Egbo: maíz seco y caupís del suroeste de Nigeria

Egbo del suroeste de Nigeria: maíz cocido y caupís con ata dindin rojo al lado
Preparación
8 h 20 min
Cocción
1 h 25 min
Total
9 h 45 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Nigeriana y yoruba

Receta del egbo, plato yoruba del suroeste de Nigeria hecho con maíz seco y caupís. Sustitutos del maíz seco fuera de Nigeria, el ata dindin, el punto de cocción para que no se deshaga y cómo conservarlo.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Lavar y remojar el maíz seco y los caupís

8 h 10 min

Maíz seco y caupís remojados en cuencos distintos
El maíz y los caupís se remojan por separado. Su dureza es distinta, así que no se hidratan en la misma olla

Pon 250 g de maíz seco y 160 g de caupís en cuencos distintos y lávalos dos veces con agua. Quita del maíz los granos rotos o negros, y extiende los caupís para comprobar que no haya piedrecitas. Remoja cada uno 8 horas en tres veces su volumen de agua, y en verano guárdalos en el refrigerador. Después del remojo, el maíz se ha hinchado un poco y los caupís han estirado las arrugas y la superficie se hunde al apretar con el dedo.

STEP22 / 7

Cocer primero el maíz

45 min

Cociendo maíz blanco a fuego suave en una olla
El maíz se mantiene a fuego medio-bajo, con burbujeo suave, hasta que desaparece la textura harinosa del centro

Tira el agua del remojo del maíz y pon en la olla el maíz con 1.5 L de agua nueva y 3/4 de cucharadita de sal. Llévalo a ebullición a fuego fuerte, retira una vez la espuma blanca y baja a fuego medio-bajo. Cuece 40–45 minutos con la superficie burbujeando suavemente, hasta que el centro del grano no tenga un corazón blanco y harinoso y esté elástico al morder. Si el agua baja por debajo de los granos, añade 100 ml de agua hirviendo cada vez.

STEP33 / 7

Cocer los caupís sin que pierdan la forma

30 min

Cociendo caupís a fuego bajo en una olla pequeña, con burbujas suaves
Los caupís se cuecen a fuego bajo para conservar la forma. Se detienen cuando están blandos por dentro y la piel no se ha roto mucho

Tira el agua de remojo de los caupís y ponlos en otra olla con 900 ml de agua y 1/2 cucharadita de sal. Llévalos a ebullición a fuego medio y, cuando hiervan, baja el fuego y cuece 25–30 minutos con burbujas pequeñas. Como guía, al apretar con el dedo están blandos hasta el centro, pero la piel no se ha roto mucho y se conserva el «ojo» negro del grano. En cuanto empiecen a deshacerse, apaga el fuego y reserva unos 100 ml del agua de cocción.

STEP44 / 7

Triturar en grueso la base de pimiento rojo

10 min

Base de pimiento, hecha una pasta roja gruesa con pimiento rojo, tomate y cebolla
La base de pimiento se deja gruesa. Si no queda aguada, es más fácil de sofreír

Quita las semillas de los 2 pimientos rojos y córtalos en cubos de 3 cm. Tritura en batidora en una pasta gruesa con 1 tomate, 1/2 cebolla, 2 dientes de ajo, 10 g de jengibre y un poco de Scotch bonnet. No la dejes completamente lisa: si quedan algunos granitos rojos, el agua se evapora mejor en el paso siguiente. Si te preocupa el picante, no añadas el chile aquí y ajústalo al final con salsa picante.

STEP55 / 7

Sofreír el ata dindin hasta que se ponga rojo

18 min

Sofriendo la base de pimiento en aceite de palma roja hasta que el aceite empieza a aflorar
El ata dindin se reduce a fuego medio hasta que el agua se evapora y aflora el aceite rojo

En una sartén pon 2 cucharadas de aceite de palma roja y 1 cucharada de aceite de colza, y caliéntalos 1 minuto a fuego medio-bajo. Pica en trozos gruesos la 1/2 cebolla restante, añádela y sofríe 5 minutos hasta que esté transparente y los bordes tomen un poco de color. Agrega 1 cucharada de concentrado de tomate y la base de pimiento rojo, y reduce 12–13 minutos a fuego medio. Cuando, al mover con la cuchara de madera, el fondo se vea un instante, la salsa quede espesa y asome aceite rojo en la superficie, añade 3/4 de cucharadita de sal y la pimienta negra.

STEP66 / 7

Juntar el maíz y los caupís y calentar

8 min

Mezclando en una olla el maíz y los caupís cocidos con una cuchara de madera
Se juntan a fuego bajo el maíz y los caupís. Los granos cogen brillo y no queda exceso de líquido en el fondo

Escurre el maíz y échalo en una olla grande junto con los caupís. Añade 50 ml del agua de cocción reservada de los caupís y caliéntalo de 6 a 8 minutos a fuego bajo, removiendo desde el fondo con una cuchara de madera. Como guía, los granos quedan hinchados y brillantes, los caupís se mezclan de forma pareja entre el maíz y no queda líquido aguado en el fondo. Si queda seco y suelto, añade 2 cucharadas de agua de cocción cada vez.

STEP77 / 7

Servir en el plato con la salsa al lado

5 min

Egbo servido en un plato, con ata dindin rojo al lado del maíz y los caupís
El egbo se sirve con los granos blancos y la salsa roja al lado, y cada uno mezcla bocado a bocado

Sirve el egbo en un montículo y pon al lado de 3 a 4 cucharadas de ata dindin. Si se mezcla todo desde el principio, el picante y el aceite dominan, así que colócalo de modo que cada comensal lo mezcle bocado a bocado. Si añades plátano macho o huevo duro, ponlos en el borde del plato para que no absorban demasiado aceite de la salsa. Está listo si los granos se ven hinchados y aún aflora el aceite rojo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Egbo

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Maíz blanco seco o hominy seco 250 g También sirve maíz para pozole o hominy en lata sin azúcar. Evita el maíz dulce en lata
Caupís secos 160 g Black-eyed peas. En lata, 280 g ya escurridos
Agua (para remojar) 1 L o más de cada El maíz y los caupís se remojan por separado
Agua (para cocer) maíz 1.5 L, caupís 900 ml Ten preparados unos 200 ml más para añadir durante la cocción
Sal 1 1/4 cucharaditas 3/4 de cucharadita para el maíz y 1/2 para los caupís
Agua o caldo de cocción para terminar unos 100 ml Ajusta según lo seco que quede al juntar
2 / 2

Ata dindin

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Pimiento rojo 2 (unos 300 g) Sustituye al pimiento rojo local. Aporta dulzor y color
Tomate 1 (unos 180 g) Con tomate troceado en lata, 150 g
Cebolla 1 (unos 200 g) La mitad va a la salsa y la otra mitad al sofrito
Scotch bonnet o habanero 1/4 a 1/2 Si toleras poco el picante, añade unas gotas de salsa picante en la mesa
Ajo 2 dientes Picados finos o rallados
Jengibre 10 g Rallado. Si te pasas, el jengibre domina
Aceite de palma roja 2 cucharadas Sin él, 2 cucharadas de aceite de colza, pero pierden aroma y color
Aceite de colza 1 cucharada Para compensar si el aceite de palma roja resulta pesado
Concentrado de tomate 1 cucharada Evita que quede aguada y ayuda a que la salsa roja se asiente antes
Polvo de camarón seco o de bonito seco 1 cucharadita Opcional. No lo uses si hay alergia a los crustáceos
Sal 3/4 de cucharadita Ajusta al final
Pimienta negra 1/4 de cucharadita Mejor molida gruesa
0 / 0

Destapas la olla de egbo y no sale mucho a tu encuentro. Has rehidratado maíz seco, cocido caupís y amontonado los granos pálidos en un plato, y todo parece bastante sencillo. Luego pones al lado una cucharada de ata dindin rojo y de pronto estás ante una mesa del suroeste de Nigeria. Este plato yoruba de maíz maduro y legumbres es sencillo y saciante: granos de maíz que se aflojan al morderlos, caupís harinosos y una salsa de pimiento picante para acompañarlos.

El egbo en el suroeste de Nigeria

El egbo es un plato yoruba de todos los días más que un plato de celebración, y suele servirse con una salsa roja de pimiento, ata dindin u obe ata. El maíz y los caupís solos forman un plato tranquilo. El ata dindin aporta picante, aceite y el aroma del pimiento dulce. Como el egbo combina un cereal con una legumbre, sacia incluso sin carne.

Conviene ponerlo junto a sus vecinos nigerianos. El akara se parece más a un alimento de desayuno: caupís machacados y fritos. El ekuru es un plato al vapor de frijoles blancos, y el jollof rice es un arroz con tomate de una sola olla. El egbo pone más en primer plano la mordida del grano que cualquiera de ellos. Es menos llamativo, pero muestra que quien cocina puede rehidratar productos secos y convertirlos en una comida.


Ingredientes (4 raciones): el maíz y los caupís se piensan por separado

Ingredientes del egbo: maíz seco, caupís, pimiento rojo, tomate, cebolla y aceite de palma roja
En el egbo mandan el maíz seco y los caupís. Para la salsa roja se preparan aparte las verduras y el aceite de palma roja

Son raciones para 4 personas en un almuerzo ligero, o en una cena con guarnición. El maíz seco varía mucho en dureza, así que, si el paquete trae instrucciones, tenlas en cuenta. Aquí se parte de maíz blanco seco o hominy remojado una noche y después cocido.

Alergias y picante

Los caupís son una legumbre. Si usas polvo de camarón, hay que vigilar los crustáceos; si añades caldo concentrado, revisa la etiqueta por trigo, lácteos y soya. El Scotch bonnet y el habanero pican mucho incluso en poca cantidad: la primera vez usa 1/4 o menos y añade el picante en la mesa, que es más seguro.


Elegir los ingredientes del egbo

El egbo tiene tan pocos ingredientes que un sustituto mal elegido lo convierte en otro plato. Protege estos, en este orden: la mordida del maíz, los caupís, la salsa roja picante y el aceite de palma roja. Los acompañamientos y cualquier sabor a marisco son tuyos para ajustar.

Ingrediente en duda Por qué protegerlo Opción realista
Maíz Define la mordida del egbo Maíz blanco seco, hominy seco, hominy en lata sin azúcar
Caupís La ligereza del grano y el aroma a legumbre Caupís (black-eyed peas). Las alubias rojas o la soya lo vuelven pesado
Aceite de palma roja El color del ata dindin y su aroma de África occidental Solo 2 cucharadas, y combínalo con aceite de colza si pesa
Picante El contorno de la salsa Scotch bonnet, habanero o una pequeña cantidad de salsa picante fuerte

Maíz

Fuera de Nigeria, el maíz es lo difícil, y cada tienda vende el maíz seco con nombres distintos. Busca etiquetas como maíz blanco, hominy, pozole o maíz gigante, y elige granos pensados para cocerse y comerse, no granos azucarados ni de aperitivo. El maíz dulce en lata no se acerca. Se parece, pero es blando y azucarado, y el plato acaba como una guarnición dulce. El atajo más fácil es el hominy en lata sin azúcar, de una tienda de alimentación internacional, con caupís secos. Te ahorras el remojo del maíz y la primera cocción larga, así que el egbo pasa de proyecto de fin de semana a cena entre semana.

Caupís, aceite de palma y picante

Los caupís, el aceite de palma roja y el picante tipo Scotch bonnet también aparecen en el red red de Ghana y en el akara nigeriano, así que comprarlos completa una despensa de África occidental. Los caupís vuelven a aparecer en el akara, el ekuru y el waakye de Ghana. Si compras 1 kg de caupís secos, remójalos y congélalos en porciones pequeñas, y tu siguiente plato de África occidental será mucho más fácil.

Usa el aceite de palma roja con moderación: 2 cucharadas bastan para el color y el aroma de la salsa roja. El resto del frasco puede ir al red red o a la sopa egusi. Si no encuentras Scotch bonnet fresco, deja la olla suave y añade unas gotas de salsa picante en la mesa. Ese frasco también rendirá en el pelau y en otros platos caribeños.

El sabor a marisco es opcional, así que haz la primera tanda sin él. La segunda vez, añade 1 cucharadita de polvo de camarón seco a la salsa para un fondo salado detrás del aceite de palma y el chile. Si alguien de la mesa tiene alergia a los crustáceos, usa una cantidad muy pequeña de polvo de bonito seco en lugar de camarón.


Preparación: los granos duros primero, la salsa roja aparte

El egbo se hace ajustando por separado el maíz, los caupís y la salsa, y juntándolos al final. Si todo va a la misma olla, el maíz queda duro mientras solo los caupís se deshacen, o la salsa sale aguada. Si piensas en un plato de granos blancos que se comen con salsa roja, es más fácil decidir el fuego.

Si acortas con hominy en lata

Con hominy en lata sin azúcar, prepara 500 g escurridos y omite los pasos 1 y 2. Si los caupís también son de lata, usa 280 g escurridos y omite el paso 3. En ese caso, en el paso 6 añade 50 ml de agua y caliéntalo solo 5 minutos a fuego bajo. La sal se ajusta al final según la de la lata.


Errores habituales del egbo y cómo corregirlos

La mayoría de los fallos del egbo vienen del trato de los granos más que del sazonado. El maíz queda duro, los caupís se deshacen o la salsa se aguachina. Evita esos tres y hasta un plato de aspecto sencillo resulta un placer.

Problema Causa Solución
El maíz está duro Poco remojo, poca cocción o poca agua Añade agua hirviendo y cuece 15 minutos más a fuego medio-bajo. Con hominy en lata se acorta
Los caupís se deshacen Hirvieron con fuerza, o se cocieron mucho tiempo en la misma olla que el maíz Mezcla los caupís deshechos con la salsa y, la próxima vez, cuécelos por separado
La salsa está aguada La base de pimiento no se redujo lo suficiente Reduce 5 minutos más a fuego medio, hasta que la marca de la cuchara dure un instante
Demasiado picante Se puso mucho chile al principio Añade más egbo para diluirlo. Acompáñalo con una guarnición poco aceitosa, no con yogur
Demasiado aceitoso Demasiado aceite de palma roja, o aceite flotando sobre la salsa Retira unas 2 cucharaditas de aceite de la superficie y, la próxima vez, usa mitad aceite de colza

El maíz seco varía mucho de una marca a otra. Algunos se ablandan en 45 minutos y otros tardan más de una hora, así que guíate por el sabor y no solo por el reloj. Muerde un grano y comprueba que el centro harinoso ha desaparecido. Si te apresuras, la salsa puede estar deliciosa, pero notarás la dureza en cada bocado.

Maíz y caupís se cuecen por separado porque se ablandan a ritmos distintos. Si ambos vienen de lata, basta con juntarlos al final. Una salsa aguada no se pega a los granos, y el tomate en lata necesita más cocción antes de que la cuchara deje surco. El exceso de chile no tiene vuelta atrás, así que cuando cocines para la familia, deja que cada persona añada salsa picante en la mesa.


Servir y conservar el egbo

Servir

En casa, piensa en los granos blancos como base, la salsa roja como sabor principal y los acompañamientos como limpiadores del paladar. El egbo solo resulta monótono, y demasiada salsa pone el picante y el aceite al frente. Empieza con la salsa en alrededor de un cuarto del plato y añade más mientras comes.

Para un menú completo, sirve plátano macho frito, huevo duro y pepino con sal junto al egbo y el ata dindin. Cuando la salsa esté muy picante, prescinde del yogur y ten a mano agua fría, agua de limón diluida o té sin azúcar. Así la comida no se hace pesada cuando suben el aceite y el picante.

Cómo servir la mesa Indicado para Guía de cantidades
Solo egbo y ata dindin Un almuerzo ligero, un día para disfrutar los secos Unos 250 g de egbo por persona, 3 cucharadas de salsa
Añadir plátano y huevo duro Un día en que quieres una cena que sacie 1/2 plátano, 1/2 huevo
Añadir verduras salteadas o pepino Un día en que quieres aligerar el picante y el aceite Un cuenco pequeño de guarnición
Una pequeña porción junto al jollof rice Un día de menú nigeriano Mantén el egbo en unos 100 g por persona

Conservación y recalentado

Guarda el egbo y el ata dindin por separado. Mezclados, el maíz absorbe aceite y humedad, y todo se vuelve pesado. Una vez apagado el fuego, reparte todo en recipientes poco profundos antes de 2 horas y refrigera.

Lo que guardas Refrigerador Congelador Recalentado
Egbo 3 días 2 semanas Rocía 2 cucharaditas de agua y caliéntalo en el microondas a 600 W, 2 minutos por ración
Ata dindin 4 días 3 semanas 3 minutos en una olla pequeña a fuego bajo, o 40 segundos en el microondas a 600 W
Mezclados 2 días 1 semana Se secan con facilidad, así que añade agua y caliéntalo a fuego bajo

El egbo congelado sale un poco seco. Ponlo en una olla con 2 a 3 cucharadas de agua o del caldo de los caupís y caliéntalo a fuego bajo unos 5 minutos, y los granos recuperan volumen. Calienta la salsa aparte y añádela justo antes de comer. Su picante se suaviza al guardarla, pero el aroma del aceite se mantiene, así que un calor suave la hace más fácil de comer.


Preguntas frecuentes

¿Qué puedo usar si no tengo caupís?

Lo más parecido son legumbres del tipo del caupís. Los garbanzos también dan una mordida firme, pero su aroma se inclina hacia Oriente Medio y pesan más junto al maíz. La soya tiene piel firme y se siente pesada, y las alubias rojas saben dulces, así que ninguna es una primera opción acertada.

¿Se puede comer sin ata dindin?

Se puede, pero se convierte en un plato muy callado. Como mínimo, sirve una salsa roja de cebolla, tomate y chile reducida en aceite. En días ajetreados bastan unas gotas de salsa picante comprada, aunque echarás de menos el aceite y el dulzor de una salsa frita.

¿Se puede hacer sin picante?

Sí. Deja fuera el Scotch bonnet y el habanero, y haz la salsa solo con pimiento rojo, tomate y cebolla. Añade la salsa picante solo en el plato de los adultos, y los niños y quien no tolere el picante pueden comer de la misma olla.

¿Se puede preparar el día anterior?

Sí. El día anterior, remoja el maíz y los caupís y prepara la base de pimiento. Si también cueces el maíz y los caupís con antelación, refrigéralos y caliéntalos al día siguiente a fuego bajo con un poco de agua. Guarda la salsa aparte para que los granos conserven su textura.

¿Va bien con arroz como acompañamiento?

El egbo ya es un plato de cereal y legumbre, así que servirlo sobre arroz blanco junta carbohidratos con carbohidratos. Pon al lado pepino con sal, berenjena asada, huevo duro o verduras salteadas. Una pequeña cantidad de egbo junto al arroz sí funciona.

Fuentes consultadas

Para comprobar el nombre local, la combinación de maíz y legumbres, el modo de servir el ata dindin y la elaboración casera, se compararon fuentes en inglés y sitios de cocina nigeriana.