y añade su caldo a la salsa de pimientos. La carne dura que sigue cociéndose en la salsa durará más que las hojas, que son las primeras en deshacerse.

Para un aroma marino más intenso, sube las gambas secas en polvo a 2 cucharadas y añade al final pescado ahumado desmenuzado. El pescado seco, el cangrejo de río en polvo y el stockfish también funcionan. Todos aportan sal, así que reduce la sal final.

Con solo espinacas, acorta la cocción y la mezcla final a unos 3 minutos. Con solo col rizada, corta los tallos finos y pásalos antes 90 segundos por agua caliente. Las verduras tienen distinta cantidad de agua según la bolsa, así que guíate por que «no gotee» más que por el reloj.

Sin pollo, construye el sabor con gambas secas, setas y un buen caldo de verduras. Si quitas también las gambas, apóyate en polvo de shiitake seco y cebolla asada. Es una variante deliciosa de verduras estofadas con pimientos, aunque le falta la riqueza de la costumbre nigeriana de combinar marisco y carne.

Preguntas frecuentes: pequeñas dudas antes de hacer el efo riro

¿A qué sabe el efo riro?

Se superponen el dulzor del pimiento rojo, el picante del chile, el aroma terroso del aceite de palma roja y el sabor a mar de las gambas secas. Como las verduras entran al final, no se nota el sabor de hojas deshechas, sino el de hojas envueltas en la salsa.

¿Es un fracaso no usar aceite de palma roja?

No, pero cambian el color y el aroma. El aceite de salvado de arroz y el pimentón en polvo dan el rojo y un buen guiso de verduras, aunque va en otra dirección. Si quieres comparar, comprar una pequeña cantidad de aceite de palma roja hace que la diferencia sea fácil de juzgar.

No me gustan las gambas secas. ¿Qué puedo sustituir?

Prueba, en este orden, pescado ahumado, un poco de salsa de pescado o polvo de shiitake seco. Si evitas el marisco, usa polvo de shiitake seco y el caldo de cocción del pollo. El aroma no será el mismo, así que deja que las verduras y la salsa de pimientos sean las protagonistas.

Fuentes y créditos de imágenes